现在，这是个例外。
This is an exception to the rule.
这是该规则的一个例外。
The proper way to handle this is an exception.
处理它的正确的方法是捕获异常。
This is an exception to signal unexpected conditions.
这是一个告诉人们出现意外情况的异常。
This is an exception to storing everything in a common pool.
这是将所有的内容保存到一个公共地方的例外情况。
So you're going to need to remember, so this is an exception, you have to memorize.
所以你们需要记住，这是一个例外，你们应该记住。
Business exception: This is an exception that occurs due to the outcome of a decision in the process.
业务异常：业务异常的原因是流程中的某个决策的结果。
This rule is an exception to the above rule of not setting mediation properties during this phase.
本条规则是上述要求不在此阶段设置中介属性的那条规则的一个例外。
Bone marrow is an exception to this rule, however, since even in adults, bone marrow cells continually divide to replace old blood cells.
然而，骨髓是个例外，因为即使在成年人体内，骨髓细胞也在不断分裂，以取代老化的血细胞。
Each certificate added to the key ring is an exception to this policy.
添加到密匙环的每一个证书都是这个策略的一个例外。
However, storage events is an exception to this—at least on desktop browsers.
但是，存储事件对于这一点来说是一个例外 —至少在桌面浏览器上如此。
A good thing about PVFS is that it allows binaries meant for regular filesystems to run on it without modification — this is somewhat of an exception in the parallel programming arena.
有关PVFS有一件好的事情：不需做任何修改就可以在其上运行普通文件系统的二进制形式——这在并行编程领域多少是个例外。
An exception to this is in V8 where fact table columns referenced in any query predicate must be included in the statistical view definition due to MQT routing limitations.
一个例外是在v8中，由于mqt路由限制，任何查询谓词引用的事实表列都必须包括在统计视图中。
There is an exception to this rule: suppressed stereotypes with the taggedValueSet keyword can be applied manually as well.
这是这条规则的一个例外：被禁止的原型，带有taggedvalueset关健字也可以被手工应用。
An exception to this is if your application prefers smaller packets, and this includes web applications on the Internet, since most Internet connections do not support jumbo frames.
这种情况的一个例外是有些应用程序可能会喜欢更小的数据包，这样的应用程序包括Internet上的一些web应用程序，原因是大多数Internet连接都不支持极大帧。
An exception to this is when the direct_io mount option is specified (as in the read operation).
一个例外是在执行mount命令时指定了direct _ io选项(这于read操作的情况类似)。
An exception to this is that configurations of z/OS and distributed platform profiles are not compatible, and thus you cannot replicate configurations between these platforms.
例外的情况是，如果 z/OS 的配置和分布式平台概要文件不兼容，那么您就不能在这些平台之间复制配置。
This is — as you might expect — an exception handler, which will now catch the E739 error that is thrown if mkdir is unable to create the requested directory.
这就是——如您所期待的——一个异常处理器，它现在将会捕捉如果mkdir不能创建请求的目录而被抛出的E739错误。
The GNU Parted utility is an exception to this rule; like its GUI cousin, GParted, Parted resizes partitions and their contained file systems simultaneously.
GNUParted实用工具是一个例外，像它的GUI“近亲”GParted一样，同时可以调整分区及其文件系统的大小。
If someone says "rock is this," someone else can always show an exception, and say, "no, rock is that!"
如果一个人说“这就是摇滚乐”，总会有另一个人列举出来一个特例，说：“不，摇滚乐是那个！”
However, there is an exception to this rule due to type erasure, which is a feature of the JVM only, but is used by Scala on both the JVM and.net platforms, to minimize incompatibilities.
不过，这里有一个由类型消除引起的例外，这是一个JVM的特性，但是被Scala在jvm和。NET平台上所利用从而最小化兼容问题。
This is accomplished by having an exception list that is updated every time something changes between the LVs (formally known as CoW, Copy-on-Write).
快照由一个例外列表(exception list)来实现，每当LV之间出现差异时就会更新这个列表(正式的说法是CoW,Copy - on - Write)。
This response should throw an exception because the temperature value is not a float type — it is actually a string.
这个响应会抛出一个异常，因为温度的值不是浮点类型—它实际上是一个字符串。
In this case, an exception is thrown.
在这种情况下，引发一个异常。
However, this reference book is an exception.
然而，这本参考书是个例外。
There is one exception to this rule, however. When you feel strongly about an item, even if it seems illogical, you go for it.
当然，这个规则也有一个特例：那便是你要是碰到特别心动的东西，即使看上去不符逻辑，你也一定会买的。
This is always executed even if there is an exception.
这行命令总在执行，即使出现异常也是一样。
Passivity: this will not declare the queue but will cause an exception if no such queue is present.
惰性：如果没有声明队列，那么在执行到使用的时候会导致异常，并不会主动声明。
Passivity: this will not declare the queue but will cause an exception if no such queue is present.
惰性：如果没有声明队列，那么在执行到使用的时候会导致异常，并不会主动声明。
应用推荐