Altogether, this dwelling, which was attended to by the two women, was exquisitely clean from top to bottom.
总之，这住宅，经那两位妇女的照料，从上到下，都变得异常清洁。
In this dwelling, one hundred and then some computers had been installed, and everything in there was directed by computers.
这座住宅里安装了一百多台电脑，一切都由电脑指挥。
New City has a long history, the Old Stone Age 28,000 years ago, the late "Tongkuangyu Zhi", in relation to live in this dwelling.
朔城区历史悠久，28000年前的旧石器时代晚期“峙峪人”就在此栖居生息。
We don't know exactly what that role might have been, but we do know that this dwelling belonged to people who were living at the dawn of agriculture.
我们不知道它究竟曾经充当了什么实际角色，但我们知道这洞穴的主人生活的时代正值农业的曙光。
Materials and colors are based on nature. Wood, stone and natural brown ceramic tiles shape this dwelling and create a welcoming and warm yet elegant ensemble.
材料和颜色以自然为基础。木材、石头和自然棕色瓷砖建造了这个住所，并创造了友好温馨而雅致的整体。
Something of this size, he reckons, would destroy two rooms in a suburban dwelling. Or a synagogue.
他估计这样的威力足够摧毁两间郊区住宅中的房间或者一个犹太会堂。
But when he does bring himself to confess to an error of this kind it is with absolute frankness; in fact, he seems to derive a perverse pleasure in dwelling upon his inaptitude.
不过一旦开始谈起一个这类错误他便十分坦诚，其实一讲起自己做的蠢事他还能反常地从中得到几分乐趣呢。
Hear the supplications of your servant and of your people Israel when they pray toward this place. Hear from heaven, your dwelling place; and when you hear, forgive.
你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候，求你从天上你的居所垂听，垂听而赦免。
Hear the supplication of your servant and of your people Israel when they pray toward this place. Hear from heaven, your dwelling place, and when you hear, forgive.
你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候，求你在天上你的居所垂听，垂听而赦免。
This comes in especially handy as it is tree-dwelling.
这对它这种住在树上的动物特别有用。
We had never heard of a Tardigrade, but supposedly it's one of the most resilient microscopic swamp-dwelling invertebrates and the inspiration for this private residence.
我们从没听说过缓步类动物，但据说它是恢复力最强的栖息于沼泽的无脊椎微生物之一，而且是此私人住所的灵感来源。
This doesn't mean that flavanols are the only reason why island-dwelling Kuna tend to be healthier, but researchers think it's an important part of the mix.
这并不意味着黄烷醇是库那居民更健康的唯一原因，但是研究人员认为他是众多因素之中很重要的一个。
Moreover, all the windows of this silent dwelling were grated with heavy iron bars, even the attic windows in the roof.
况且那所冷清清的房屋的每个窗口，连顶楼也计算在内，全都装了粗铁条。
The bank drew up a fresh index to get around the knotty problem of defining "urban"; this new measure puts the world's city-dwelling population at about 47% in 2000.
世行新创了一种计算方法，绕过了棘手的“城市”定义问题，得出2000年世界城市居民人口约占(世界总人口的)47%。
Early this year, I traveled to visit Zurich in Switzerland.Zurich is generally accepted around the world as a city with the best dwelling environment and the highest commodity price.
年初，我去瑞士苏黎世旅游，那是全球公认的居住环境最好、也是物价最为昂贵的城市。
Early this year, I traveled to visit Zurich in Switzerland. Zurich is generally accepted around the world as a city with the best dwelling environment and the highest commodity price.
年初，我去瑞士苏黎世旅游，那是全球公认的居住环境最好、也是物价最为昂贵的城市。
This was not the arm of flying bird, but it also differed from the wings of many ground-dwelling birds.
这并不是飞鸟的臂膀，但是，这不同于那些已知鸟类的翅膀。
Forwhile we are in this tent, we groan and are burdened, because we do notwish to be unclothed but to be clothed with our heavenly dwelling, sothat what is mortal may be swallowedupbylife.
我们在这帐棚里，叹息劳苦，并非愿意脱下这个，乃是愿意穿上那个，好叫这必死的被生命吞灭了。
Dwelling longer in this city can bless my life with more freedom and liberty.
在这样的城市里多住一阵，连生命也会变得自在起来。
About one hundred people lived in this cliff dwelling during the thirteenth century.
在十三世纪，大约有100人居住在这个崖居中。
The inhabitants of this solid, healthy, and secure dwelling, could not but be charmed with their work.
住在这幢坚固、舒适而且安全的住宅里的人，不禁对自己的成就自我陶醉起来。
This people shall give their dwelling back to the earlier inhabitants, and the destruction of foreigners will be clear for all to see.
这些人会回复到早期居民的住所，外国人的破坏会是清楚看见的。
This shows the centralized dwelling place of Taiyangping villagers, where most residential buildings keep the most primitive ethnic elements.
太阳坪村民集中居住地，大部分居民楼至今保留着最原始的民族元素。
The fossil record reveals both a hitherto unsuspected mountain-dwelling hominid and, in this article, how the dinosaurs began.
化石记录揭示了迄今为止没人怀疑的居住在山里的原始人类，以及在这篇文章中提到的恐龙的起源。
According to actual status of merchandise dwelling house construction in our country, this paper analyses the effect of abolishing roughcast house.
本文根据我国商品住宅建设的实际情况，分析了取消毛坯房对各方面的影响。农地住屋；农舍。
This animal USES its toothy "saw" to sense buried crustaceans or bottom-dwelling fish, and to stun and kill them.
这种生物用它的齿状“锯子”来感知，打昏，杀死隐藏的甲壳类动物和住在海底的鱼类。
This animal USES its toothy "saw" to sense buried crustaceans or bottom-dwelling fish, and to stun and kill them.
这种生物用它的齿状“锯子”来感知，打昏，杀死隐藏的甲壳类动物和住在海底的鱼类。
应用推荐