Pressure to excel often creates stress, and many students are not learning how to effectively handle this stress.
想要出人头地的要求常常会使人产生压力，而许多学生并没有学会如何有效地处理这种压力。
All this leads to a better understanding of just how flexible our brains are, and perhaps why we excel at some activities and not others.
所有的这些，就是为了更好地了解我们的大脑有多灵活，或者解释为什么我们只对某些活动很擅长。
Most algorithmic methods excel in this respect as they force a user through a complete process of configuring them.
很多基于算法的方法在这方面具有优势，因为它们迫使用户从一个完整的过程来考虑。
This may sound like a lot of effort but generating random games is the sort of thing computers excel at.
这听起来需要花费大量努力，但是进行随机游戏正是计算机擅长的地方。
Note that to use this module, you still need to have the Excel engine (usually installed with Excel itself) installed and licensed on your machine.
请注意，要使用此模块，您仍需要在机器上安装和注册一个Excel引擎(通常随excel本身安装)。
If the first row in each Excel spreadsheet contains column names, this blend could be flexible enough to work with several Excel workbooks.
如果每个Excel电子表格中的第一行都包含列名，那么该混合将足够灵活，可以处理多个Excel工作簿。
Use the same loops to traverse the Excel spreadsheet as in Part 1 of this series (see Resources for the link).
使用跟本系列第1部分(参见参考资料中的链接)中相同的循环来遍历Excel电子表格。
Part 1 of this article series pointed out that extracted Excel data is not the same as spreadsheet data (see the link to Part 1 in Resources).
本系列的第1部分指出了，提取的Excel数据不同于电子表格数据(参见参考资料中到第1部分的链接)。
For a example of this style of analysis download this sample Excel file.
作为这一类分析的例子，请你下载这个范例Excel文件。
Obviously, you won't use this exact code for your Excel export because your fields and data will be different.
显然，您不会将这里原原本本的代码用于您的Excel导出，因为您的字段和数据会有所不同。
Ms Dafoe Whitehead and Mr Popenoe put it like this: “Working as a couple, individuals can develop those skills in which they excel, leaving others to their partner.”
Dafoe Whitehead女士和Popenoe先生这样看：“如果夫妻一起工作，每个人都能开发出自己擅长的技巧，而把其他的留给他们的另一半。”
For the purpose of this article, I use the simple structure in Figure 1, which represents an Excel code list.
根据本文撰写的目的，我使用了图1所示的简单结构，它表示一个Excel代码清单。
The sample application for this article starts with an Excel spreadsheet file provided by the Human Resources department of the fictional Planet Power corporation.
本文的样例应用程序从一个虚构的公司Planet Power 的人力资源部门提供的一个Excel电子表格文件开始。
On previous projects, we'd managed risks in Microsoft Excel, but this time we decided to use Rational ClearQuest to simplify risk entry, management, and reporting.
在之前的项目中，我们使用MicrosoftExcel来管理风险，这次我们决定使用RationalClearQuest以简化风险的输入、管理和报告。
Although this article deals specifically with Genericode conversion, the concepts can be generalized to other types of Excel documents and XML vocabularies.
虽然本文主要是介绍Genericode转换，但是其中的概念适用于其他类型的Excel文档和xml词汇。
The reasons are very simple: 1 how can you excel in this intensive business if you are not willing to commit time and effort to learn when your learning curve is the steepest?
原因很简单：1如果你不愿意牺牲时间付出努力，你的学习曲线learning curve弧度陡峭，如何在这个竞争激烈的领域脱颖而出？
I have had a lot of customer service training and experience, and I have been told that I excel in this area.
我参加过很多客户服务培训，也有很多这方面的经验，别人也曾说我在这个领域很出色。
This suggests high expectations for all children, but should not be mistaken to mean all children should or must excel in all areas.
这意味着对所有孩子的高期望，但不要错误的认为所有孩子在所有领域都会卓越。
I? Ve had a lot of customer service training and experience, and I have been told that I excel in this area.
我参加过很多客户服务培训，也有很多这方面的经验，别人也曾说我在这个领域很出色。
But just as you excel in everything-in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness and in your love for us-see that you also excel in this grace of giving.
你们既然在信心，口才，知识，热心，和待我们的爱心上，都格外显出满足来，就当在这慈惠的事上，也格外显出满足来。
This demonstrates that she is able to excel at something, even within the confines of her meager existence and abominable sweaters, and implies potential yet untapped.
这些证明了即使在瘦弱的身形和令人憎恶的毛衣限制之下她仍能够脱颖而出，同时也暗示了她那还没施展的潜能。
This opens up new possibilities for the design of simple, yet highly adaptive systems that excel at fast gripping of complex objects.
这为设计简单而高度自适应的抓握系统开辟了新的可能性，可以更好地抓住复杂的物体。
Only in this way will you excel.
只有这样，你才能更加出色。
I don't remember any period of time where I hated the English language, this is partly because I always reminded myself that you won't excel in any thing if you hate it.
我不记得我有过任何讨厌英语的时候，部分原因是我总提醒自己，如果你讨厌什么事情，是不可能把这件事做得出色的。
This intense consumption is particularly true of music, where the Japanese excel as the world's consummate music collectors.
这种消费热情在音乐上尤其如此，日本人是世界上最完美的音乐收藏家。
'" This, of course, is an area where games excel and where a significant part of their potential for problem solving and change lies."
这自然是游戏的优势之所在，也是游戏解决问题，进行变革的相当重要的潜能之所在。
Despite the simplicity of this concept there is a perpetual shortage of people who excel at getting results.
尽管概念简单，但那种善于取得成果的人却总是稀缺资源。
This is a strong testimonial to CDMA2000's ability to excel in emerging markets underserved by wireline telephony and broadband data services.
这强有力地证明，CDMA2000有能力在有线电话和宽带数据业务占主导的新兴市场胜出。
Maybe this year you are going to find work that you love. Or you may want to excel even more at the job you love.
或许,你打算找一个自己喜欢的工作，或者，在你所喜爱的工作上有所超越。
This is where smartphones excel.
这也是智能手机的优势所在。
应用推荐