Amazingly, this is also about the pigeonhole principle!
令人惊奇的是，这同样是鸽子洞原理的运用！
This is also about the time when stranger anxiety or "making strange" first appears.
这段时间也是第一次出现看见陌生人就焦虑或者“认生”的情况。
It was also, and this is unknown even to many people well read about the period, a battle between those who made codes and those who broke them.
甚至许多熟读这段时期历史的人都不知道，这也是一场编写代码者和破译代码者之间的战争。
This view is also supported by their philosophical and religious beliefs about the origin and structure of the universe.
这种观点也得到了他们关于宇宙起源和结构的哲学和宗教信仰的支持。
This central repository of information about the build process is also a built-in audit source and reporting repository.
关于构建过程的信息集中存储库同样是一个内置的审计源和报告库。
This same principle also tells us that what we should do about climate change is not just a matter of weighing benefits against costs-although it is partly that.
这一原则也说明，我们应当对气候变化所做出的反应并不仅是衡量收益与成本的问题，尽管部分上是这样。
Not only is it more efficient to swim without limbs, burrowing without legs is also better, and this raises questions about the twists and turns of reptilian evolution.
没有四肢不仅更适合游泳，也更适合钻洞。这也引发了关于爬行类动物进化的问题。
Also, the really nice part about this is the promise to write it once, and have it run everywhere.
而且，真正好的部分是将这个承诺及时写下，并在任何地方发布。
Not only is the answer an unequivocal "yes," but that's also exactly what this book is designed to give you - the insight and understanding you need about yourself and about the nature of trading.
不仅答案是绝对的“是”，而且本书就是为了告诉你这个——对自己和对交易本质的深刻认知和了解。
What's nice about this data is that it's not only useful, but also very quick to get hold of, even for very large JVM heaps.
这类数据信息的好处是，不仅非常有用而且对于很大的JVM堆也能快速反馈结果。
This is why one of the goals of this experiment — the first of its kind — is also to find out how participants feel about having their location constantly recorded.
因此本次实验的首要目的之一就是试探人们对自己出行地点被监测的反映如何。
This is a very important step, and one that I have also criticized Microsoft about in the past.
这点极其重要，之前我也曾批评过微软。
All this information is encapsulated in an ST_Geometry value, implying that this value also needs about one MB disk space in the database.
所有信息封装在一个st_geometry值中，这意味着这个值在数据库中也需要大约1MB的磁盘空间。
This is not just about introducing new best practices and tools but also about changing attitudes and culture.
这不仅与引入新的最佳实践和工具有关，还与变更态度和文化有关。
This is a very important step, and one that I have also criticized Microsoft about in the past.
这是非常重要的一步，就这个问题，我曾经在过去批评过微软公司。
And this is not only about individual behavior, but also about corporate culture.
这不仅是个人行为，而且是一种企业文化。
Not only is this incredibly unfriendly to the end user, it also reveals information about the application.
这不仅对最终用户非常不友好，也暴露了应用程序的有关信息。
This is also shrewd: the poor do not care about his achievements as a diplomat and globaliser, which scarcely impinge on their lives.
这也很精明，因为穷人可不管他作为外交家和全球化者所取得的成绩，这些对他们的生活影响甚小。
This trip is not only about pushing our limits, but also about looking for adventure, said Nan.
“这次旅行不只是为了提升我们的极限，也出于想寻找冒险，”南至超说。
This trip is not only about pushing our limits, but also about looking for adventure," said Nan.
“这次旅行不只是为了提升我们的极限，也出于想寻找冒险，”南至超说。
Ok, so that idea of linear combination is crucial and also, we wanna think about this question.
好了，那个线性组合的思想是关键，同时我们要思考这个问题。
"You have to do what you think is correct," he says. "Obviously we care about perception but we also value substance and the right place to fix this is in federal legislation."
“你必须做你认为对的事情，”他说，“很明显我们很在乎这个税征，但是我们也在乎物质资产，而能搞定它们俩的只能是联邦法院。”
By the way, it is important not to forget that the balloon weighs about 2 kg and this weight has also to be lifted.
顺便说一下，不要忘记气球本身的重量，气球重2千克，这部分重量也是要被提升的。
A: it's not just about more money, it is also about where the money goes and how this affects the health system.
答：答案不仅与更多钱有关，也与这些钱花在哪里和如何影响卫生系统有关。
Additional information about each search term will also be displayed on the page, but again, this is limited to certain results.
每个搜索项的附加信息也会被显示，可需要强调的是，它只会被限定在特定搜索结果中。
This argument also is refutable, even if the statement about the fast breathing be true, since a man may breathe hard without having a fever.
该论述同样是可以驳倒的，即使呼吸很快这一陈述为真，因为人没有发烧也会呼吸困难。
It is also extremely dangerous, and what is most worrisome about the danger is that it is often overlooked by the strongest advocates of moving in this direction.
它还极其危险，最令人不安的是在极力提倡沿着这一方向前进过程中经常忽略了它的存在。
This is partly the result of cultural factors. But there are also growing concerns about the stability of developed nations.
其中部分是由于文化因素，但也是出于对发达国家稳定性的顾虑。
This is partly the result of cultural factors. But there are also growing concerns about the stability of developed nations.
其中部分是由于文化因素，但也是出于对发达国家稳定性的顾虑。
应用推荐