This collaboration was selected for two reasons.
有两个理由选择此协作。
We look forward to pursuing this collaboration.
我们期待着实现这一合作。
How do you find being part of this collaboration?
你是如何参与进这些合作的呢？
The faster this collaboration occurs, the faster CBD will mature.
这种合作出现得越快，CBD成熟得也越快。
Each organization has their own way of organizing this collaboration.
每个组织都有自己的组织方式。
Ask yourself, will this collaboration really make a difference in my research?
问清楚自己，这个合作真的能对我的研究产生好的影响么？
This collaboration uses an EDI 837 structure (the business object name is X12_U1_837).
此协作使用EDI 837结构（业务对象名为 X12_U1_837）。
For this collaboration template, the migrated result in Process Server V6.2 shows in Figure 8.
对于该协作模板，在ProcessServerV6.2中迁移的结果如图8所示。
It's a great opportunity for us and we hope this collaboration can be extended to the whole world.
这次合作对我们都是一次很好的契机，我们希望这样的合作能延伸到全世界。
With employees at different — and sometimes competing — companies, this collaboration isn't always spontaneous.
对于不同的(有时是相互竞争的)公司的员工，这种协作并不总是自发产生的。
This collaboration between client application and service is essential to being stateless in a RESTful Web service.
客户端应用程序与服务之间的这种协作对于基于REST的Web服务中的无状态性极为重要。
The second reason is that this collaboration had a (mostly) suitable structure in terms of the service calls that it made.
其次，这个协作有一个(主要的)合适的在服务调用方面的结构。
A critical benefit of this collaboration is the reduction in the barriers between the client and the project delivery teams.
此协作的关键好处是减少了客户端和项目提交团队之间的障碍。
This collaboration is represented as an ordered set of messages, or operation invocations, on these elements within the system.
这种协作表现为对系统中这些要素的消息或操作调用的有序集合。
This collaboration is the main way of ensuring that the data to be analysed are as complete, accurate and reliable as possible.
这种协作是确保数据被尽可能地完整，精确，可信的分析的主要途径。
The driving force behind this collaboration is the Shared mission of the organizations to advance progress against breast cancer.
这种合作背后的驱动力是组织的共同使命，推进预防乳腺癌的进展情况。
The first action to take is to make a copy of this collaboration template so that the original collaboration template is retained intact.
采取的第一个动作是取得这个协作模板的一份副本，所以原协作模板仍保留完整。
It's also very important that everybody working on a business process is identifiable with his role and work in this collaboration tool.
在这个协作工具里，根据角色和工作辨识在业务流程上工作的每个人也非常重要。
While this collaboration already provides three of the four required service calls, it lacks the fourth, which is a call to WebSphere MQ Workflow.
既然这个协作已经提供了四个所需要的服务调用中的三个，现在缺少这第四个调用，它调用WebSphereMQWorkflow。
The fruit of this collaboration is an ambitious double album “Parfums Ottomans” that purports to render Ottoman court music in its purest form.
之后，该合奏团制作了《奥斯曼香水》这张二重唱专辑，旨在以最纯粹的形式将奥斯曼时代的宫廷音乐呈现给世人。
This collaboration supports the clean and low carbon energy transition and is conducive to affordable and secure energy supplies for the future.
该合作支持清洁和低碳能源转型，有利于未来获得安全和价格实惠的能源供应。
Such solutions are not taking into account that cheap, this collaboration completely can bring essential profit to California producer in the future.
这种解决办法没有考虑到廉价，这种合作完全可以带来必要的利润，加州的生产者在未来的。
Thanks to this collaboration, he not only managed to deal with his alcohol problem, but also obtained supportive permanent housing for himself and his dog.
由于这次的合作，他不仅成功的戒除了酒精成瘾，而且为他自己和他的小狗获得了支持性住房。
This collaboration is essential to our ability as an organization to develop both the products and expertise needed to help our customers achieve their results.
对于一个要开发产品和帮助客户达到他们理想结果所需技术知识的公司来说，这种合作是非常必要的。
It should be noted that this collaboration was unique within the survey population, since Eastman was the only client to directly seek this sort of assistance.
应该指出，这种合作是独特的人口调查，自从伊士曼公司是唯一直接向客户提供这种援助。
Spring IDE and other open source components will be significantly enhanced as part of this collaboration, while some new functionality will not be open sourced.
在这个集合中，SpringIDE和其他开源组件得到了显著的增强，而同时一些新的功能没有开源。
We also need this collaboration to solve some other difficult public health issues, including those surrounding counterfeit medical products and legitimate generic products.
我们也需要这种合作以解决一些其它公共卫生难题，包括围绕假冒医疗产品和合法非专利产品的问题。
This collaboration among artists carried on into the 90s, but with more focus on encouraging the integration of diversified individual perspectives into the final works.
而到了90年代，艺术家之间的这种合作还在继续，但更加鼓励将不同的个体视域融入到最后的作品之中。
This collaboration is on display as the festival showcases a number of Chinese-language movies -- in Mandarin, Cantonese and other dialects -- nearly all with English subtitles.
电影节上会有普通话、广东话及其它方言的中文电影，展示了这种合作的成果，但这些影片几乎都配有英文字幕。
This collaboration is on display as the festival showcases a number of Chinese-language movies -- in Mandarin, Cantonese and other dialects -- nearly all with English subtitles.
电影节上会有普通话、广东话及其它方言的中文电影，展示了这种合作的成果，但这些影片几乎都配有英文字幕。
应用推荐