"Certainly," replied the donkey, thinking fast.
“当然可以，”驴不加思索的回答道。
However, there is a difference between "thinking fast," and "acting fast."
然而在快速思考和快速行动间是有区别的。
"Certainly," replied the Donkey, thinking fast. "But please don't eat me out here on the road where everyone can see."
“当然可以，”驴边回答，边迅速地思考，“但请不要公然在路上吃我，我会害羞的。”
Thinking fast means that when things happen, you can immediately generate a large list of ideas, solutions, and responses.
快速思考意味着当事情发生的时候，你能迅速的产生一连串的想法，解决方案和反应。
"Certainly," replied the donkey, thinking fast. "But please don't eat me out here on the road where everyone can see."
当然可以，驴回答到，然后快速地动脑子，“但是请不要在这路上吃我，那样的话每个人都会看到的。”
"Certainly," replied the donkey, thinking fast. "But please don't eat me out here on the road where everyone can see."
“当然可以，”驴灵机一动，回答说，“但请不要在这条路上吃，人人都会看见的，我会感到难为情。”
It's easy to fall into the trap of thinking fast must mean sloppy, and that clean, standards-compliant markup takes more time.
人很容易陷入一种陷阱——快速就意味着草率，书写整洁、符合标准的代码会浪费时间。
"Certainly," replied the donkey, thinking fast. "But please don't eat me out here on the road where everyone can see." I shall be so ashamed.
“当然可以，”驴边回答，边迅速地思考，“但是，别在这条路上吃，别人都能看见，我会觉得很丢人的。”
Thinking fast Aunty Misery said, "Fine, but I'd like to pick some pears from my dear tree to remember the pleasure it brought to me in this life. But I am too old to climb high to get the best fruit."
“苦难”阿姨灵机一动，说：“那好吧，但是我想要在我亲爱的梨树上摘些梨子，好让我记住这一生中它给我带来的快乐。”
In earlier research, they found that people generally believe fast thinking is a sign of a good mood.
在早期的研究中，他们发现人们一般认为快速思考是好心情的标志。
Looks like we have some fast thinking here, a lot of last minute answers coming in.
看来我们有些思考得很快的同学，有很多答案是到最后一刻才决定的。
Two developers together don’t type as fast as two developers separately, but we don’t care: the bottleneck is the thinking [not the typing], and pairing and TDDing both improve it.
两个开发者在一块并不能像分开打字那么快，但是我们并不担心：软件开发的瓶颈是思考[不是打字]，而结对编程和测试驱动开发都能提高思考效率。
Specifically, we found that with training, the 'thinking' regions of our brain become very fast at doing each task, thereby quickly freeing them up to take on other tasks.
具体来说，我们发现了通过训练，我们大脑‘思考’的地区可以飞快地处理每一件工作，从而迅速地转而进行其他的工作。
Acting fast means jumping into something without thinking it through.
快速行动意味着不假思索就去从事某事。
Millions have been saved through cost avoidance, through faster time to market and through just thinking in a fast Agile way.
企业通过成本削减、更快速的市场交付和仅仅用敏捷的方式思考获得了数以百万计美元的成本节省。
"That was fine in a world when a lot of other countries were not performing," argues Zakaria, but now the best of the rest are running fast, working hard, saving well and thinking long term.
法里德认为；“当许多其他国家还没有登台表现时，这一切倒没什么，”但如今其余世界的佼佼者正步履如飞，努力工作，他们储蓄充足而且思虑长远。
I would like to outline some of the thinking that's gone on in the BBC over the last few years in the face of rapidly changing audience demands; fierce competition and fast-emerging technologies.
我想借此机会概括介绍一下近几年来BBC在面对迅速变化的受众需求、激烈的竞争和新兴技术时，总结出的某些思路。
[The Analytical Engine] is actually quite fast given that it's all in cogs, so Babbage was thinking about something relatively powerful.
格莱汉姆·卡明先生说道：“‘分析机’事实上是非常有效率的，鉴于它还微不足道，但因此巴贝奇正在考虑一些较为强大的东西。”
But it was somewhat of a relief and a little bit more relaxing to not be thinking about how fast or far I was going.
但确实有点减压的作用，你不用担心跑的多快或多远。
When people hear about real-time computing they often make the mistake of thinking that these have to be fast systems and are nearly always used for control of mechanical systems.
谈到“实时计算(real - time computing)”，人们普遍存在一种误解，即认为“实时系统”一定就是运行得很快的系统，而且几乎只用于机械控制系统。
Instead of thinking for one hour wherever you are going to do something, make your decisions as fast as possible (usually less than 1 minute).
当你想做某事，与其花一个多小时举棋不定，还不如早做决断(通常只需一分钟)。
TOWARDS the end of “Thinking, Fast and Slow”, Daniel Kahneman laments that he and his late collaborator, Amos Tversky, are often credited with showing that humans make “irrational” choices.
《快思维与慢思维》（Thinking Fast and Slow）一书的作者丹尼尔·卡尼曼（Daniel Kahneman），他以及已去世的合作者埃姆斯·特沃斯基（Amos Tversky），因指出人类经常做出“不理性的”决策而备受尊重。
Fast-forward to the current day and it is reasonable to imagine Nani is thinking something similar about Ashley Young.
时间到了今天，你可以想象纳尼也会对杨有同样的想法。
Just thinking about fast food made study subjects read faster and opt for immediate gratification.
仅仅想到快餐食物就使受试阅读速度加快以及选择即时满足。
They are. Reaction-time tests involve little thinking, and merely ask people to respond as fast as they can to simple stimuli.
反应时间测试涉及短时间的思考，并只是让人们尽他们最快的速度对简单的刺激做出反应。
That didn't make much sense at first, since faster running increases all the forces of running, but then we began thinking about what else happens when runners go fast.
起初也没在意，因为快跑可以提高所有与跑步相关的力，后来，我们才开始思考当跑快时，还有什么现象发生。
That didn't make much sense at first, since faster running increases all the forces of running, but then we began thinking about what else happens when runners go fast.
起初也没在意，因为快跑可以提高所有与跑步相关的力，后来，我们才开始思考当跑快时，还有什么现象发生。
应用推荐