Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.
那么，事情就是这样的：左翼是愤怒的批评者，右翼是愚蠢的支持者，而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。
As things stand at present, he seems certain to win.
据目前情况看，他似乎胜券在握。
As things stand , there is little chance of a quick settlement of the dispute.
照目前的形势，尽快解决争端的可能微乎其微。
情况就是如此。
How do things stand at the moment?
目前实际情况如何？
As things stand, this will not happen.
就目前的情况来看，这并不会发生。
Here is a look at where things stand.
以下是情况介绍。
两件事情最为引人注目。
Three things stand out from Net Apps data.
《网络程序》的数据中有三件事情值得注意。
So, we must know how things stand with us.
因此，我们必须认清自己的处境。
As things stand the state would still have to step in.
在目前情况下国家恐怕不得不介入。
And as things stand now, that supplement is indispensable.
今天看来可以说是不可缺少的补充。
As things stand now, that could be his biggest challenge yet.
照目前情况看，这可能是他将面临的最大挑战。
Even as things stand, the PBOC is earning a handsome profit.
即便是按照现在状况来看，中国人民银行的利润也十分可观。
Don't string me along. Tell me exactly where things stand now.
别骗我了，告诉我东西在什么地方。
As things stand, the role of the hearing officer is purely procedural.
久而久之，听证官一职变得纯粹地程序化。
As things stand, Mr Assad will surely reject all such ideas out of hand.
目前来看，阿萨德肯定会毫不犹豫地拒绝这些建议。
As things stand, the feed-in tariff for solar goes down by 5% every year.
按照目前情况，太阳能光伏上网电价每年将下降5%。
So, a few things stand out, one we mentioned earlier, but is worth emphasizing.
他们身上凸显出了一些独特的品质，我们刚刚也提到过，但是值得我们反复强调。
As things stand, some 45 of the firm's employees will now have to leave for good.
从现状来看，有大约45名雇员将被迫永远离开。
I like mixing antique and modern because things stand out more when styles are contrasted.
我喜欢混合古董和现代的，因为更多的风格形成鲜明对比使事物更加突出。
Starting this week, I'll resume Posting here regularly to let you know where things stand.
从本周开始，我会继续在这里张贴信息，让你知道事情的状态。
Two things stand out: fiscal transparency and a clear path to medium-term government prudence.
有两件事值得注意：财政政策的透明和制定明确计划，在短期内实现财政稳健。
Two related things stand out in the results of this year's poll, taken in September and early October.
今年的这份民调在九月和十月初进行，民调结果凸显了两件相关事情。
I wanted to talk to you about school... where things stand for me since I missed so many classes. And, please, be honest.
我想和您谈谈学校…由于我落了很多课，我说怎么做？请您，坦率地讲。
As things stand, GDP has merely rebounded to its level of six months ago, and the recovery looks worryingly short of legs.
当一切好转，GDP仅回升至6个月前的水平，恢复看起来短腿，令人担忧。
The guest list is still being drawn up and could change, but as things stand it's right (to say Mr Obama will not be invited).
宾客名单仍在草拟当中，会有更改，但目前的情况是这样（说奥巴马先生将不被邀请）。
The guest list is still being drawn up and could change, but as things stand it's right (to say Mr Obama will not be invited).
宾客名单仍在草拟当中，会有更改，但目前的情况是这样（说奥巴马先生将不被邀请）。
应用推荐