Please, Mary, this is all so unnecessary.
求你了，玛丽，这一切根本没有必要。
Maybe you'd better tell me what this is all about.
也许你该告诉我，这到底是怎么一回事。
"So, Pan," said Hook at last, "this is all your doing."
“那么，潘，”胡克最后说，“这都是你干的。”
However much he may have degenerated, he still knew that this is all that really matters.
不管他有多堕落，他仍然知道这才是最重要的。
Well, this is all about my childish dream.
哦，这都是我稚嫩的梦想。
They take part-time work because this is all they can get.
他们之所以兼职是因为他们只能找到兼职工作。
Don't you think this is all a dream?
这是梦吗？
更难能可贵的是，这是免费的！
Unfortunately, this is all so much theory.
可惜所有这一切都停留在理论层面。
I guess that's what this is all about: awareness.
我想这一切的关键在于：意识到问题所在。
For foreign investors, this is all welcome news.
对外国投资者来说，这是一个受欢迎的消息。
Critics say this is all unnecessary scaremongering.
评论家认为这种惊恐是完全没必要的。
Actually, this is all caused by bad communication.
实际上，这都是因为双方没有很好的交流。
To Americans this is all evidence of great openness.
对美国人来说这些都是极高透明度的证明。
For most users, this is all still a little impractical.
对于大部分用户来说，这有些不切实际。
If this is all customers have to do, what's the problem?
如果这就是客户所要做的全部，那有什么问题？
In fact, in most situations, this is all you need to know.
实际上，在大多数情况下，只需要知道这么多。
I never felt that. I must say, Les, this is all news to me.
我可没这样想过，我得说，莱斯，这对我而言都是新闻。
You can see how this is all drawn together in the code archive.
您可以在代码归档 中看到如何将这些内容整合在一起。
"In a way, this is all good news — even for Apple," he concludes.
德度总结道：“在某种程度上，这完全是好消息，甚至对苹果来说也是如此。”
Often this is all you need, so let's look at how you get this.
这就是所需要的，让我们看看是如何获得的。
See the code archive for details on how this is all put together.
有关如何整合所有这些内容的详细信息，请参阅代码归档。
Basically this is all you need for a new project, big or small.
基本上在制作大大小小的新作品的时候你所需要的都在这。
See the script archive to see how this is all pulled together.
参阅脚本归档以查看如何整合。
Once again - this is all about maintaining contrast in your design.
再次说明，这都是关于在你的设计里面保持对比。
'I thought we were an old family; but this is all new!' she said, in her artlessness.
“我还以为我们是一个古老的家族呢；可是这一家全都是新的。”她说，口气里一派天真。
And again, this is all happening in the memory-starved, CPU-constrained mobile world.
而且，这还是发生在内存食紧、处理器受限的移动世界。
And again, this is all happening in the memory-starved, CPU-constrained mobile world.
而且，这还是发生在内存食紧、处理器受限的移动世界。
应用推荐