I've about had it with this Army.
这事儿就交给我了咋样？
What's your sole purpose in this army?
你参军的唯一目的是什么？
Sergeant:Gumpl what's your sole purpose in this army?
中士：阿甘！你参军的唯一目的是什么?。
To manage this army requires hundreds of office staff and no little technology.
要管理好这支队伍需要上百个公司员工和很大的技术投入。
Believe me when I say we can break this army here, and win just one for the Gipper.
相信我们将在这里打败敌人，胜利一回！
This army shade, ideal for any outerwear piece, can be effectively rocked both in spring and Fa ll.
这种军绿色是各种外套的理想选择，特别适合春秋季。
But this army is not enough; we cannot defeat the enemy by relying on it alone, for when all is said and done it is not the main force.
但是光靠这个方面军是不够的，光靠了它是不能打胜敌人的，因为它还不是主力军。
Many of you present today were part of this army. I hope the world will recognize what your engagement means, also as a contribution to future preparedness.
你们今天在场的许多人是这支大军的一部分。我希望全世界将认识到你们参与的意义以及对今后防范工作的贡献。
Firstly, from the point of view of the relationship of authors and works, the high homogeneity is closely related to the constitution of this army writer group.
首先从作品与作家的关系上讲，战争文学高度的同质性与这个军旅作家群体的构成状况密切相关。
He was probably stationed in this provincial trading port, founded in 46 B. C. as a colony for veterans of the Roman army.
他可能驻扎在这个作为罗马军队退伍军人殖民地的省贸易港，该贸易港于公元前46年建立。
One of the most outstanding features at the beginning of this period was the prominence of Germanic generals in the high command of the Roman Imperial army.
这一时期初期最突出的特点之一是日耳曼将军在罗马帝国军队中的显著地位。
He did a residency at Walter Reed Medical Center and worked there for years before a transfer to the Darnall Army Medical Center at Fort Hood this year.
他在沃尔特·里德医疗中心实习，并在那里工作多年，今年才转到胡德堡的达纳尔陆军医疗中心。
The army began its counterattack this morning.
今天早晨部队开始了反攻。
This particular place was run by an ex-Army colonel.
这个特别的地方归一位前陆军上校掌管。
This often undermined the plans of the insurrectional Slovak army.
这经常破坏叛乱的斯洛伐克军队的计划。
Utilizing this system will enable the Army to decrease the number or size - and in some cases, both - of generators needed.
利用这一系统将使陆军在某些情况下减少发电机需求的数量或大小。
For this demonstration, Boeing, under Army direction, used a Boeing AH-6 helicopter as a surrogate for Sky Warrior, the Extended Range/Multi-Purpose UAS that is not yet available.
此演示中，波音在美军的监督下，利用其AH-6直升机作为天空战士（暂不可用的超距、多功能无人机系统）的替代品。
Japan hopes this new robotic army could be part of the answer to an ever-declining birthrate and shrinking workforce in a country famously wary of opening its shores to immigrants.
由于持续的低出生率以及国际知名的审慎接收移民政策，日本希望这支新的机器人大军能够部分解决随之而来的劳动力减少的状况。
If there is little evidence for this claim, the army is clearly reluctant to lose many men or inflict great casualties in a war that few Pakistanis support.
如果说这一指称是无中生有的话，那么巴军不愿意在一场没有多少巴基斯坦人民支持的战争中损兵折将，或者造成大量的牺牲，是很明显不过了。
My favorite part about this story, though, is that Nelson is now part of an army of country music singers who are speaking out for equal rights.
然而这个故事里最令我高兴的一点是，纳尔逊现在是为平等权利而奋斗的乡村音乐歌手组织的一员。
For reasons unknown, the first floor bedroom of this otherwise nondescript abode is located in that army green truck.
不知何故，这个不伦不类住所的一楼卧室是在那个军绿色卡车里。
This was the bloodiest action involving the German army since 1945.
这是1945年以来有德军参加的最为血腥的一次行动。
We do this with our kids, from Salvation Army bell ringing (lots of fun because you sing carols and give people candy) to cooking and serving food for the homeless.
我们为自己的孩子做这些，从救世军的钟鸣(这很有趣因为你唱着颂歌并给大家分发糖果)到为无家可归的人们烹调准备食物。
By this standard, Patrick Noble, a career Army man who's now retired and living in South Korea, deserves a lifetime achievement award.
按照这个标准来看，PatrickNoble，曾以是一位军人，现在已经退休居住在韩国，他应该得到一个一生成就奖。
The rabbi, Dov Kofman, an affable man who walks with a cane, says when the ceremony is over: "I love Israel, my son is now there serving in the army, but this is my fatherland."
当地神父，一位和蔼的男子——杜夫·考夫曼在典礼结束后，拿着一根手杖走过来说道：“我爱以色利，我的儿子现在正在那里从军。不过，这里是我的祖国”。
The rabbi, Dov Kofman, an affable man who walks with a cane, says when the ceremony is over: "I love Israel, my son is now there serving in the army, but this is my fatherland."
当地神父，一位和蔼的男子——杜夫·考夫曼在典礼结束后，拿着一根手杖走过来说道：“我爱以色利，我的儿子现在正在那里从军。不过，这里是我的祖国”。
应用推荐