As a consequence, they started to cook differently, to eat new things and therefore to live differently - they settled down.
因此，他们开始采用不同的方式来烹制食物，吃的方式也改变了；然后过上了一种全新的定居生活。
Now things have settled down again.
现在这种平衡基本上又稳定下来了。
After that, I couldn't sleep; so I dug my MP3 player out of my things, and settled down to relax.
那晚后来，我就睡不着了。所以我从我一大堆的行李中把MP 3找了出来，想静下来放松一下。
Only once things had settled down could the survivors regroup.
只有当事态得以解决时幸存者才能重组。
When DM was new (just over 2 years ago), the API was in constant flux, but over the last 6-12 months things have settled down and we are really happy with how the API works now.
当DM还是一个新兴项目的时候(大概两年以前)，API一直在不断变化，但在最近的6到12个月，API已经趋于稳定，我们对此感到非常高兴。
Of course that always seems to happen on XP, you have to wait seconds to minutes after the desktop displaying before things have settled down enough to get anything to happen.
当然，一切就像XP系统上经常发生的一样，你必须等待系统反应过来才能启动桌面上已经陈列的快捷图标。
Away from the court I've been busy, but things have settled down a bit.
在休赛期我很忙，但事情已经基本安顿下来了。
Friends will begin to call and suggest things to do, and having faced and settled many important questions during the month, you'll feel ready to let your hair down.
朋友们将开始呼吁，并建议做一点事，并具有面对和解决的一个月期间，许多重要的问题，你会觉得已经准备好让你的头发了。
Later, when things have settled down, you might explain that "I'm angry" or "I'm disappointed" are better alternatives.
当孩子平静下来后，你应该向她解释，以后如果再遇到类似的情况，她可以说，“我很生气，或我真的很失望”这样的话。
I heard, that your settled down. That you, found a girl and your married now. I heard that your dreams came true. Guess she gave you things, I didn't give to you.
有时候我不知道自己做的到底是对的还是错的，只是觉得有些没有意义的事情和言语能结束就早点结束吧。
I heard, that your settled down. That you, found a girl and your married now. I heard that your dreams came true. Guess she gave you things, I didn't give to you.
有时候我不知道自己做的到底是对的还是错的，只是觉得有些没有意义的事情和言语能结束就早点结束吧。
应用推荐