This is a rule that people from all walks of life must follow.
这是各行各业的人都必须遵守的一条规则。
Of course, this is a rule with many exceptions.
当然，这个方法也有很多例外。
This is a rule I'm constantly striving to follow.
这是我一直努力遵循的原则。
This is a rule that is often repeated, something that is supposedly the province of "showing, not telling."
这是一个经常被提及的规则，有时其职责据称是“要显示，而不是讲述”。
I have many friends who like collected, but I has never sold painting by myself and through the gallery to sell. This is a rule.
我有很多搞收藏的朋友，但是，我从不在自己手上卖画，都是经过画廊，这是我的一个原则。
In fact, this is not a new rule.
事实上，这并不是一个新规则。
This is a reasonable rule, isn't it?
这是一条合理的规定，不是吗？
这是公司的一个规定。
This is more of a rule than a best practice.
这更多的是一条规则而不是一个最佳实践。
这是一条黄金定律。
This, too, is a straightforward, two-step process: define the rule, and then apply the rule.
使用它的方法仍然是直接的，两步的过程：定义规则，然后应用规则。
This is a basic rule of the Semantic Web, but it has always been a fact of metadata usage in machine-readable form.
这是语义网的基本规则，这也是一直以来用机器可读的方式使用元数据的事实。
The knockout condition rule discussed at the start of this article is in fact a business rule, because it is forcing a business constraint — to decline the policy to a high-risk driver.
本文开头讨论的淘汰条件规则实际上就是一个业务规则，因为它是在强制一个业务约束——拒绝高风险驾驶员的保险单。
Of course, other variables, both known (dedicated bagger) and unknown (payment type, coupons, cigarettes) affect on the speed of the line, but this is a good rule of thumb to use as a baseline.
当然，有些变化的因素，诸如知道的因素(专业装袋工)和不知道的因素(结账方式，优惠券，香烟)会影响速度，但是这是一个不错的基础准则。
If she insists, allow her to pay what she wishes (this is not just a rule for dating). You will be the best judge at the time whether your date is only insisting because she feels obliged.
如果她刻意坚持，容许她付她所愿意付的（这不仅仅是适合约会的一个规则哦）如果你的女友坚持分摊，不管是因为她的难为情还是什么原因，那时候你一定得察言观色。
This is a hard rule to follow.
这个规则看来很难遵守。
This business rule is a simple if-then rule.
这条业务规则是一个简单的if - then规则。
In other words, this is a CSS rule that will only apply to input elements whose type is text.
换句话说，这是一个CSS规则，只适用于类型为text的输入元素。
The only exception to this rule is when a mediation flow component is called using the invokeAsyncWithCallback invocation style.
此规则唯一的例外是使用invokeAsyncWithCallback 调用样式调用中介流组件时。
This is a corollary of Rule 8: instead of cranking through a lot of tasks and multi-tasking, learn to focus on important tasks and single-task.
这是第八条的一条推论：不要为繁杂的任务和多重任务而手忙脚乱，学会专注于重要的任务和单一任务。
The id modifier further declares that the id field must be unique. (Solr does not require a unique id field; this is merely a rule established in the default index schema.)
id修饰词进一步说明id字段必须惟一(Solr不要求id字段惟一；这只是在默认索引模式中建立的规则)。
However, this example is a major exception to the rule.
然而，这个例子是该规则的一个例外。
This is a well-known rule in user interface (UI) design and you should avoid such moves at all cost.
这是一条众所周知的用户界面(UI)设计法则，无论代价多大都应避免这种移动。
And so this really is not an institutional rule. This is a personal family rule.
而且这实际上并不是一种公共行政规则，而是他们家族的私人规则。
There is really no common way to view a result; this is determined by the author of the rule.
确实不存在查看结果的通用方法，这是由规则的作者确定的。
This is particularly true when you develop and test a rule to quickly verify its logic.
特别是对于开发并测试需要快速验证器逻辑的规则而言，尤其如此。
Psychologists call this the reciprocity rule, and it is a rule that all societies honour.
心理学家把这种行为称为互惠原则，这是所有社会都遵循的原则。
Psychologists call this the reciprocity rule, and it is a rule that all societies honour.
心理学家把这种行为称为互惠原则，这是所有社会都遵循的原则。
应用推荐