"This is certainly the heart of an old maid," thought he.
“这一定是一个老姑娘的心。”他想。
This is certainly the simplest to administrate.
对于管理员来说这当然是最简单的。
This is certainly the most popular file hosting destination.
这无疑是最热门的文件托管网站。
This is certainly the undisputed top question that I get to hear.
这无疑是我听到的首要问题。
This is certainly the case in the boom and bust world of startups.
繁荣与萧条并存的创业界确实存在这种情况。
This is certainly the case but whether it is perfect or not I don't quite know.
肯定是这种情况，但我不知道是不是美中不足。
Comparison This is certainly the true doubt from the fans and the experts that we consulted.
比较——无疑这是目前所有球迷和专家的共同疑问。
This is certainly the case with Russia, because it is China's largest neighbor and we share a long border.
因为俄罗斯是中国最大的邻国，双方有着漫长的边界线。
So let's move on now to another Cartesian topic, Dualism 'this is certainly the view for which Descartes is now best known.
接下来我们再看笛卡尔的另一个论题“二元论”，这无疑是他最广为人知的观点了。，
This is certainly the best method of all, if you really care about your photos - using a piece of software to organize it all.
如果你真的在乎你的照片，这无疑是最好的方法——使用软件来管理照片。
This is certainly the impression one gets at the sprawling headquarters campus in Shenzhen's Longgang district, where 40,000 employees work.
位于深圳龙岗区的总部基地令人印象深刻，有4万名员工在这里工作。
This is certainly the impression one gets at the sprawling headquarters campus in Shenzhen's Longgang district, where 40, 000 employees work.
位于深圳龙岗区的总部基地令人印象深刻，有4万名员工在这里工作。
This is certainly the biggest casting coup for the CW series since they booked Superman himself, Christopher Reeve, in a recurring role several years ago.
自从CW电视台在几年前预订了 克里斯托弗·里夫为常规角色之后，这一次可以说是演员阵容最为强大的一次了。
The memory is happy or painful?I thought this is certainly the heaven test on my, regardless of she in there, the memory in my here, I cannot hide continuously, also nobody may carry off!
记忆到底是甜蜜的还是痛苦的?我想这一定是老天对我的考验，无论她在那里，记忆一直在我这里，我躲不掉，也没有人可以带走的！
By the time this situation occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
当这种情况发生时，休息当然是一种受欢迎的解脱，但它本身并不一定值得重视。
The scientists' description of the interloper is certainly consistent with the bloom shown in this image.
科学家们对这种闯入者的描述与这幅图像中显示的水华现象吻合。
Certainly during the holiday period, this plant is a must.
当然，在节日期间，这种植物是必不可少的。
With the current footprint of humanity, "it seems that global collapse is certain to happen in some form, possibly within a decade, certainly within this century," Johnson said in an email.
约翰逊在一封电子邮件中说，以目前人类的足迹来看，“似乎全球崩溃肯定会以某种形式发生，可能在未来10年内，但肯定在本世纪内。”
By the time this occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
当这个时间到了的时候，休息当然是一种令人期待的安慰，但并不一定是本身值得重视的东西。
This is an experience even more persuasive than the other, certainly more to be desired.
这次经历甚至比其他任何一次经历都更有说服力，当然也更让人神往。
This is certainly a valid concern to be addressed by the protocol author.
这当然是协议作者要解决的一个问题。
"There is certainly enough evidence to show us that this is probably one of the most deadly conflicts in the world and certainly more than Afghanistan and Iraq," he noted.
他说：“肯定有足够的证据能告诉我们，这可能是世界上死伤最惨重的冲突之一，而且一定超过阿富汗和伊拉克。”
Much of this is almost certainly a response to the recession and the surge in unemployment.
这一切很大程度上肯定的反映了经济衰退和失业率的上升。
You might remember vaguely logarithms from high school math and such but what this suggests for us, the computer scientists, is that this is certainly a smarter, a faster algorithm.
你可能还会依稀记得，高中数学里的对数，这就给了我们这些计算机科学家们，一些启示，即，这种算法更智能，更迅速。
For the dimensions, however, this is certainly not true because the structure of dimension hierarchies can potentially get complicated.
然而，对于维度，这就肯定不正确了，因为维度层次结构的结构可能变得复杂。
For the dimensions, however, this is certainly not true because the structure of dimension hierarchies can potentially get complicated.
然而，对于维度，这就肯定不正确了，因为维度层次结构的结构可能变得复杂。
应用推荐