You may think this doesn't seem like much, but this nice act can spread quite fast.
你可能认为这看起来没什么，但这一善举可以快速传播。
If the control system specifies an act that changes the environment, the sensors can validate this change, feeding back the new state of the environment to the control system.
如果控制系统指定了一个改变环境的操作，那么传感器就可以验证发生了这种变化，并将环境的新状态反馈给控制系统。
They are calling any church in Gainesville, and saying what can we do to stop this act and live together more peaceably as brothers and sisters, "he said."
他们给盖恩斯维尔的所有教会打电话，说我们能采取什么行动来阻止焚烧行动，像兄弟姐妹一样更加和平相处。
The simple act of unplugging from TV commercials can completely change your perspective on this.
简单的拔掉在放广告电视的插座的行为真的可以改变我们的生活。
I'll talk about this more below, but the simple act of saying "thank you" to someone can make a big difference in that person's life.
我下面还会再谈这个问题，但对他人说“谢谢你”这么一件简单的事就足以改变你的生活。
In the first account in Genesis 1, the creation of human is clearly the climactic divine act: after this God can rest.
在《创世纪》第一章中的第一种描述，人类的创造是上帝最具神性的行为：，在此之后神便可安息。
In this way, they can be used to process information in powerful ways. Here are some of the common programs that can act as filters.
通过这样的一种使用方式，管道可以在处理信息方面起到很大的作用。
In this release, CICS applications can act in the role of both service provider and service requester, where the services are defined using Web services Description Language (WSDL).
在该版本中，CICS应用程序可以充当服务提供者和服务请求者的角色，其中利用Web服务描述语言(WSDL)来定义服务。
It is hoped that this no-man 's-land can act as a buffer between cattle-raiding groups-and brand the new country as the green heart of Africa.
他们希望这片无人区能够成为阻隔狩猎者的保护地带，并把这个新兴的国家打造成非洲的绿色中心。
Many Eclipse ViewParts are already set to the Eclipse selection state, so this component can act as a bridge between those pure Eclipse ViewParts and other components.
很多EclipseViewPart已经被设为eclipseselection状态，所以该组件可以作为那些纯eclipse ViewPart与其他组件之间的桥梁。
The "delete" operation is the only operation that can act on a sequence of nodes — it deletes all of them. This is illustrated in Update 17.
对于节点序列，能够执行的操作只有 “delete” 操作 —它会删除所有节点，见更新17。
This week the Pentagon said that computer sabotage coming from another country can constitute an act of war, to which it may respond using traditional military force.
这个星期五角大楼称来自其它国家的计算机破坏行为将构成战争行为，对此美国将会使用传统军事力量作为回应。
This can then be used by a run time component, like an Enterprise service Bus, to retrieve defined policies for a particular service or operation and act accordingly.
然后诸如企业服务总线之类的运行时组件可以使用该链接，以检索为特定服务或操作定义的策略并相应地采取行动。
Now that you can easily determine the length of the queue, you need a script to act on this data.
现在您可以很容易确定队列的长度，但是您还需要一个脚本来处理这个数据。
This future is not fixed, but it is a destination that can be reached if we pursue a sustained dialogue like the one that you and we will commence today, and act on what we hear and what we learn.
未来并非一定如此，但是，如果我们坚持进行像今天即将开始的对话，并基于我们听到和学到的内容行事，这应当是一个能够达到的目标。
This infrastructure can also act as a point of control to apply service management, security, monitoring, and instrumentation to the Service-Oriented Architecture.
这个基础设施同样也可以作为控制点，将服务管理、安全、监视和规范应用于面向服务的体系结构。
Adding this sort of information to product labels can encourage buyers to minimise the use-phase emissions-but only if they actually read the label and act on its advice.
在产品标签上加上这种信息能够劝导购买者将使用阶段的排放减少至最低——但只有当他们的确领会了标签并且按照那个建议去做。
And though standing apart, Rahul can sense this physical act, the warmth of his child's body, the comforting caress of her hand.
虽然站在一边，拉胡尔仍能感到他们身体的动作，他孩子身体的温度，她的手的慰藉的抚摩。
This means the moon can act as a stepping stone to other planets.
这就意味着月球可以充当一个去其他行星的中转站。
This indicates that they are not assigned, and can act as a trigger to the Project Manager that some work is slipping through the cracks.
这表明它们没有被分配，可以像项目经理的触发器一样，有些工作已经滑过这些裂缝。
It is time for Congress to get its act together and pass this jobs bill so I can sign it into law.
是国会对这一法案有所行动的时候了，这样我才能将其签署生效。
This template will also act as a mechanism to determine which additional functions you can add easily and which ones take a significant rethinking of the architecture.
还可以将这种模板作为一种机制来判断哪些功能可以轻松地添加进系统，哪些功能需要重新考虑架构。
In this compound, the tightly bound orbitals act like Wells into which free electrons can fall, allowing the material to capture them more easily.
在这个混合物里，结合紧密的轨道就像一口井，自由电子落入其中，使得物质更容易捕获电子。
In this way, each store can act autonomously.
通过此方式，每个商店都充当一个自主单位。
This act of confusing right and wrong can not be accepted by the Chinese side.
这种颠倒是非的做法是中方所不能接受的。
This article uses an end-to-end example to demonstrate how EJBs can act as clients and services in relation to BPEL business processes.
本文将使用端到端示例，来演示 EJB如何用作与BPEL 业务流程相关的客户机和服务。
This means that the wallet is constantly updated with how much money the user has in their account, and can act accordingly.
这意味着钱包将持续地更新他们主人银行账户余额信息，并据此来改变自身。
谁能将这一部分表演出来？
Do not act impulsively while you are shopping online as this can result in unnecessary mistakes including typing wrong shipping address.
不要再网上冲动性购物而导致犯错误，包括输入错误的邮寄地址。
Do not act impulsively while you are shopping online as this can result in unnecessary mistakes including typing wrong shipping address.
不要再网上冲动性购物而导致犯错误，包括输入错误的邮寄地址。
应用推荐