“这是我的屋子，”他说。
"Yet it is hard," she sometimes thought, "that this poor man cannot come to a house which he has legally hired, without raising all this speculation!"
她有时候不由得这么想：“这可怜的人，回到自己租定的房子里来，却引起人家这样的纷纷猜测，想起来着实令人难受。”
He has prospered. This year he is adding a second floor to the house, to accommodate the many relatives who come to stay with him during the harsh valley winters.
今年他打算在自家房子上加盖二楼，这样一来，在山谷的严寒季节里，可以有更多的亲戚能到他家来过冬。
Fortunately, the owner of this house is obviously a dead-tree kind of reader, and I have deduced that he is a physician.
幸运的是，这房子的主人明显是个过时的纸书读者，而且我推断他是个医生。
It is not you I am attacking at this time, but the house with which I am at war. God has told me to hurry; so stop opposing God, who is with me, or he will destroy you.
我今日来不是要攻击你，乃是要攻击与我争战之家，并且神吩咐我速行，你不要干预神的事，免得他毁灭你，因为神是与我同在。
When the carpenter finished his work and the builder came to inspect the house, the contractor handed the front-door key to the carpenter. "This is your house, " he said, "my gift to you."
竣工之时，木匠又检查了一番作品，而承包商却把门钥匙递给木匠道：“这房子是我给你的礼物。”
The little hero only hope to arrive early rub, he turned and 13 at window, the darkness is, this is a never walk the road, as there is no house, is the wasteland.
小杰只希望能够早点到搓路13号，他转头看着车窗外，路边是一片漆黑，这是一条从来没有走过的路，好象没有房屋，是片荒地。
Patrick Boyer is one of the authors I met earlier this year and the reason he chose butterfly is because he actually has a small publishing house called Blue butterfly Books.
帕特里克·博耶是我今年早些时候认识的作家之一。他选择蝴蝶实际上是因为他拥有一间小小的出版社：蓝蝶图书。
But this is not true of my servant Moses; he is faithful in all my house.
我的仆人摩西不是这样，他是在我全家尽忠的。
WASHINGTON - One man posted a message to the White House Web site threatening to kill the president. "This is not a joke, " he warned, and typed in his name.
（华盛顿）——有人在白宫的网站上发贴，声称要干掉奥巴马，帖子称“哥不是说着玩儿的”，还附上了他的真实姓名。
"Congress doesn't need to worry about working with the White House on this because we think the supplemental is the way to go, " he said.
布什说：“国会不必因为跟白宫协商基金问题而有所担忧，因为，我们认为追加基金款项是正确的做法。
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! This is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.
就惧怕，说，这地方何等可畏，这不是别的，乃是神的殿，也是天的门。
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
他对我说，这朝南的屋子是为看守殿宇的祭司。
He talked about going home to the empty house. He asked himself: 'is this the life I want?
他说起回到那个空荡荡的家。他问自己：“这就是我想要的生活吗？”
"This is my house," he said; "I manage my own affairs." I've told you once-I tell you again: We are not at home.
“这是我的家，”他说，“我的事情不要别人管，我告诉过你——现在再告诉你一次：我们不见客。”
'Of course. This is your house,' Inspector Walsh said. He watched Jackie. 'What did your mother say?' he asked again.
“当然，这是你的家，”沃尔什探长说，他看着杰基。“你的妈妈说了些什么？”他又问。
He is the owner of this house, but he doesn't live here.
他是这套房子的所有者，但他并不住在这里。
A spokesman for House Speaker John Boehner says he is committed to getting the bill passed this month.
众议院议长约翰·博纳的发言人表示，他正在努力使议案能在这个月通过。
He may be attached to the house which is home for the time being but this does not mean that he will put his roots there.
他们也许会暂时依恋这个被看作家的房子，但这并不意味着他们会把根扎在这里。
This is the house where he lived last year.
这就是他去年住过的房子。
"Before I designed this house, the owners didn't like the idea of living on a canal, but now they say it has changed their life, and their son is always in the garden," he added.
在我设计这幢住宅之前，委托人表示并不喜欢居住在河边，而现在他们说这幢住宅已经改变了他们的生活方式，儿子非常喜欢呆在花园里。
This is the roof of the little pig's house. He built the chimney on the roof and the big bad wolf climbed into the house from the chimney.
这是小猪的房子的屋顶。它还在上面建了烟囱，那又大又坏的狼就是从烟囱爬进房子的。
As 2010 begins, Pluto is still in Capricorn and your ninth house. He moved into this area of your life in 2008 and will stay here until January 2024.
由于2010年开始，冥王星仍然在摩羯座和你们的第九宫。他移进这个你生活的各个领域，在2008年将持续到2024年1月在这里。
"This is your house," he said, "my gift to you." What a shock! What a shame!
“这是你的房子，是我送给你的礼物。”震惊！羞愧！
This is the house in which he lived last year.
这就是去年他住过的那座房子。
Reporter: This is a - we have a photograph here of the house that he built that you were born in.
记者：我们这里有一张你出生时你爸爸建造的那所房子的照片。
As 2010 begins, Pluto is still in Capricorn and your eighth house. He moved into this area of your life in 2008 and will stay here until January 2024.
当2010年开始，冥王星仍然在山羊座和您的第8宫。在2008年他搬入您的生活这个区域和呆在这里直到2024年1月。
As 2010 begins, Pluto is still in Capricorn and your eighth house. He moved into this area of your life in 2008 and will stay here until January 2024.
当2010年开始，冥王星仍然在山羊座和您的第8宫。在2008年他搬入您的生活这个区域和呆在这里直到2024年1月。
应用推荐