Third Mate: Here you are, Sir.
三副：给你，先生。
Third Mate: Permanently fixed on lifeboat, sir.
三副：永久地固定在艇上，先生。
Third Mate: Smoke is from deck. Look at hatches.
三副：甲板传来糊味。看货舱。
Third Mate: Yes, I did. I pasted a muster list in corridor.
三副：是的，我把应变部署表贴在走廊里了。
Second Mate: Call electrician and report to Chief, Third Mate.
二副： 三副，叫电机员并报告大副。
Surveyor: Could you show me your latest inspection, Third Mate?
验船师：三副，请出示你最新检查记录。
Third Mate: I smell burnt in living Spaces. Let us check and report.
三副：我在生活区闻到糊味，检查一下，并报告。
Third Mate: dead slow ahead. Now engine dead slow ahead. (Write down logbook).
三副：微速前进。现在微速前进。(填写航海日志)。
Third Mate: Could you allow us to do it again? Wait a minute. I will call Captain.
三副：能让我们再做一次吗？等一会，我去叫船长。
Chief Officer: Third Mate, you will serve for captain to receive harbour master tomorrow.
大副：三副，你明天帮船长接待港长。
Third Mate: Welcome on board. Let's go to the bridge. The captain is expecting to meet you anxiously.
三副：欢迎来我船。让我们上驾驶台。船长正在热切的盼望与你会面。
Third mate the mold reduced the mold processing difficulty, enhanced its rationality and the usability.
三副模具降低了模具的加工难度，提高了它的合理性和实用性。
Third Mate: Yes, Sir. We can launch the new lifeboat as we studied the manual and have gotten well knowledge of the working principle.
三副：遵命。我们可以放新救生艇了，因为我们已经研究过手册并掌握其工作原理了。
Last week third-party manufacturers case Mate came under fire for accidentally publishing early images of what the next iPhone's case is going to look like.
上周一第三方代工厂CaseMate came underfire突然公布了下一代iPhone样式的早期照片。
Manchester City forward Mario Balotelli has reportedly been involved in his third row of the season with a team-mate at the team's training ground on Saturday.
据报道，曼城前锋马里奥巴洛特利本周六在球队的训练场上与队友发生了赛季的第三次口角。
Button now has a 26-point cushion over Barrichello at the top of the standings after the Brazilian retired on lap 49, with Vettel 32 points adrift after he finished third behind team-mate Mark Webber.
巴顿目前位居积分榜首，在巴西人巴里·切罗在49圈退出后，领先其26分，同时领先韦特尔32分。韦特尔位列队友韦伯之后第三个完成比赛。
The third, the dress of these "service girl of net bar" is also the reason for calling them "net mate".
第三、这些“网吧服务人员”的着装也是人们将其定义为“网陪”的原因之一。
The experiment was then repeated with the same birds, this time forcing two-thirds of the couples into arranged matches and allowing only one-third to stay with their chosen mate.
后来研究人员又以同一批的其他斑胸草雀进行了相同的试验，只是这次有三分之二的雌雄斑胸草雀情侣是由人工搭配，只有三分之一的雌雄斑胸草雀是和自己中意的对象待在一起。
The experiment was then repeated with the same birds, this time forcing two-thirds of the couples into arranged matches and allowing only one-third to stay with their chosen mate.
后来研究人员又以同一批的其他斑胸草雀进行了相同的试验，只是这次有三分之二的雌雄斑胸草雀情侣是由人工搭配，只有三分之一的雌雄斑胸草雀是和自己中意的对象待在一起。
应用推荐