They have sent barely coded messages to the secretary of education endorsing this criticism.
他们毫不隐讳地把信息传达给教育部长，支持该批评意见。
It's still not clear to what extent this criticism is originating from within the ruling party.
现在还不清楚这个批判在多大程度上源自执政党内部。
Mr. VBA is not concerned about this criticism.
VBA 先生并不关心这种批评。
He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.
他在信左手边的一栏的第二段，对他做的如此之少的批评作出了回应。
This criticism may seem harsh.
批评的声音也许还真是刺耳。
这一批评是否公正？
This criticism is justified by the facts.
事实证明这次批评是完全正确的。
Much of this criticism is outdated, say the ECAs.
ECA说大多数的批评是过时的。
But this criticism is not an objective appraisal.
但是这些批评并不是客观的评价。
The observers are not taking this criticism lying down.
但是观测家们并没有对这种批评置之不理。
But this criticism could be leveled at any paradigm or framework.
但是这些批评并没有将其与其他范式和框架等量齐观地来看待。
None of this criticism is wrong, but it is hardly a rounded picture.
批评无一不实，但难窥其全貌。
At the time this criticism was directed at her rather than at me.
那时候，这一批评的锋芒指向她而不是我。
Nietzel, Benstein, Milich, 1994. This criticism is not entirely justified.
这些批评并不完全有道理。
In your opinion should the manufacturers be sensitive to this criticism?
你认为制造商们是否应该顾虑这些评论？
Yet the police could be forgiven for feeling exasperated by this criticism.
人们应该原谅警方对此类批评表示愤怒。
The only change that I am inclined to make as a result of this criticism is to cry.
对于这种批评，我能做出的唯一改变就是：哭！
So, having said that, let me also say I think this criticism is a little bit stale.
但同时我也想指出，这种指责有点过时了。
In other words, criticize and chastise yourself. And the purpose of this criticism...?
也就是说，你责备和惩罚自己。你的目的是……？
Admittedly , I could have tried harder& but I still don't think all this criticism is fair.
我承认，我本可以更努力些&但我并不认为这些批评都是公平的。
For a young goalkeeper to receive this criticism is a challenge and he must be strong in the face of it.
对年轻门将来说，受到这样的指责是一个挑战。他必须坚强面对。
This criticism is a distortion of the supremacy of relationship-defined obligations, and a very serious distortion.
这项批评是对人伦至上的曲解，而且是很严重的曲解啊！
This criticism is a distortion of the supremacy of relationship-defined obligations, and a very serious distortion.
这项批评是对人伦至上的曲解，而且是很严重的曲解啊！
应用推荐