What this grim, ungainly, gaunt, and ominous bird of yore.
这只狰狞丑陋可怕不吉不祥的古鸟何出此言。
The rating agencies are rushing to catch up with this grim reality.
评级机构正匆忙地应付这个可怕的事实。
The automatic tridimensional garage is born in this grim situation.
自动立体停车库在这个严峻形势下应运而生。
In the midst of this grim summer, my faith in humanity has been restored by the saga of Rachel Beckwith.
在这个苦闷的夏季，瑞秋·贝克薇斯的故事让我重新看到人性的美好。
For all the narrative skill with which the author retells this grim tale, the book contains some frustrating dead ends.
尽管被作者重新讲述的这个残酷故事采用了所有的叙事技巧，这个故事还是包含着一些令人沮丧的死角。
In the face of this grim picture, you might have expected policy makers to realize that they haven't yet done enough to promote recovery.
面对严峻的形势，也许你会期待决策者意识到他们在促进经济复苏方面做的还不够。
This grim tally comes soon after news that the first wild Siberian tiger cub in at least 20 rs was killed just two days after it was discovered.
不久前有消息称，一只至少20年以来首次发现的野生东北幼虎，在发现后两天就被杀害。
The Organisation of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) does not seem able to cut its production fast enough to keep pace with all this grim news.
石油输出国组织（欧佩克）似乎未能迅速削减产量以应付这些令人沮丧的消息。
Now that the recession is most likely over, it's time to start looking at which companies, institutions, and individuals thrived during this grim period.
鉴于衰退极有可能已经结束，我们应该着手弄清哪些公司、机构和个人在这个惨淡时期生意兴隆。
But moderate changes in lifestyle, such as walking 30 minutes every day or eating a little less, could go a long way in changing this grim picture, experts say.
但是生活方式上的适度调整，比如每天行走30分钟或者少吃一点，可能对改善这种严峻的状况大有帮助，专家说。
This grim outlook, the subject of a recent series in the Times-Picayune, has reignited debate about how to protect the area from the sea, and how much to spend doing it.
由于未来形式严峻，今日在Times-Picayune上发起了相关的讨论，如怎样保护该地区免于受海水的淹没，又应该花费多少去实施保护措施。
Reconciling this grim financial picture will require at the least raising taxes and cutting spending—two unpopular options that may further polarize parties as election season heats up.
想要调和如此严峻的状况至少需要增加税收和消减开支--这两项不受欢迎的举措会在如今选举季逐渐升温的时刻进一步造成各党政见分化。
Reconciling this grim financial picture will require at the least raising taxes and cutting spending-two unpopular options that may further polarize parties as election season heats up.
想要调和如此严峻的状况至少需要增加税收和消减开支——这两项不受欢迎的举措会在如今选举季逐渐升温的时刻进一步造成各党政见分化。
Yet, still, I don't like being out in the dark now; and I don't like being left by myself in this grim house: I cannot help it; I shall be glad when they leave it, and shift to the Grange.
我没办法。等他们离开这儿搬到田庄去时我就高兴了。
What is particularly interesting about this grim little story is the way that he subverts the convention that the narrator of a story tells the whole truth about the events he is recounting.
这个严肃（或译：紧张刺激）的小故事特别引人入胜的地方是，他（作家）颠覆了传统推理小说叙事的方法，屏弃了以旁观者来阐述整件事情来龙去脉的方式。
As the planet rapidly warms towards this grim scenario-and beyond it, if no action is taken-the poorest countries are already facing the largest damages from extreme weather events, the report notes.
报告指出，在这种地球迅速变暖的黯淡前景下——如果不采取行动还会更糟——最贫困国家已经面临着极端天气事件带来的最大损害。
This, he says, may have grim repercussions for America and Europe.
他说，这一事实对于欧美也有糟糕的影响。
All this has led to a grim, and sudden, reassessment of growth prospects, especially in the rich world.
所有这些立即引起了对增长前景的悲观的重新评估，并且特别针对发达国家。
The moral of this story being that even if you do make it out of rock 'n 'roll in one piece, what's waiting on the other side could be equally grim.
这个故事的寓意在于，即便你从摇滚音乐中全身而退，等待你的另一种结局也同样残酷。
Sounds a bit grim but our answer was in general yes but this begged the question "can we really live each day like it's our last?"
——这么问或许有些不近人情，但答案是肯定的；而且，这也引出了另一个问题：我们真可以把每一天当作最后一天来过吗？
Sara offers him a grim warning. “Michael, this charm act could be exactly what’s getting you into trouble out in the yard.”
Sara严厉地提醒他，“Michael，这种魅力施展可能就是你在这里陷入麻烦的原因。”
Well, at this point, Greece, where the crisis began, is no more than a grim sideshow.
在这个时候，危机开始地希腊只不过是一出令人不快的穿插节目。
If this vivid image of the grim future of our planet is not to become a reality, we must take positive steps right now to put an end the plundering of the Earth's natural resources.
如果不想让这个对这个星球可怕未来的生动的描绘变成现实，我们现在必须采取积极的措施停止掠夺地球的自然资源。
Delays in America last year were the worst ever and could this year break even that grim record.
去年，美国的航班延误情况是有史以来最糟的；而今年，这个可怕的记录甚至会被打破。
This credit crunch will be grim, but most emerging markets can avoid catastrophe. The biggest ones are in relatively good shape.
信贷紧缩必将令人生畏，不过多数新兴市场可以躲过一劫，最大的市场形势还相当不错。
Bain thinks the first half of this year will also look grim.
贝恩咨询公司认为，本年的上半叶的销售也将会继续低迷。
So the prospects are grim enough, but a continuing credit drought would make this much worse.
因此，前景可谓十分严峻，但信贷市场持续干涸可能将情况变得糟糕得多。
So the prospects are grim enough, but a continuing credit drought would make this much worse.
因此，前景可谓十分严峻，但信贷市场持续干涸可能将情况变得糟糕得多。
应用推荐