All things are this way, comes and goes may also unknowingly.
一切事物都是这样，来得快，去得也一样不知不觉。
Never give up, all things are this way, to have a firm heart, so that everything becomes better, so that everything is full of joy!
永不放弃，所有事都是这样，要有一颗坚定不移的心，让一切都变得更加美好，让一切都充满欢乐！
When we visit another society whose norms are different, we quickly become aware that things we do this way, they do that way.
当我们去到另一个规范不同的社会时，我们很快就会意识两个社会之间行事的不同。
All say, in essence, that only when things disappear in this way are we freed to use them without thinking and so to focus beyond them on new goals.
在本质上，所有的人都认为只有当事物以这种方式隐匿时，我们才是无需思考的自由使用这些事物，从而超越它们来关注新的目标。
And the tools we provide to support this more holistic way of working are going to accomplish two things.
我们所提供的可以支持这种更加全面的工作方法的工具将实现两件事情。
This is, of course, disputable. There is a kind of a vogue recurrently in the history of fiction for a kind of miraculous sense that this is just exactly the way things are.
这个，当然，是有讨论余地的，这是一个趋势，循环地在小说历史中出现，为了一种不可思议的理由，说事情就是这样的。
This is the way things are supposed to work.
这是事情期望运行的方式。
We are using logical extrapolation of experience to understand things before we have experienced them (in this way it can be said to be a priori).
我们用基于经验的逻辑推断来理解我们从未经历过的事(这可以认为是一种推理)。
When development tools are integrated across the lifecycle in this way, it becomes possible to do things unimaginable with a set of bolted-together point solutions.
当以这种方式在整个生命周期中集成开发工具时，使用一组结合在一起的点解决方案(point solution)来完成难以想象的事情将成为可能。
By the way, in this review, I looked for what was obvious or easy to do — I am sure that other things are possible beyond what my passing efforts accomplished.
顺便说一句，在本次评论中，我所寻找的是明显的或者容易去做的内容——的确，除了我努力去完成的内容以外，其他的事情也是可能的。
All of the things found in this grave were intended to be useful in another world and, in a way never imagined by the people who placed them there, they are.
这座坟墓中出土的一切物品，当初为了以供墓主来生使用；如今它们的有用之处，却是当年人们放置物品时绝对想象不到的。
This is all to say that there are many things that can get in the way of the things we should be creating.
所有的这些，都是想说一个道理，有很多本来该成的事情因为我们没有去做而没有成。
This is not something that tech executives publicly admit, because they fear being sued for age discrimination, but everyone knows that this is the way things are.
这些事情是那些技术管理人员不敢公开承认的，因为他们担心被投诉为年龄歧视，但是所有人都知道事实就是这样。
This creates a perception among programmers, especially among those new to the field, that this is just the way things are.
这在程序员中形成了一种观念，特别是该领域的那些新手，这就是事情的 真相。
If you're not currently a catalyst for change but can see how this approach can keep you moving in the right direction, here are some things you can do to get you well on your way.
如果你现在还不是一个促进改变的人，但是知道这种方法能让你朝正确的方向进展，按下面的一些做法你会进展的更顺利。
GEORGE CARLIN: "Let's put it this way, there are things about the words surrounding football and baseball which give it all away."
乔治·卡林：“让我们这样来说吧，有关橄榄球和棒球，用这样一些词就能说清楚。”
(some of the things in magazines are to be avoided, by the way) Read the style articles, too, but don't always believe them when they say that this or that trend is coming back.
(顺便说下，杂志上有些地方要避开)看关于时尚的文章，同样当它们说这种或那种潮流回归的时候也不要一直相信它们。
To keep things simple, we are going to show one way of mapping in this article: we will map to XML files that are compiled as resources of an assembly.
为了简单，我们将展示其中一个方法：通过XML文件映射，映射文件需要被编译成程序集的嵌入式资源。
They are shown this way because a bodhisattva is someone who can do a thousand things at one time.
如此描绘菩萨是因为，菩萨能够同时做一千件事情。
Isn't there always at least some tinge of the negative in any action? Perhaps we'll also agree that things effects are multifarious and that some of them are good, some of them are bad in this way.
是否至少有消极的行为，或许我们都认为，这些效果是多样的，有些是，好的，有些是坏的。
The purity of minerals is often assessed in this way, as are things like the amount of fat in milk or salt in water.
估定矿物质的纯度就常常用这种办法。
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets.
但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的神，又信合乎律法的，和先知书上一切所记载的。
This way, you know that things are working before you record your first test. To test your service
这样，您就在记录第一个测试之前知道一切都在运转。
This way, you know that things are working before you record your first test. To test your service
这样，您就在记录第一个测试之前知道一切都在运转。
应用推荐