If developers grow dependent on third party development libraries and tools, they can only take advantage of platform enhancements if and when the third party chooses to adopt the new features.
如果开发者依赖第三方开发工具与函数库，一旦平台加入新功能，开发者必须等到第三方厂商支持并推出这些功能，他们才能利用。
Does the existing rule engine allow for a third party rule engine to connect either to add new rules or transfer the existing rules to third party engine?
现有规则引擎支持第三方规则引擎连接，以便添加新的规则或将现有规则传输到第三方引擎吗？
These calls can be made directly to the third-party sources from the browser or back to the originating server, which ACTS as a proxy for the third-party content.
这些调用可从浏览器直接发往第三方源或者发回初始服务器，初始服务器用作第三方内容的代理。
For example, third-party modules often make use of third-party libraries that are not installed using this method.
例如，第三方模块经常使用没有使用该方法安装的第三方库。
When such a third-party application is deployed on application Server, the application Server JAX-WS Web services engine must be disabled so it doesn't conflict with the third-party implementation.
当这样的第三方应用程序部署到ApplicationServer上时，Application ServerJAX - WSWeb服务引擎必须被禁用，以免与第三方实现发生冲突。
When we introduce the American third party defendant system, the third party should be provided more powerful protective measures.
而引进美国的第三方被告制度时，则需要为第三人提供更有力的保护措施。
The supplier is not entitled to assign a claim against us to a third party or to have such claim collected by a third party.
供应商无权将针对我们的主张向第三方进行转让，亦无权让第三方收取该等主张的款项。
You can also use third-party voices or the voices installed with your operating system. See Using third-party voices for speech text.
你还可以使用第三方的声音或者与你的操作系统上安装的声音。请查看使用语音文本的第三方声音。
What is the effects of arbitration clauses on the third party is that the third party could enjoy the right or bear the obligation provided by the clause.
仲裁条款对第三人的效力，是指第三人享受仲裁条款中规定的权利以及承担条款赋予的义务。
We are not responsible for the content of linked third-party websites or third-party advertisements, and do not make any representations regarding their content or accuracy.
我们对有链接的第三方网站的内容或第三方广告不负责，并且不代表其内容或准确性。
The third party motor liability insurance with insured should by law to the third party undertake of indemnification responsibility for object.
机动车第三者责任保险以被保险人依法应当对第三人承担的赔偿责任为标的。
The compulsory third party liability motor vehicle insurance is a mandatory insurance taking as the subject matter the civil remedies of the insured to the third party.
机动车第三者责任强制保险，是以被保险人对第三人的民事赔偿责任为标的的一种法定保险。
The origin and the meaning of the third party packaging were analyzed. The advantage and profit headspring of the third party packaging were discussed.
分析了第三方包装的内涵、产生并指出了它的优点和利润源泉。
Good software can use third party and can be third party itself.
良好的软件可以使用的第三方，第三方可以自己。
This article in analyzed the third party to flow with the electronic commerce relations, constructs third party logistics agent model on the basis of electronic business.
本文在分析了第三方物流与电子商务的关系以后，构建了基于电子商务的第三方物流运作模式。
The direct claim right of third party in liability insurance means that the third party may claim the insurance compensation form the insurer directly according to the law or the insurance contract.
责任保险中第三人的直接请求权，是指责任保险的第三人依照法律规定或合同约定请求保险人直接给付保险赔偿金的权利。
If the supplier avails itself of a third party to carry out a performance, the supplier will be held responsible for this third party as for any other person employed in performing an obligation.
如果供应商用第三方履行某一义务，供应商亦应对该第三方的行为负责，如同对受其雇佣履行义务的任何其他人一样。
The competition of third party payment is stronger and stronger. There are main five competition forces in the third party payment market of our country, embodies five competition form.
第三方支付市场竞争日趋激烈，我国的第三方支付市场主要有五种竞争力量，集中表现为五种竞争形态。
The effects of arbitration clauses on the third party is that the third party can enjoy the right or bear the obligation provided by the clause.
仲裁条款对第三人的效力，是指第三人享受仲裁条款中规定的权利以及承担条款赋予的义务。
If party a transfers the Premises to a third party, such third party shall continue to enjoy and bear all rights and obligations of party a under this Contract.
若甲方将该单元出售予第三方，第三方将继续享有和承担甲方在本合同项下的所有权利和义务。
In the crime of accepting bribe indirectly, the relationship between the duties of the bribee and the third party is the effect of the duty of the bribee on the third party.
在间接受贿犯罪中，受贿人的职务与第三者之间的关系是：受贿人的职务对第三人具有影响力。
The third party educational service in our country now consists of the third party educational consultation, the third party educational training and the third party educational evaluation.
现阶段我国的第三方教育服务内容有第三方教育咨询、教育培训和教育评估三种。
Admitting the contract for the benefit of third party can also protect reliance of third Party Beneficiaries, ease burden of actions and economize social resources.
承认第三人利益合同可以加强对第三人信赖利益的保护，减轻诉讼负担，节省社会成本。
It introduces the general flow of the third-party validation testing and the management and strategy in the course of third - party validation testing.
介绍了软件第三方确认测试的一般流程，并结合软件的特点以及第三方测试的特殊性，重点介绍了第三方确认测试的管理及其策略。
There are marked distinctions between the third party in administration and opposite party to administration and third party in administrative litigation.
行政第三人是从广义的行政相对人中分离出来的概念，与狭义的行政相对人和行政诉讼第三人都存在明显的区别。
If the loss from water pollution is caused by a third party intentionally or negligently, the third party shall be liable to make compensation.
水污染损失由第三者故意或者过失所引起的，第三者应当承担责任。
The contract for the benefit of third party has been established in legislation and in practice as well and rights of third party beneficiaries have been well protected in foreign countries.
在英美法系和大陆法系的立法和实践中，第三人利益合同已经建立并日臻完善，受益第三人的权利得到很好的保护。
The contract for the benefit of third party has been established in legislation and in practice as well and rights of third party beneficiaries have been well protected in foreign countries.
在英美法系和大陆法系的立法和实践中，第三人利益合同已经建立并日臻完善，受益第三人的权利得到很好的保护。
应用推荐