"If children are learning about vegetables at school, it's important to encourage this interest," says Jones.
琼斯说：“如果孩子们在学校学习蔬菜的知识，那么这对于培养他们对蔬菜的兴趣是很重要的。”
Was this interest aroused within me solely by a natural affection for my own past?
我的兴趣被激起，难道只是因为这是我自己的往事而引发的自然情感吗？
The big question is whether this interest in controlling risk will fizzle out as economies recover.
一个大问题就是，随着经济复苏，这种对风险的控制兴趣会不会递减。
In other words, they excite interest because of their difference. But does this interest extend beyond the oddity itself?
换句话说，他们能因其差异而激发人们的兴趣，但是这种兴趣超越了怪人怪事本身吗？
However, much of this interest has been sparked by sweeping claims that the food supply is unsafe or inadequate in meeting nutritional needs.
然而这种关注多半是由一些武断的说法引起的，即食物供应不安全或不能提供足够的营养。
I believe that this interest sparked my love for the outdoors.
我相信，正是这种兴趣激起了我对野外活动的热爱。
Anyway, start by telling me where this interest in wine is coming from.
不管怎样，先告诉我你对葡萄酒的兴趣从何而来。
What can be done to harness this interest and give the public the scientific background.
怎样才能利用这种兴趣，向公众提供所需要的科学知识。
I'm not sure where this interest came from; I didn't come from a family of writers, but nevertheless I always knew that was what I wanted to do.
我不太清楚兴趣从何而来；家里从没有出过作家，可我却一直觉得那是我想做的。
Considering that Chinese has the largest number of speakers in the world and the greatest time depth in its literature, this interest is long overdue.
对于这门拥有世界上使用人数最多、文学历史最悠久的语言来说，这股学习热潮早该出现了。
Using this interest margin for risk-free arbitrage not only avoids financial risk but also takes full advantage of fund value, getting much higher profits than bank deposit rates.
利用国债现券与国债回购之间的利差进行无风险套利，既规避了金融风险，又充分利用了资金的使用价值，其收益远高于同期银行存款利率。
With Mars Express, the European Space Agency’s craft, also passing close to Phobos in 2011, all this interest in a previously obscure moon will lead to speculation about human missions there.
欧洲航天局的“火星快车号”（Mars Express）飞船也将于2011年在接近火卫一的轨道上飞过，上述航天活动都是围绕着这颗以前默默无闻的卫星而展开，反映了人类对它的兴趣，也必然会引起人们猜测人类登陆这颗星球的可能。
Several IBMers worked with the community and contributed to the OpenSim project development early on, and this interest has been amplified by the growing use of the OpenSim platform within IBM.
一些IBM人员很早就加入了这个社区，为OpenSim项目的开发贡献了自己的成果；随着在IBM中对OpenSim平台的使用越来越多，IBM人员的兴趣与日俱增。
This interest includes my existence, a keen interest in the existence of everything and the space and time that is created by existing things.
这种兴趣包括我的存在，特别是对万物的存在及由存在的万物创造的空间和时间。
This interest includes my existence, a keen interest in the existence of everything and the space and time that is created by existing things.
这种兴趣包括我的存在，特别是对万物的存在及由存在的万物创造的空间和时间。
应用推荐