I try not to stress out when things go wrong.
出问题时，我尽量不紧张。
She is not short of excuses when things go wrong.
事情出了差错，她老有借口。
When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated.
出问题时，我们自然而然都会觉得失望和沮丧。
There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.
出了差错无处可躲，没有组织会庇护你免于责难。
Naturally, I get upset when things go wrong.
事情出了错，我当然就会很烦。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
When John tells you he got mad, you're not surprised, because he always gets frustrated when things go wrong.
当约翰告诉你他生气了，你不会感到惊讶，因为他总是在事情出错时感到沮丧。
When things go wrong, optimists act quickly, seeking advice from others and looking for solutions.
当出现问题时，乐观主义者会迅速采取行动，向他人寻求建议并寻找解决方案。
Like all performances, there are moments when things go wrong.
就如所有的表演一样，这也有出错的时候。
Of course, things go wrong and systems fail.
当然，事情出错了，系统崩溃了。
When things go wrong... analyzing the JPOX logs.
出错时分析jpox日志。
Xerces can provide more information when things go wrong.
Xerces在出问题的情况下可以提供更多信息。
But when things go wrong, they cannot adapt their tactics.
不过当事情不对头的时候，他们不会改变策略。
As a developer, you need information when things go wrong.
作为一名开发人员，您需要了解出现问题时的一些信息。
Agile offers insufficient means of remedy if things go wrong.
假如问题发生，敏捷无法提供有效的补救手段。
It's always good to have a backup plan in case things go wrong.
有一个后备计划总是好的，以防事情出错。
Even worse: Adobe provides only very basic help if things go wrong.
更糟的是，如果出了问题，奥多比只提供十分基本的帮助。
Here's an example of how Murphy's Law can help when things go wrong.
这里有一个例子可以说明当事情变坏的时候墨菲定律可以如何帮助您。
Occasionally things go wrong, and the user needs to know about these cases.
偶尔会出现问题，用户需要知道这些情况。
When things go wrong, as they usually do, many hours of client-side support are the result.
但是在出现麻烦时(而这又是常见的情况)，结果就是大量时间耗费在客户端支持上。
They learned that you don't panic when things go wrong and that we can find a way to fix most problems.
他们学到了当事情不对劲时不能惊慌和我们能够找到解决大多数问题的途径。
As I learned when I got to Washington, after things go wrong, the willingness to take responsibility often vanishes.
我后来到了华盛顿之后才懂得，事情出了岔子之后，往往是没有人愿意承担责任的。
A yearly fee buys everything from translation services and help with emergencies to repatriation if things go wrong.
只要付上一年的费用，就可以在遇到麻烦的情况下得到各种服务，包括语言翻译、紧急援助乃至护送归国。
In the book defensive design for the Web, 37signals defines defensive design as such: "design for when things go wrong."
在《web的防护性设计》一书中，37signals是这样定义防护性设计的：“为出错时刻而设计”。
Executives face possible prison sentences if things go wrong; keeping a bit of cash on the balance sheet is a kind of insurance policy.
一旦出现问题，高管们就有可能要面临牢狱之灾，在资产负债表上保留一点现金，也是为了以策万全。
It is common wisdom that we learn from our mistakes, but too many managers seem to forget this and try to assign blame when things go wrong.
从失败中学习，这是句老掉牙的话，但是太多的管理者好似忘了它，而且在事情做错时总是习惯责骂。
In hospital more things go wrong because intervention is more common, but the complications are less likely to be lethal or to cause permanent damage.
在医院，由于干预情况更普遍，出事的情况多，但不太可能出现致命或导致永久损害的并发症。
He may not agree 100% with all your decisions but he will never stop you doing anything, will be there to offer advice and pick you up when things go wrong.
他可能并不会完全支持你所有的决定，但是他从不阻止你做任何事，他会一直在你身边，为你出谋划策，或是收拾残局。
Lastly, the most successful countries are distinctive not just in whom they employ so things go right but in what they do when things go wrong, as they always do.
最后，那些最为成功的国家之所以与众不同，不仅仅在于他们雇佣了什么人来让系统运转良好，而且还在于当系统出现问题时，他们如何补救，正如他们一直所做的那样。
Lastly, the most successful countries are distinctive not just in whom they employ so things go right but in what they do when things go wrong, as they always do.
最后，那些最为成功的国家之所以与众不同，不仅仅在于他们雇佣了什么人来让系统运转良好，而且还在于当系统出现问题时，他们如何补救，正如他们一直所做的那样。
应用推荐