This is the first press conference since the launch of the Third Round of Six-Party Talks, which nearly 200 foreign and Chinese journalists attended.
这是第三轮六方会谈召开以来的第一场记者会，中外记者近200人出席。
Up to this point, third party products such as Terracotta, Oracle Coherence, and the now acquired GemFire have filled this void in the Spring technology stack. From the press release.
至此，第三方产品如terracotta、OracleCoherence和现在被收购的GemFire都已经使用了Spring技术栈填补了该领域的空白。
For the first time members of the Community and the press had the privilege to test StarCraft II's third race.
社区的会员们和媒体都第一次有机会测试星际争霸2的第3种族。
A third reason could be that Mr Sarkozy hopes to use state intervention in some areas as political cover to press ahead with more liberal policies in others.
第三个原因，萨科奇先生希望以某些领域的国家干预为掩护，加紧在其他领域推行更为自由的政策。
“We want to make Google the third half of your brain, ” said Sergey Brin, Google’s co-founder and president of technology, speaking at a Google press event at the San Francisco Museum of Modern Art.
Google的创始人兼技术总裁Sergey Brin在旧金山现代艺术博物馆的新闻发布会上说：“我们要让Google Instant充当大脑的第三组成部分。”
Third, in treatment process, must press formulary standard medication, need not lymphadenopathies, should be in under the guidance of doctors withdrawal.
第三，在治疗的过程中，一定要按医嘱规范服药，不用自行停药，要在医生的指导下停药。
Third, try press reset button manually while uploading sketch.
第三，试着按下重置按钮手动上传草图。
The third one, which is the first monograph of sedimentary petrology in China, is Sedimentary Rocks published by Petroleum Chemical Press in 1977. Prof.
第三本是《沉积岩》，石油化学工业出版社1977年出版，这是我国第一本沉积岩石学专著。
The third chapter analyzes the present situation of stocks management and existing problems of Dalian University of Technology Press.
第三章对大连理工大学出版社存货管理近况及存在的不足进行了浅析浅析。
Like his two younger brothers, he avidly read the Peking dispatches carried in the local press, and news of the big strike in Shanghai on June third which followed.
他和他的两个兄弟一样贪婪地读着本地报纸上转载的北京消息，以及后来上海、南京两地六月初大罢市的新闻。
This essay introduces the revised version of the third volume of senior high school Chinese textbook published by the People's Education Press, and especially explains the part of literature reading.
本文对高二年级上学期的新教材的修订作了说明，其中以说明阅读教材为主。
There was no third person to come between them, and all the infinity around them only seemed to press their hearts closer together.
有第三者介入他们中间，而他们周围无限的空间似乎把他们的心贴得更紧了。
All you had to do was to press the switch marked 'attention set' rather than leaving the one on that says' Oh, I'll get it on the second or third try '. A matter of habit.
你所要做的就是按下那个“注意设置”的按钮，而不是在那里说：“我还有二次、第三次机会”——一种做事的习惯。
The third part explains simply the creation of 70s writers, and points out the negative press and the cause.
第三部分简要分析了70年代后作家的创作，指出了个人叙事在这一阶段消极的表现及原因。
Ronaldo was present at the press conference ahead of the third edition of the Milan Golf Tour which started today.
罗纳尔多出席了将在今天开始的第三次的米兰高尔夫之旅的新闻发布会。
The third part studies the use of Language Elective high school textbooks published by People's Education Press.
第三部分是人教版高中语文选修教材的使用研究。
The third part is the comparative and analysis of "morality and society" of people and Hubei education press.
第三部分是对人教版和鄂教版这两个版本《品德与社会》教材的比较分析。
The third chapter mainly elaborates the importance of the limited free principle of the press.
第三章主要是论述新闻自由限制原则。
In 2002 he caused a public outcry by dangling his baby son Prince Michael II from a third-floor hotel balcony in Germany before the world's press.
2002年，他引起了公愤的悬挂他的孩子的儿子迈克尔王子二世从三楼阳台酒店在德国之前，全世界的报刊。
Third Party Package Co., Ltd., which locates in Shenzhen, China, is a design and press management provider.
三方包装有限公司，位于中国深圳市，是一家提供设计，印刷管理服务的公司。
GUAN Zhongfan. Hydraulic Transmission System Third Edition [m]. Beijing: Machinery Industry Press, 2011.
官忠范。液压传动系统(第3版)[M]。北京：机械工业出版社，2011。
GUAN Zhongfan. Hydraulic Transmission System Third Edition [m]. Beijing: Machinery Industry Press, 2011.
官忠范。液压传动系统(第3版)[M]。北京：机械工业出版社，2011。
应用推荐