But it seemed that he had disappeared into thin air.
但是他似乎消失得无影无踪了。
Have you ever seen kids smile as they stare at thin air, and wonder what made them giggle?
你有没有过看到孩子们对着空气笑，并好奇是什么让他们咯咯笑呢？
It's universally acknowledged that success never comes out of thin air.
人们公认，成功永远不会凭空产生。
He had materialized out of thin air; I had not seen or heard him coming.
他突然神秘地出现了；我既没看到也没听到他进来。
Thirteen years ago she found herself having to conjure a career from thin air.
十三年前她认识到自己得白手起家闯出一番事业来。
We don't just pull them from thin air, do we?
我们不是凭空捏造出来的，对吧？
If your paycheck seems to be disappearing into thin air, you may be stuck in money traps.
如果你的薪水似乎不知去向了，你可能已经陷入金钱陷阱。
When that happens, we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.
当这种情况发生时，我们就会在屋子里欢蹦乱跳，就好像凭空变出了一天似的。
This means thin air and weak winds.
这意味着空气稀薄，风力微弱。
They stepped on the first step and vanished into thin air.
他们一踩到第一级台阶，就迅速消失在了稀薄的空气之中。
Duke: I tried to stop her, but she vanished into thin air.
公爵：我已经尽力去阻止她了，可是她还是消失无踪影。
Unfortunately, I can't just conjure up the money out of thin air!
遗憾的是，我可不能用戏法凭空变出钱来。
You can't (or at least I can't) draw abstract models out of thin air.
抽象的模型不能凭空画出来的(至少我不能)。
He was equally surprised to discover that the finger had vanished in thin air.
他同样惊奇地发现他的手指在空气中消失了。
So much of the "money" out there today is basically made up out of thin air.
所以，今天大部分在市场里的“钱”基本上是凭空创造出来的。
When Bob returned to the room, he was surprised to find that his books had vanished into thin air.
鲍勃回到房间时，发现他的书籍不翼而飞，大吃一惊。
Greatness does not come out of thin air, it is won. In our journey, we never take shortcuts or retreat.
伟大不是凭空而来的，而是赢得的。在我们的历程中，从来没有走捷径或是退而求其次。
Normally, those levels fall when food intake decreases, but in this case Lippl attributes the change to the thin air.
通常瘦素会随着进食的减少而下降，利普认为这次是稀薄的空气导致了这种变化。
THE Indian rope trick is a legendary feat of magic in which a boy climbs a rope only to disappear into thin air at the top.
印度通天绳是一种奇幻的魔术技艺，参与表演的男孩爬上绳子，最终在顶端消失得无影无踪。
When that happens we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.
当这种事发生的时候，就好像是无中生有地变出了一天似的，差不多一直在屋子里上窜下跳。
This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities have been used to create imaginary value out of thin air.
这清楚地展示了衍生品与合成证券，如何被用来无中生有地创造虚有价值。
As an entrepreneur, he knows first-hand how enormous new markets can be created out of thin air, especially adjacent to existing ones.
作为一个企业家，他深刻地知道如何从无到有地创造出巨大的新市场，特别是从已有的相关市场上进行创造。
When I jokingly described him as one of the "linear people", he looked utterly bewildered, as if I'd created a category out of thin air.
当我开玩笑地把他描述成“直线人”的一员时，他完全一脸困惑，好像我无中生有新创了一个类别似的。
Plants form themselves literally out of thin air, combining carbon dioxide, water and the energy of sunlight to give themselves substance.
严格来讲，植物通过空气中的二氧化碳、水分以及太阳光来为自身提供养分。
I had gotten a cup of coffee, used the restroom, ran an update on the computer software and still nothing; the second van had disappeared into thin air.
我喝了一杯咖啡，去了一趟洗手间，更新了在计算机上运行的软件，仍然什么也没有发现；第二辆车不知去向，仿佛从稀薄的空气中蒸发掉了。
That's because the prototype gadget, which works with an antenna and other components, made with nanoparticles of silver and other materials on an inkjet printer, can draw energy out of thin air.
这种雏形设备由纳米银颗粒和用在喷墨打印机上的其它材料制成，并与天线和其它组件配合使用，可以从稀薄的空气中获取能量。
That's because the prototype gadget, which works with an antenna and other components, made with nanoparticles of silver and other materials on an inkjet printer, can draw energy out of thin air.
这种雏形设备由纳米银颗粒和用在喷墨打印机上的其它材料制成，并与天线和其它组件配合使用，可以从稀薄的空气中获取能量。
应用推荐