Curiosity impels us to seek for knowledge of this identity, this empty thing-in-itself.
求知欲使我们不能不要求去认识这自我同一性或空洞的物自体。
Thing-in-itself——the Joint of Kantism Philosophy——From"Resplendent Night Sky"to"Morals Court"
物自体——康德哲学的关节点——从“璀璨星空”到“道德法庭”
Judged by facts and intuition, reading and writing is the thing-in-itself of Chinese curriculum.
从事实和直觉层面判断，语文课程的本体就是读书写文章。
It is urgent to clarify the thing-in-itself and the core of Chinese curriculum in both theory and practice.
明确语文课程的本体与核心成为语文课程理论和实践的当务之急。
He carried forward Kant's distinguish between appearance and thing-in-itself, and defined thing-in-itself as will.
他继承了康德关于现象和自在之物的区分，并将自在之物确定为意志。
The 'thing-in-itself' (or thing in the abstract), so famous in the philosophy of Kant, shows itself here in its genesis.
康德哲学中著名的“物自身”概念，就在这里显示了起源。
Such a primary force would be really no more than an empty abstraction, with as little content as the abstract thing-in-itself.
因为这种原始的力其实只是一个空洞的抽象东西，正如抽象的物自体一样，没有内容。
Verily, not in backworlds and redeeming blood-drops: but in the body do they also believe most; and their own body is for them the thing-in-itself.
其实，他们最信的不是遁世和救赎的血滴：他们最相信的也是身体；而且对他们而言，自己的身体是自在之物。
Relative to the mind of the subject the thing-in-itself as the mind of other people and the essence of other materials is transcendental beyond experience.
相对于主体心灵而言，作为他人之心灵、它物之本体的“自在之物”是超验的，是经验不可及的。
English Abstract:Pure self-consciousness is ultimate equally with the-thing-in-itself in Kant's knowledge theory , and form the foundation of Kant's transcendentalism.
在康德的知识论中，纯粹自我意识同物自体一样是终极的，并且构成了康德先验主义的基础。
So, via researching the city Memory's thing-in-itself and elementarily researching for CM system's construction, this investment tries to gain a cumulative method for city culture construction.
本研究通过对城市记忆本体的研究和对城市记忆系统建构的初步探讨，试图获得一种城市文化建设的累积方式。
This paper discusses English and Chinese filled idiomatic chunks based on the theory of prefabricated chunks, and put forward for discussion from the point of linguistics thing-in-itself in a new way.
从“语块理论”（或“预制语块理论”）对可填充式成语语块进行讨论，从语言本体研究的角度对“成语活用”提出了再认识的问题，并依照这一理论，提出了英汉成语语块的语义特点、结构特点、表达特点和语用特点。
In the cells of the human body itself, in the cells of every organ, of almost every type of tissue in the body, the same thing will happen eventually.
在人体自身的细胞中、在每个器官的细胞中、在人体几乎每一种组织中，同样的事情最终都会发生。
This in itself, of course, need not be a bad thing.
当然，这本身未必是一件坏事。
Not a good thing, but not horrible in itself.
这不是一件好事，但其本身没有多可怕。
It helps to think of your marriage as a living thing in itself.
这有助于你在看待把自己的婚姻时当作活物来看待。
No, really - not the thing itself, of course, but I did publish the first paper in the modern academic literature on the subject, back in 1979.
不，- - -当然不是危机本身，而是我于1979年就在现代学术文献上发表了第一篇关于这方面的文章。
That's not a bad thing in itself, but some healthy competition will keep the architectures competing on their merits rather than their execution.
这件事本身不是坏事，但是一些健康的竞争将保持架构在其价值上而非执行上进行竞争。
This in itself isn't news — Bernanke has been saying the same thing for months.
这一消息早已不是新闻，因为伯南克在这几个月内重复着同样的话。
Don't sell yourself short, but continue to stress the fact that the job itself is the most important thing in your mind.
不要很快就把你自己卖掉：，但是要继续的强调这个工作本身才是你最看重的东西。
There's an idea ingrained in many cultures that hard work is a good thing in itself.
努力工作本质上讲是一件非常好的事情，这种观点在很多文化中根深蒂固。
Planning in itself is not a bad thing, but picking a single plan and obsessively sticking to it doesn't allow for much serendipity.
计划本身并不是一件坏事，但做一个简单的计划然后坚持则就是否决了许多意外收获。
He said: "Obviously reading is in itself a good thing."
他说：“很明显，读书本身是件好事。”
Every single thing you do that moves you closer to your vision of happiness will be rewarding in itself.
你做的每件事，都会回馈你，让你离自己梦想的幸福越来越近。
The whole thing was working itself out rapidly in my mind. I knew just what each step would be. Clear as a bell, I was.
我脑子里很快便想出了这件事的计划，我知道每一步会怎样，我的脑子清楚极了。
Thing One: Being single for so long was, in and of itself, awesome.
第一，长时间的独身本身是件很棒的事。
The thing that is missing in this new vision of television, however, is the set itself.
不过，这种新型电视缺少的是机子本身。
But here's the odd thing: Although money in itself arouses many emotions, including admiration, we tend to despise the people in possession of it.
奇怪的是，尽管金钱可以激发多种情绪，包括崇敬，我们倾向于鄙视那些富人。
But here's the odd thing: Although money in itself arouses many emotions, including admiration, we tend to despise the people in possession of it.
奇怪的是，尽管金钱可以激发多种情绪，包括崇敬，我们倾向于鄙视那些富人。
应用推荐