极简主义者会问“我能把这个扔掉么？”
I have two sets; you can take this away.
我有两套，你可以拿走这套。
Can you really afford to throw this away?
你真的能接受把他们都丢掉？
“Can you really afford to throw this away?” it whispers.
“你真的能接受把他们都丢掉？” 他低语着。
If the carbon monoxide takes this away, it's kind of dangerous.
如果一氧化碳将真实情况掩盖住，那是件挺危险的事情。
I knew I couldn't take everything with me, but I kept asking myself 'how could I possibly throw this away?'
我知道不可能什么都带上，我不停地问自己怎么可能丢掉它呢？
The one and only way in which I have been able to clear this away is to turn my mind and thoughts to good and to God.
而我能摆脱这种情结困扰的一种也是唯一的一种方法是将心灵和思想转向从善和信仰上帝。
So, what you do is you set up a couple of displays, one where the block is stopped, the other one where you take this away with a trap door and it keeps going.
所以，你可以设计几个演示，一个是木块被挡住了，另一个是用活门把木块挪开，使得屏板继续上升。
Suddenly you got this sense that people were drawing themselves away from each other.
突然你有了这样的感觉即人们正在彼此疏远。
Why don't you and I go away this weekend?
为什么这个周末咱俩不去度假呢？
I had lived two doors away from this family for several years.
我与相隔两户的这家人做了几年的邻居。
They were not likely to fool away this high promise for lack of effort.
他们不太可能因为缺乏努力而把这一崇高的希望放弃。
But this particular fungus nibbles away only at certain layers in the wood, leaving other layers alone.
但是这种特殊的真菌只会慢慢啃食木头的特定几层结构，而不去啃其他层。
On this occasion he was away from Misselthwaite Manor until afternoon.
这次，他一直拖到下午，才到米塞斯维特庄园。
"I've got a terrible cold."—"Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?"
“我得了重感冒。”—“是吗？哦，真是的。如此的话，你这个周末就不走了吧？”
You can't turn him away at this hour of the night.
天这么晚了，你不能把他赶走。
I think we need to go away and think about this.
我认为我们需要离开，然后考虑这件事。
We've had a pretty bad time while you were away. In fact, we very nearly split up this time.
我们在你走的那段时间过得非常糟糕。确切地说，我们这次几乎分道扬镳了。
Chelsea are playing away this Saturday.
本星期六切尔西队要在客场比赛。
In one fell swoop the bank wiped away the tentative benefits of this policy.
银行一下子就抹去了该政策带来的初步好处。
Make no mistake (about it), this is one crisis that won't just go away.
要知道，这是一场不会自行消失的危机。
I hear you've been away this weekend.
我听说你这个周末外出了。
I'm afraid Mr Walsh is away on holiday this week.
很抱歉，沃尔什先生这个星期休假去了。
This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.
这种方法是随着摆脱单纯依赖官方记录而产生的。
I've been slaving away all day trying to get this work finished.
我整天苦干，想把这项工作赶完。
When the estate agent showed us this house, we knew we wanted it right away.
当房地产经纪人带我们看这所房子时，我们就知道要立刻买下它。
Earlier this year they were notified that their homes were to be cleared away.
今年早些时候他们被通知说他们的家将被拆除。
Earlier this year they were notified that their homes were to be cleared away.
今年早些时候他们被通知说他们的家将被拆除。
应用推荐