On this day I honor you sincerely.
今天我向您致上崇高的敬意。
On this day I honour yousincerely.
今天我向您致以崇高的敬意。
On this day I honour you sincerely.
今天我向您致以崇高的敬意。
直到今天我还是很困惑。
On this day I honour you sincerely。
今天我向您致以崇高的敬意。
To this day I still share her story like I am doing right now.
对于这一天，我仍然在分享着她的故事就像我现在正在做的一样。
To this day I haven't talked to my father about what happened.
时至今日我还没有告诉我父亲发生了什么。
At this day I went to street and saw something. Now let me tell you!
这天，我去逛了趟街，现在我就来说说我的所见所想。
On this day I did all of my homework., I did Art, Agriculture and Life Experience.
今天我还做了我所有的功课，艺术、农学和生活体验，我必须完成一个农学专题。
This day I will drink every minute to its full. I will savor its taste and give thanks.
我要把每分每秒化为甘露，一口一口，细细品尝，满怀感激。
Since my youth, O God, you have taught me, and to this day I declare your marvelous deeds.
神阿，自我年幼时，你就教训我。 直到如今，我传扬你奇妙的作为。
To this day I still have no idea what followed me home but I was terrified and I'd rather not find out.
直到现在，对于究竟是什么跟我回了家，我仍然一无所知。但，我很害怕，我更希望永远都不要知道。
To this day I do not know why these "spirits" are here doing this to me and I have a feeling that I will never know.
直到今天，我还不明白为什么“幽灵”会在家里如此对我。我觉得也许我将永远不会知道。
Though my Latin tutor had never ventured to trouble me with the proofs of his theory, yet up to this day I do not disbelieve it.
虽然，我的拉丁文老师从来不曾拿他的理论来为难我，然而，今天我不能不相信它。
To this day I can recite the lineup of Yankees starting players, complete with their positions and batting averages, for that World Series.
时至今日，我仍然能背出那场世界职业棒球大赛中洋基队选手的出场顺序，以及他们的位置和击球率。
To this day I carefully make sure I get at least 7 hours each night, but perhaps it's time to give a bit of thought to what Steven says.
直到今天，我小心翼翼地确信我每天有至少7小时的睡眠，但是或者这正是去稍微思考一个Steven说的话。
Till this day I still have some of them left, now they would be considered part of history for China and part of my childhood history as well.
直到今天，我仍然保留了一些，现在它们被当成中国历史的一部分，当然也是我童年记忆的一部分。
To this day I can feel myself almost swooning with shame as I stood, a very small, round-faced boy in short corduroy knickers, before the two women.
一个圆脸的小孩，穿着灯芯绒短裤，站在两位太太面前，至今我还感到，害羞充满了我的整个大脑。
But to this day I do not know what strange impulse made me take George to see her and to tell her, before I had confided in another living soul, of our engagement.
至今我仍不知道那是一种什么样的奇异动力，使我在还没有透露给别人之前就把乔治领去看望姑姑，告诉她我们已经订婚的消息。
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them
自从你们列祖出埃及地的那日，直到今日，我差遣我的仆人众先知到你们那里去，每日从早起来差遣他们。
I was about to respond when I looked up at the 6th floor, to this day I have no idea why, and in the window at about the middle of the building I saw the head and upper torso of a woman.
我回话之前抬头看了看6楼，至今我还没法解释自己当时为什么那么做，我透过6楼中间位置的窗户，看到一个女人的头和上半身。
I hate to tell you this, but tomorrow's your last day.
我对告诉你这个很遗憾，但明天是你最后一天了。
The next day, I get an email from this client.
第二天，我收到这个客户发来的电子邮件。
I think he's just going to deal with this problem another day.
我想他只是打算改天再处理这个问题。
To this day, I still don't understand why he did it.
我直到今天仍然不明白他当时为什么那样做。
I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious.
我直到今天希伯莱语仍很流利，而我的阿拉伯语则极差。
I tell you this, I will not rest until that day has come.
我告诉你，不到那天我不会休息。
I tell you this, I will not rest until that day has come.
我告诉你，不到那天我不会休息。
应用推荐