为什么此时要重温历史?
It is not just in edifices and exhibits that the effort to come to terms with this history marches on.
直面历史,德国人所做的不仅仅是修纪念碑和办展览。
I went through the final round and picked one, becoming the first foreigner in this history of the show to do so.
我通过了最后一关,选走了一位,成为节目史上第一位成功的老外。
And this history speaks to us today.
而历史今天在与我们对话。
And so, I ask, where can I see this history?
但是我现在不禁要问:我在哪里可以看见这些历史?
Okay, and the reason for this history lesson?
好吧,那给我上这个历史课的原因是什么?
Can I return this history book to you in a few days?
我可以过几天还你这本历史书吗?
Can I return this history book to you a few days later?
我可以过几天还你这本历史书吗?
I just use my pen and my voice to relate this history trustily.
我谨以我手中的笔与我的声音,忠实地叙述这段历史。
Liu Chuanzhi knows this history and is convinced he can learn from it.
柳传志明白这些历史,并且相信他能从中汲取教训。
As we remember this history, let us reflect on its meaning in our own time.
我们都记得这段历史,让我们反思它在今天的意义。
And you will be launching the largest aerial battle in this history of mankind.
而一场前所未有的宏大空战也将因你们而被永久镌刻在人类历史之上。
Let us remember this history, and answer our destiny and remake the world once again.
让我们记住历史,决定自己的命运,重建我们的世界。
The museum tells about this history with personal photographs, documents, objects and videos.
这家博物馆通过私人照片、文献、物件和录像向人们叙述这段历史。
And yet it was the netsuke that found their way into Mr DE Waal's hands, to serve as the thread of this history of his ancestors.
然而这些吊坠在瓦尔先生手中找到了自己的价值——埃弗鲁西家族先人历史的见证者。
When business requirements or technology changes, this history will help position the original decision and help guide new decisions.
当业务需求或技术更改时,这些历史记录可以帮助确定原来的决策,并有助于指导新决策。
We will take a brief look at this history of the eBay architecture to understand the challenges addressed by the current architecture.
我们将简略了解一下eBay架构的这段历史,以理解当前架构所应对的挑战。
For most people, that's a difficult concept and — I think I may have mentioned some of this before, but let me give this history.
这个概念对大多数人来说有些难,我记得我之前提及过其中一些,但还是让我来讲述一下它的历史。
With an eye toward the future, with resolve in our hearts, let us remember this history and answer our destiny and remake the world once again.
放眼未来,我们成竹在胸,让我们铭记这段历史,回应我们的命运,再次重塑这个世界。
With an eye toward the future, with resolve in our hearts, let us remember this history, and answer our destiny, and remake the world once again.
让我们放眼未来,坚定信心,记住这段历史,响应命运的召唤,再次重建这个世界。
The review of this history is of positive significance to the combination of sociological theoretical studies with empirical social research.
对这段历史的回顾对于社会学理论研究同经验社会研究的结合是有积极意义的。
In this history of the world that I'm trying to tell through 'things', this chipped stone from Africa - from modern Tanzania - is where it all begins.
在本系列,当我尝试着通过“物件”来讲叙一段世界历史时,这块来自非洲、来自现代坦桑尼亚所在地、带着劈痕的石头,便是一切的起点。
And third while it's certainly true that traditional pesticides have been destructive to birds it's incorrect to project this history into the future.
第三,尽管传统的杀虫剂的确会给鸟类带来损害,但是用过去推测未来的想法是站不住脚的。
And third, while it's certainly true that traditional pesticides have been destructive to birds, it's incorrect to project this history into the future.
第三,尽管传统的杀虫剂的确会给鸟类带来损害,但是用过去推测未来的想法是站不住脚的。
Reviewing this history, two variables can be abstracted to describe the making of modern Switzerland: governmental capacity and collective identification.
纵览这段历史进程,可以从中抽象出两个变量用来描述瑞士的联邦化道路:国家能力和集体认同。
Android maintains a history stack for every application run from the home page, and you can click the back button to scroll back through this history of activities.
Android维护每个从主页中运行的应用程序的历史堆栈,您可以单击Back按钮回滚这些活动的历史。
Android maintains a history stack for every application run from the home page, and you can click the back button to scroll back through this history of activities.
Android维护每个从主页中运行的应用程序的历史堆栈,您可以单击Back按钮回滚这些活动的历史。
应用推荐