这个书签是给刘涛的。
This bookmark is for my teacher.
这个书签是给我的老师的。
Give this bookmark a name and hit Finish.
为此书签命名并点击完成。
This bookmark is dynamic and always changing.
此书签是动态的且不断变化。
May I have a bookmark? Yes. This bookmark is for you.
可以给我一个书签吗？好的。这个书签是给你的。
Now you can make this bookmark the target of a hyperlink.
现在可以将此书签设为超链接的目标。
Do you want to bookmark this site?
你想给这个站点做书签吗？
This makes it extremely simple to save what you find with an electronic bookmark so you can return to it later.
用一个电子书签保存找到的内容使以后再次访问变得非常简单。
This lets users bookmark pages, but at the same time provides them with a scroll bar on the body content so that the left navigation menu and header remain visible at all times.
这使用户可以对页面做书签，但是同时又为他们提供了正文内容上的滚动条，这样左侧导航菜单和标题在任何时间都保持可见。
This step also also ensures that the database icon is used as the bookmark icon.
这个步骤还可以确保使用数据库图标作为书签图标。
If you are looking for public domain photos to use, then this is bookmark worthy.
如果你正在寻找公共领域图片使用，这就是值得使用的书签了。
This was a book she had tried and rejected, but Henry had picked it up and was now about three quarters of the way through, judging from the bookmark.
这本书她读过又丢到一边去了，但亨利读了起来，从书里夹着的书签判断，现在已读了四分之三。
This component walks you through creating an AD hoc composite application based on the current bookmark selection.
通过该组件可以基于当前的书签选择创建临时的复合应用程序。
If you're a first-time entrepreneur (or thinking about becoming one), I'd bookmark this page and save it for future reference if I were you.
如果您是第一次作为企业家(或者打算成为)，假如我是您的话，我就会把这一页面加为书签，作为将来的参考。
Tastebook: This site allows users to bookmark recipes from leading cooking sites as well as add their own recipes.
该网站允许用户用书签标记主要烹饪网站的菜谱，并添加自己的菜谱。
In this example, the pop-up balloon of the bookmark will display all available listings in that bookmark's building.
在本例中，书签弹出的气球会显示该书签对应的楼房中所有的公寓列表。
Now, I haven't made this a top bookmark but I know exactly where it is in my bookmarks.
现在，我没有使之成为最好的书签，但我知道它在我书签中的确切位置。
Add This: a widget that allows website visitors to share your content via 50 social networks and bookmark communities.
一个微件(widget)允许网站访问者在50个社会网络和书签社区分享你的内容。
The term "bookmarklet" follows this convention, suggesting the advanced functionality available within the bounds of a bookmark, or link.
术语“bookmarklet ”也遵从了这类约定，展示了在书签范围内或链接范围内可用的高级功能性。
If you liked this guide, please bookmark it on Delicious or share on Twitter.
如果你喜欢这个指南，请在Delicious上贴个书签，或者在Twitter上分享。
The next time I want to use this remote connection I only need to supply the bookmark as part of the NCFTP parameter, as shown in Listing 6.
在下一次要使用这个远程连接时，只需作为ncftp的参数提供书签，见清单6。
The tests covered in the rest of this article show only the fragment of the JUnit for the bookmark application.
本文后面涉及的测试仅显示书签应用程序的JUnit片段。
In this example we created a Statistics class to show the user how often he or she added, modified, or deleted a bookmark.
在本例中，我们创建了一个statistics类，用于向用户展示他或她多长时间添加、修改或删除一次书签。
Bookmark in each of the borrowed books with the words: "If you find this book."
本所借的书里放个书签，并写上，“如果你捡到这本书。”
Get the media link from the entry, and then update the activity to create a bookmark on the activity for this document.
从这个条目获取媒体链接，然后更新这个活动，在活动上创建这个文档的链接。
If not, you might want to bookmark this page for future reference.
如果不是，您也可以将此页加入书签以供将来参考。
You need this information to update the activity with a bookmark.
需要利用这一信息用书签更新活动。
Instead, it offers a "Link to this page" macro that will change the document's base URL so that a bookmark can be created.
相反，它提供了“连接到此页”的宏来改变文档的基准URL以便创建书签。
This means that the Spaces between the bookmark title and the referenced page number on the table of contents are repetitiously filled with the dot character.
这意味着标题之间的空格和目录引用的页号会用重复的点填充。
We reported that Google was planning this feature last August and the first version to support bookmark syncing was released in early November.
读写网曾报道Google在去年8月份计划开发该功能，并在随后的11月份推出了第一个版本。
应用推荐