This being so, the West has a long history of espying new spectres in the region.
整个情况就是如此，在这个地区，西方时不时就能发现新的“幽灵”，持续这么发现冲突根源的历史甚长。
This being so, what needs to be done by those nations where there is a serious deficit of creativity and freethinking?
如此说来，严重缺乏创造力和自由思维的民族需要做什么呢？
This being so, the unity in question goes no further than make the state of the world and the course of its events harmonies with our moral standards.
这样一来，刚才所提及的统一，也只是使世界情况和进程同我们的道德观念相一致。
Needless to say, with this being so easy and straightforward, creating a user interface that takes advantage of this type of interaction should become more prevalent.
毫无疑问，由于使用这种交互创建用户界面非常简单直观，所以它将流行起来。
My washing machine is being repaired this week, so I have to wash my clothes by hand.
我的洗衣机这周要维修，所以我得用手洗衣服。
This very argument provides ammunition for those who claim that most of Douglass' ideas, being so representative of their time, are now obsolete.
正是这一论点为那些声称道格拉斯的大部分观点已经过时的人提供了弹药，这些观点如此地代表了他们的时代。
All this is so elementary that one would blush to state it if it were not being constantly forgotten by those who coin and circulate the new slogans.
所有这一切都是如此初级，以至于如果不是那些杜撰和传播新口号的人一再忘记它，人们都羞于陈述。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
It was surprising to her that hedonic well-being, which is associated with positive emotions and pleasure, did so badly in this study compared with eudaimonic well-being.
令她惊讶的是，与积极情绪和愉悦感相关的享乐幸福感在本研究中的表现远不及现实幸福感。
Starting classes means being in different places at different times, so it's a great idea to start getting used to that routine right this week.
开始上课意味着要在不同的时间出现在不同的地方，因此，从这周就开始适应这种日常是个好主意。
This is important, so take a moment to consider it: Autism is a way of being.
这很重要，所以请你们考虑一下：孤独症是一种存在方式。
People hate being deceived; so if anything, the honesty in this article will build my relationship, not undermine it.
人们讨厌被欺骗。因此，做任何事情，本文中的诚实将建立起我的关系网，而不是欺骗。
FLATOW: So we'll need further work on that before you're convinced of this being true?
伏拉汤姆：所以我们就需要做进一步的工作，然后你才能相信这是真的？
So I feel compelled to share the benefits of being on this side.
我迫不及待地想与你们分享这方面的好处。
That so much energy is being focused on solving this most intractable of problems is a good thing.
集中如此之多的精力解决这一最棘手的问题是一件好事。
So this notion of being overwhelmed, I'll just say, as a leader, to be personally overwhelmed is, I'm sure, again, everybody is human.
这种无法掌控的概念很正常，我想说，一名领导感觉无法掌控，是正常的，毕竟我们都是人。
So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said, "So, Miss Yang, do you have any questions to ask me?"
当我被一位日本籍经理面试了一个半小时之后，他问到，“杨小姐，你有什么想问我的吗？”
Keep in mind that andLinux is currently in beta, the release at the time of this writing being beta 1 release candidate 6, so this is pretty bleeding edge stuff.
记住andLinux现在正在测试，写这篇文章的发布的是beta1第6候选版本，所以这真是该死的边缘。
Nothing prohibits a user calling rmmod on a module that's currently being installed, so this check ensures that the module is live.
用户可以在当前安装的模块上调用rmmod，因此这个检查确保模块已经加载。
The specification is being revamped as I write this, so an updated specification will be available shortly.
在我写这篇文章时，规范正在修改中，因此，更新的规范将在不久后面世。
If you are being quantitative about it, I'm not so sure what this proves.
如果你正在对云计算进行定量分析，我不能确定这究竟能够证明一些什么。
Life is so short... You never know when this beautiful journey will be over, so why waste a single second on being so full of rigidity?
人生何其短暂……你不会知道这美好的征程何时会结束，那么，为什么要浪费一分一秒，让自己变得棱角分明？
This pressure blocks your creativity and your thoughts, so instead of being great you become stuck.
这种压力会阻碍你的创造力和思想，所以，可能你不光没变得杰出，而是变得愚笨。
This is the blessing that was granted to you upon being born….yet it is SO easily forgotten.
这正是在你出生的时候被给予的祝福......然而它是如此容易被遗忘。
In fact, the helicopter was so lightly damaged that it is being repaired so that the test can be repeated-but this time without the cushion-to obtain comparable data.
事实上，这架直升机只受到了很小的损伤，它已经被修复并准备进行重复测试——但是，这次测试是没有缓冲器保护的——这是为了获得用来做比较的数据。
I'm so proud of being involved in this phenomenal moment, when Eastern and Western thinking finally met in a collaborative way in Japan.
能够身处这个伟大的时刻，我非常骄傲，西方和东方的思考终于以协作的方式在日本相遇。
So, albeit in a roundabout way, freedom of speech is being realised in this "guesting" way.
虽然道阻且遥，言论的自由通过这种迂回 的方式还是得以实现。
But this primary is being held under new rules, so the outcome is uncertain.
然而，由于本次预选是在新规定下举行，所以结果怎样还无法确定。
You're tired of constantly being disappointed by this friend, so if you want to keep this person around, lower your expectations.
你受够了这种朋友经常地让你失望，所以，如果你想继续和这种人交往，就要降低期望值。
You're tired of constantly being disappointed by this friend, so if you want to keep this person around, lower your expectations.
你受够了这种朋友经常地让你失望，所以，如果你想继续和这种人交往，就要降低期望值。
应用推荐