His mouth tightened into a thin line.
他的嘴抿成了一道细缝。
There's a very thin dividing line between joviality and hysteria.
快活和歇斯底里间的界线十分模糊。
Her lips compressed into a thin line.
她的双唇抿成了一道缝。
Her stare was malevolent, her mouth a thin line.
她目光狠毒，嘴唇紧闭。
There is a thin dividing line between educating the public and creating a predisposition to panic.
教育公众和营造恐慌倾向之间只有细小的区别。
Although it may be a thin line, these two places are worlds apart.
这可能只是一条很细的线，但两边的世界截然不同。
There is a thin line, it seems, between the freedom that spurs creativity and a free-for-all.
看来激发创造力的自由与对所有人完全自由之间只有一线之隔，而且这条线还很细。
That beautiful thin blue line is what makes our home so special in the cosmos.
正是那道美丽的蓝色线条使得我们的家园在太空如此的与众不同。
A real man knows the thin line between confident and cocky.
一个真正的男子汉会明了自信和自负的界线。
A thin line just on the top eyelid will do the trick.
上眼睑的一条细线就可以获得成功了。
It often seems a thin line between love and hate, and now scientists think they know why.
人们常说：“爱恨只在一线间”，现在科学家找到了其中的原因。
There's a thin line between service and servitude, and over-coddling customers can actually be a bad business decision.
只要越过那条脆弱的底线，服务就变成了服劳役，过分迁就消费者很可能会带来经营决策的重大失误。
In countries like Britain, there is a thin line between a job guarantee-providing work to anyone who needs it-and workfare-denying benefits to anyone who refuses it.
在英国这样的国家，就业保障即为需要工作的人提供职位，这与员工福利(如果有人不愿意可以不接受)之间没有太明显地界限。
That's the thin line between success and failure.
成功与失败，只有一线之悬。
There's a very thin line between the two and we therefore use the same pedagogical methods in the sense that we've got to do the following.
两者之间的差别很微妙，因此我们接下来要做的，就是采用与语言课相同方法教学。
Outside New York, in particular, the thin blue line can be very thin indeed.
尤其在纽约以外，警察人数确实少。
Because you can see only one section hanging from the sky to the thin silver, such a thin line most likely to arouse people's minds that constantly tangled cut the melancholy of the.
因为你能看见的只是一条条从天上垂下来的细细银丝，这样的细线最容易勾起人心中那剪不断理还乱的愁绪了。
The Thin Red Line by James Jones.
《红色警戒线》詹姆斯·琼斯。
His mouth was compressed into a thin line of concentration.
他的嘴抿成了一条线，显得很专注。
Rain water along the eaves slowly down, began to drop a drop, and gradually formed a thin line.
雨水顺着屋檐慢慢流下来，开始是一滴一滴的，渐渐地形成了一条条细线。
Have a deep repair and maintenance thin line, nourish, the function of delicate and white skin.
具有深层修护细纹、滋养、嫩白肌肤的作用。
There's a thin line between companionship and support and dependency.
互相扶持仍是过分依靠，只在一念之间。
'There is a thin line between scoring and not, a win and a defeat, it's just a few centimetres of woodwork, the bar or post.
进球和不进之间仅差一线，胜利或是失败，也只是离门柱，横梁或是门楣几厘米的距离。
An observant lawyer may notice that the judge is compressing his lips into a thin line as the lawyer is speaking.
善于观察的律师可能会注意到当他们陈述时，法官正在把嘴紧闭成一条细线。
The concept of Business Intellgence (BI) and Knowledge Management (KM) walks on a thin line of separation and both of them are considered a new research area in the field of Business.
商务智能的概念(BI)和知识管理(KM)走在一条分离的细线上，他们两人被认为是新的研究领域的业务领域。
There e's a thin line between companionship and support and dependency.
互相扶持还是太过依赖，只在一念之间。
Learn to walk the thin line between promoting your successes and coming off as arrogant.
学会在促进成功和去除傲慢之间保持平衡。
Learn to walk the thin line between promoting your successes and coming off as arrogant.
学会在促进成功和去除傲慢之间保持平衡。
应用推荐