The sheep, horses, goats and pigs brought by Europeans, however, have hard hooves, which compress the thin soil and cause erosion.
然而，欧洲人带来的绵羊、马、山羊和猪却有着坚硬的蹄子，这压紧了稀薄的土壤并导致了水土流失。
And through hard work, luck and a certain amount of pathological obsession, I was able to make the movie the Thin Blue Line and to help get him out of prison.
当时我制作了《微弱的蓝色线》这出电影，通过了很多艰难的工作、运气和并以一些理所当然的疾病困扰作为理由，挽救了这个人出监狱。
Once people get fat, it is hard for them to get thin; once they are used to breakfasting on chips and Coke, that's hard to change.
—旦人们发胖，'就很难瘦下来。一旦他们习惯于早餐吃炸土豆条和可乐，就很难改变过来。
Even if climbers escape severe mountain illnesses, the air is thin and cold. Breathing is hard.
即使攀登者能幸免于高山疾病的侵害，山上冰冷稀薄的空气也足以让人步履维艰，呼吸困难。
The cube covers and card tray are a thin hard plastic similar to the plastic that box inserts are made of, so you might have to worry about splitting eventually.
立方体遮盖物和卡牌托盘是类似于包装盒嵌入板的薄塑料，因此你可能得担心稍不注意会撕裂它。
Whether in the land of his birth or the town of his death, Tyndale buffs are still regrettably thin on the ground, and it is hard to follow his trail.
遗憾的是，无论在他的出生地还是殉难地，廷代尔的拥趸依然少之又少，他的足迹也难以追寻。
THIN air, thick smog and bad drivers make Mexico City hard going for cyclists.
稀薄的空气、浓雾、技术奇差的驾驶员使墨西哥城中的自行车手们寸步难行。
The typical secondary storage medium of a microcomputer is the floppy and hard disks. A floppy disk, or diskette, is a thin circular piece of flexible polyester coated with a magnetic material.
微型计算机的典型的辅助存储介质是软盘和硬盘。
Rather than consigning an old computer to the e-waste scrap heap, give it a new, inexpensive hard disk—or just boot from a CD or a USB flash drive (UFD)—and re-purpose the computer as a thin client.
不必将旧的计算机扔到到电子污染废品站，而是为它提供全新的、便宜的硬盘 —或从CD 或USBflash驱动（UFD）启动 —并将计算机重新配置为瘦客户机。
They've worked so hard lately with such a thin squad that it must have taken its toll and I expect to see it today, one way or another.
他们如此辛苦最近这样的球队，它必须薄已付出了代价，我希望看到它的今天，这种或那种方式。
Mr Marriott has worked hard to uncover what he could about what use the Fidelity was put to during the war, but the material is still thin and he has embellished it with purplish passages.
Marriott先生竭尽所能查明该船的战争用途，但是资料依旧稀少，他就用略带夸张的文笔添加了细节。
Today he is thin and weak stooped and broken by years of cruelly hard labour.
今天他已瘦弱不堪。多年的残酷劳役使他弯腰曲背，筋疲力尽。
Wood is very small pieces, as if the cross on the window of a pair of scissors, the sun into the room to cut out of thin air and bleak, it is almost hard to see a sunny room.
木格很细碎，就仿佛是横在窗上的一把把剪刀一样，把进屋的阳光给凭空剪得零落而黯淡，所以几乎很难看到一间阳光充足的屋子。
Thin people turn surly, mean, and hard at a young age because they never learn the value of a hot-fudge sundae for easing tension.
年轻时候，瘦人们就自信满满，却又小气疤瘌，很难相处，他们从不知道淋着热热浓糖浆的圣代对于减轻压力有怎样的功效。
Poor food and hard work impaired her health and she became thin.
很差的食物和繁重的工作削弱了她的健康使她变瘦了。
As the beach bar sandstone was thin and was interbedded with mudstone, it was hard to identify from normal seismic data.
滩坝砂岩由于单层厚度小，与泥岩呈互层分布，利用常规地震资料难以分辨。
Constructed from body hugging, double layer neoprene, the thin-skinned but protective padding of this slick sleeve isolates your digital camera from life's hard knocks and cutting edge dangers.
从身体拥抱，双层氯丁橡胶，建造这种华而不实的袖子薄皮但保护填充隔离你从生活中的硬敲和尖端危险的数码相机。
You look thin and tired. You have been working too hard.
你看起来又瘦又累，你近来工作一定很辛苦。
Heat treated layer, carbonized layer, hardened hard layers, superficial coating, steels, non-ferrous metal, micro and thin shaped components.
热处理、碳化、淬火硬化层，表面覆层，钢，有色金属，微小及薄形零件等。
Because glass substrates can sustain high toughness and strengh even when they are extremely thin there has been uprated to match the hard-disk technology development.
并且玻璃盘基在很薄的情况下依然能保持较好的刚度和硬度，更符合硬盘技术的发展趋势。
Thrust cone has deep cavity and thin wall. Wall margin is hard to control during the forging process.
推力锥产品存在深腔、薄壁结构，锻造工艺过程中壁厚差难以控制。
TYPICAL USE: Poor food and hard work impaired her health and she became thin.
不好的食物和辛苦的工作损害她的越康，使她变瘦了。
Ra 1535 forms a transparent, thin, middle-hard and non-sticky film. It has good penetrative, adhesive and polishing properties.
RA 1535成膜薄、透明、中硬、不粘，其具有很好的渗透和粘着性能、优良的抛光性能。
The rooms are very quiet but the beds are very hard and the pillows a little thin.
房间非常安静，不过床非常硬，枕头有点太薄了。
Due to the bad rigidity and the big line inflation of the thin axis, it is hard to achieve the high processing precision and the small surface roughness.
细长轴由于其刚性差、线膨胀大，难以获得较高的加工精度和较小的表面粗糙度。
Thin people turn surly, mean and hard at a young age because they never learn the value of a hot-fudge sundae for easing tension.
瘦人年纪轻轻就变得古怪、心地不善甚至狠毒，因为他们弄不明一杯热腾腾的松糕圣代对缓和紧张状况的价值。
Hard asphalt used on thin overlay has a more significant technical features and economic advantages.
对于薄层罩面工程，采用硬质沥青混合料更具有显著的技术特点和经济优势。
Hard asphalt used on thin overlay has a more significant technical features and economic advantages.
对于薄层罩面工程，采用硬质沥青混合料更具有显著的技术特点和经济优势。
应用推荐