This brings a further weight reduction of 29 LBS.
这带来了进一步减轻体重29磅。
When the two are in tune this brings a positive world.
当两者和谐一致，也就会带来积极向上的世界。
This brings a problem on how to prevent certain video files from illegal transferring.
这就带来了一个难题，即如何防止一些特定用途的视频文件的非法传播。
This has previously been possible with Pax Web, but this brings a standard so that any OSGi runtime can be used.
PaxWeb早就可以实现这一点了，但现在形成了标准，任何OSGi运行时都可以使用了。
"This brings a huge change to the whole technology and opens up new areas of research," says Prof Lomonossoff.
这给技术带来了一个巨大的变化，为研究打开了一个新的领域。
This brings a major upgrade to the PHP Development Toolset, which allows developers to build and deploy PHP applications.
这一PHP开发工具套件的重要更新，使得开发人员构建和部署PHP应用更加方便。
Because of Jacquardtronic lace delicate and exquisite pattern, this brings a lot of difficulties in its analysis and design.
贾卡簇尼克花边的花纹精致繁复，给分析和设计带来极大的困难。
This brings a good opportunity for machine translation. The object of this paper is to construct a practical English to Chinese machine translation system .
本文以建立实用的英汉机器翻译系统为目的，对采用规则和统计相结合的机译方法进行了有益的研究和尝试。
The deterioration caused by virus diseases is the main factor that reduces the yield. This brings a negative influence to the production of potato in the country.
由病毒所引起的退化是造成马铃薯产量低下的主要原因，这给世界马铃薯生产带来十分严重的危害。
This brings us closer to Dostoevsky in spirit, like a noble fool.
这让我们在精神上更加接近陀思妥耶夫斯基，就像一个高尚的傻子。
This is still a relatively new way of communication—something that has a huge amount of potential—but also, as with any invention, it brings with it a new set of problems.
这仍然是一种相对较新的交流方式——一种有巨大潜力的方式——但与其他发明一样，它也带来了一系列新的问题。
This brings us to a very common problem — meta-character vulnerability.
这为我们带来了一个非常常见的问题：元字符漏洞。
This boom brings a problem: it is helping to drive up the Canadian dollar, which risks making life more difficult for manufacturers back east.
这种强烈需求带来一个问题：对加拿大元的升值起了推波助澜的作用，使得东部的厂商生存更加艰难。
This brings up a few questions: What if a malicious user hacks the underlying security mechanism itself?
这会带来几个问题：如果恶意用户攻破了底层安全机制本身，那么会怎么样？
This situation brings back, in a highly visible and universally relevant way, some of the problems I mentioned at the start.
这种情况以高度可见和普遍相关的方式使我们又回到我在一开始提到的一些问题。
This brings me to a second point — the nature of the peace that we seek.
这就关系到我要讲的第二点——我们所寻求的和平的性质。
This balance brings with it a precious responsibility.
这种平衡带有一种宝贵的责任。
This brings us to a key aspect of a business rule: how dynamic it is, or, its ability to respond to a changing business environment.
它向我们展示了业务规则的一个重要特点：它是动态的，换言之，它具有随着业务环境的改变做出反应的能力。
But for some people, this brings with it a problem.
然而对一些人来说，也带来了个问题。
This brings up a dialog window to specify the namespace and the port name.
这将打开一个对话窗口，可在其中指定命名空间和端口名称。
Holding the mouse pointer over a syntax error like this brings up a hover tip describing the problem; in this case, it indicates that it is an incomplete statement requiring a semicolon.
将鼠标指针放在出现语法错误(比如这里的语法错误)的地方，一会将出现一个描述问题的快捷提示；在本例中，它指出语句不完整，还需要一个分号。
This activity brings a project from the initial germ of an idea to a point at which a reasoned decision can be made to continue or abandon the project.
这项活动将项目从一个想法的初始雏形带到一个合理的决策点上，以决定继续项目或是废弃项目。
As you can see, this brings up a sub-menu where I have the option of viewing details about the volume, removing the volume from the storage object, or destroying the volume.
正如您可以看到的，这一操作产生了一个子菜单，其中有查看有关卷的细节、删除存储对象上的卷或破坏卷等选项。
This brings us to a significant juncture in our understanding of how we choose the lovers we do, and why men are less picky than women.
这给我们提供了一个理解我们的择偶观念，以及男性没有女性挑剔的原因的重要切入点。
这引发了一个新的问题。
应用推荐