What is the nature of this life of ours?
我们这种生活的本质是什么？
When one has been in a family circle one cannot accustom oneself to this life!
当一个人已经在家庭圈子里，他无法习惯于这种生活！
These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.
这些暗中要求一种普遍性——在全国范围内或者在种族意义上来看——是这种生活的代表性。
Tom presently began to drift insensibly back into the concerns of this life again.
不久，汤姆又不知不觉地回到了现实生活中来。
Bone-rackings and bastings be plenty enow in this life, without going out of one's way to invite them.
忍饥挨饿和挨打在这辈子已经够多的了，不用自己去惹是生非。
How much trouble in this life is caused by idle talk!
生活中有多少麻烦不都是由清谈引起的么。
I have nothing to worry about in this life.
我这一生都很省心。
Because he knew what he is pursuing in this life.
因为他知道他追求的就是这种生活。
I really hope that none of you, my readers, live this life.
我真地希望你们，我的读者，没有人过这种生活。
This life left no time for spiritual growth or true love.
这种生活不会有心灵成长的时间或者真爱。
Soon he, too, must pass to this Life Invisible and be lost to me for ever.
也许不久的将来，他也会来到这个看不见的人生，与我永别。
Not in this life, not in this world.
不是这一辈子，不是这个世界。
He knew that this life he could never be able to reach couples years ago.
他知道，许多年以前他永远也没有可能拥有这样的生活。
I imagine that everybody here prefers this life.
我想这里所有人都更喜欢这种生命。
So breathe. And enjoy each moment of this life.
所以要调息，并享受生命的每时每刻。
I've chosen this life, of course, and I'm compensated for that financially.
当然，我已选择了这种生活，而我在财务上得到了补偿。
Who can offer complete satisfaction to another in this life?
生活中，有谁能让另一个人百分之百的满意？
This life is not all there is.
生命绝非仅止于此生。
It's kinda hard to watch this life go by.
这是有点难以观看这生命的流逝。
Part of this life cycle involves versioning each service you develop.
此生命周期的一部分涉及到对您开发的每个服务进行版本控制。
It's not taking place in this life, so it has to have happened before.
既然不是这辈子发生的，那么就肯定是以前发生的。
Libra is waiting for a support from the Aquarius in this life full of adventures.
在他们充满冒险的人生里，天秤总是等待着水瓶的支持。
When I was young, my mother always said: "My son, in this life everything is possible.
我很小的时候，母亲就常对我说：“孩子，生命中一切都是可能的。
Trouble is coming — it's part of this life.
麻烦来了- - -它是我们生活的一部分。
Don't take this life for granted.
不要把这种生活当作是理所当然的事。
There is only one happiness in this life, to love and be loved.
生活中唯一的幸福就是：爱和被爱。
How will you make the most of this life?
您将如何充分利用这一生？
You want this life, those choices are necessary。
你要这种人生，就得做那些选择。
I shall do one thing in this life.
我这一生要做的一件事情。
I shall do one thing in this life.
我这一生要做的一件事情。
应用推荐