This also is vanity and a great evil.
这也是虚空，也是大患。
这同样毫无意义。
This also is a very important facet.
这也是很重要的一个方面。
This also is vanity and vexation of spirit.
这也是虚空，也是捕风。
This also is us the dialectics of this times.
这也是我们这个时代的辩证法。
Then I said in my heart, that this also is vanity.
我心里说，这也是虚空。
But, this also is a kind of method that content dependency optimizes.
但是，这也是内容相关性优化的一种方法。
This also is two requirements; a functional requirement, and a performance requirement.
这也是两条需求，一条功能性需求和一条性能需求。
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声，这也是虚空。
However, in the opinion of the time management expert, this also is not particularly difficult problem.
不过，在时间管理专家看来，这也并不是特别难解决的问题。
This also is yours: whatever is set aside from the gifts of all the wave offerings of the Israelites. I give this to you and your sons and daughters as your regular share.
以色列人所献的举祭并摇祭,都是你的,我已赐给你和你的儿女,当作永得的份,凡在你家中的洁净人都可以吃.
This pattern is also widespread among Near Eastern societies.
这种模式在近东社会也很普遍。
This is also the case with agent technology, as it is a form of artificial intelligence.
这同样适用于代理技术的情况，因为代理技术也是人工智能的一种。
This dictionary is also available in electronic form.
这部词典也有电子版本的。
This tradition is also firmly rooted in the past.
这个传统也牢固地植根于过去。
This is not only cruel, but also harmful to the environment.
这不仅残忍，而且对环境有害。
This is not just an aesthetic consideration, but also a practical one.
这不仅是审美的考虑也有实用之处。
It was also, and this is unknown even to many people well read about the period, a battle between those who made codes and those who broke them.
甚至许多熟读这段时期历史的人都不知道，这也是一场编写代码者和破译代码者之间的战争。
Another seemingly plausible explanation—that infants do not form enduring memories at this point in development—also is incorrect.
另一个看似合理的解释——婴儿在发育的这个阶段不会形成持久的记忆——也是不正确的。
We used to give a lift in our carriage to this schoolfellow and author who is also a friend of ours.
我们常常请我们这位兼作家兼朋友的同学搭乘我们的马车。
Because this population is getting larger, the number of deaths in this group is also increasing—18,434 centenarians died in 2000, whereas 25,914 died in 2014.
由于人数越来越多，这一群体的死亡人数也在增加——2000年有18434名百岁老人死亡，而2014年有25914人死亡。
这也是我喜欢的。
This is also public stereotypes of blacks, the proportion of white respondents endorsing each trait.
这也是对于黑人的公众刻板印象，认可每条特征的白人调查对象的比例。
Experience will show that to live in this way not only increases the life span but is also very healthy.
经验会表明这样的生活方式不仅能延长寿命，而且是非常健康的。
As I said yesterday, this is also a moment of reflection and respect.
正如我昨天所说，这也是一个令人沉思和尊重的时刻。
The famous "Big Mac index" is also based on this standard.
著名的“大麦克指数”也是基于这一标准。
This is not only because he can speak English, but also because he is warm-hearted.
这不仅是因为他会说英语，还因为他很热心。
No language is perfect, and if we admit this truth, we must also admit that it is not unreasonable to investigate the relative merits of different languages or of different details in languages.
没有一种语言是完美的，如果我们承认这一点，我们也必须承认，研究不同语言或语言中不同细节的相对优点并不是没有道理的。
No language is perfect, and if we admit this truth, we must also admit that it is not unreasonable to investigate the relative merits of different languages or of different details in languages.
没有一种语言是完美的，如果我们承认这一点，我们也必须承认，研究不同语言或语言中不同细节的相对优点并不是没有道理的。
应用推荐