This asks writers of historical plays to look for the depth of human nature.
这就要求史剧作家追求人性真实的深度。
This asks for a numeric comparison only and explicitly disregards non-numeric join matches.
这要求进行数值比较，并且显然不接受非数值连接匹配。
This asks the JVM to generate a system dump when you invoke kill -3 on a UNIX variant or Ctrl + Break on Windows.
这样，当您在UNIX系统上调用kill -3或者在Windows上按下Ctrl +Break时，JVM便会生成转储。
This asks nose to read through all text files in your project with the given extension, running and verifying any doctests that it finds.
这要求nose读取项目中具有指定的扩展名的所有文本文件，运行并检查它找到的所有doctest。
This asks examinee wants to choosing teaching material very discreet, want to notice a method in reviewing a process at the same time!
这就要求考生对选择教材要十分慎重，同时在复习过程中要注意方法！
This questionnaire asks people to rate themselves according to how often they get distracted in different situations.
这份问卷要求人们根据他们在不同情况下分心的频率来给自己打分。
Mr. Crisp asks, "Is this your ball, Tom?"
克里斯普先生问：“汤姆，这是你的球吗？”
When someone asks me this, I just shrug and smile.
当有人问我这个问题时，我只是耸耸肩、微笑。
"Where do you get this stuff?" asks Leroy. "From your pappy?"
“你从哪里得到这个东西？”勒罗伊问道。“从你父亲那里？”
If the opportunity arises and a friend asks you over for a barbecue (Chileans do this all the time) or salsa dancing night, do it.
如果有机会的话，比如有个朋友约你去烧烤（智利人经常那样做）或参加萨尔萨舞之夜，就去吧。
When someone asks me this I just shrug and smile.
当有人问我这个问题时，我就是耸耸肩，笑下。
"Will my mouth always be like this?" she asks.
“我的嘴将永远是这个样子吗？”她问。
This launches a dialog that asks where you would like to save the exported template.
这将会启动一个对话框，询问您想把导出的模板保存到什么地方。
Everyone grows up with some version of this story because it asks a very resilient human question.
每个人都伴随着这故事的一些版本长大，因为它问了一个非常有弹性的人的问题。
This function asks the user to input the start date and end dates, and then calculates the number of actual working days by deducting the list of user-defined weekend days and holidays.
此功能要求用户输入开始日期和结束日期。然后通过扣除用户定义的周末和假期列表来计算实际的工作日数。
Most of all, I know that this decision asks even more of you — a military that, along with your families, has already borne the heaviest of all burdens.
最重要的是，我知道这项决定要求你们作出更大奉献——你们这些军人以及你们的家人已经承受着最沉重的负担。
This being nonverbally asks him a question to make him evaluate his life and shows him a panoramic replay of the major events of his life.
这个发光的人用非语言沟通，问一个问题来让他评估自己的一生，并让他回顾一生主要事件的活动画面。
At the same time, this approach asks not that we become remote arm-chair theorists but that we become fuller scholars by growing closer to the phenomenon itself.
与此同时，“导入型学者”要求的不是我们成为一个呆在书房里的理论家，而是成为一下贴近实际的博学学者。
What this research asks, though, is how does a smile's speed in combination with head-tilt and gender affect its perception.
而这项研究是一个微笑的速度、头部倾斜还有性别是怎样综合影响微笑的效果的。
Now do this when someone asks where you'd like to hang out, or what you'd like to spend the evening doing.
从现在开始当别人问起去哪儿消遣或者晚上要做什么的时候都先想一下。
Instead, this perspective asks, what needs to be done to bring the individual and their environment into better alignment?
相反，这个观点要问的是，如何将残疾人与环境协调起来？
Tyler asks, is this a problem for me?
泰勒问我，这让我难堪么。
"Must Berlin understand this?" asks an election poster depicting a charred vehicle.
“柏林必须理解这个吗？”一张描述了一辆烧焦汽车的竞选海报这样问道。
Everyone asks me this but I don't know.
每个人都问我下赛季会不会留下来，但是我真的不知道。
极简主义者会问“我能把这个扔掉么？”
This simply asks you to state his features, such as his clothes, hair-color, figure, etc. "the boy or the puppy?"
你能描述一下他吗？这句话用来询问一个人的特征，比如说衣服、头发的颜色、体型等等。
This request asks for sizeof(data) bytes of data copied from the address in main memory denoted by argp to be copied into the object data.
这个请求会要求将sizeof(data)字节的数据从 argp所指向的主存地址处拷贝到 data 对象中。
In Step 8 the servlet asks this specific rental location, "Are you open at these dates and times?" through a validate (dates) operation.
在第8步servlet通过validate (dates)操作询问这个特定的租车地点：“在这几个日期时间中你是否可用？”
In Step 8 the servlet asks this specific rental location, "Are you open at these dates and times?" through a validate (dates) operation.
在第8步servlet通过validate (dates)操作询问这个特定的租车地点：“在这几个日期时间中你是否可用？”
应用推荐