那时他们退让了吗？
They yield to the wind, but they never break.
他们遇风可能弯腰，但他们决不会折断。
They yield authoritative statements on rules of law.
它们对法律规则作了权威性陈述。
Listing 1 shows the exact steps and the results they yield in regards to performance.
清单1展示了确切的步骤和它们产生的性能结果。
This alone should justify conserving forests, given how many useful discoveries they yield.
单是这个就可以证明封山育林效果有多好，如果知道他们可以发现多少有益的发明。
But while T-bills are as safe from default as anything on the planet, they yield a very low rate of return.
但是虽然从违约来看 T-bill 和这颗星球上的其它事物一样安全，它的回报率却是极低的。
So the real question is how critical those other phases of sleep are. Do they yield any irreplaceable benefits?
所以真正重要的是其他睡眠阶段是否有不可替代的作用？
They yield neither to persuasion nor to coercion. The fame and interest of objective condition can't tempt them.
这种人不但软硬不吃，就是客观环境的名与利也同样的诱惑不了他们。
They yield products as common as gasoline and plastics and those as specialized as medical-grade pharmaceuticals.
他们产生象汽油和塑胶和象医学等级的医药制品一样专业的那些一样普通的产品。
They yield to the autumn wind blowing, are falling from the trees, like a bunch of beautiful butterflies in the dance.
它们经不住秋风的吹袭，从树上纷纷飘落，像一群美丽的蝴蝶在翩翩起舞。
Added: : Oven harvesting. They yield scrapmetal and additionally scrap cables and short metal pipes if disassembled witha wrench.
烤炉可以回收。使用扳手可以分解，可以得到废铁、废电线和短铁管。
Recommendations are valuable only if they yield candidates who are equipped with skills that the company wants its employees to have.
只有在一种情况下，引荐才是有价值的，那就是候选人具备公司希望其员工所拥有的技能。
Family studies and the statistics they yield are cold and precise things, parsing human behavior down to decimal points and margins of error.
这样的争论中产生出对家庭的研究和统计是客观、准确的东西，它们把人类行为拆解到了小数点和误差允许范围。
More than one in five high-yield bonds are now considered distressed, meaning they yield at least 10 percentage points more than benchmark rates, Merrill said last week.
美林公司上周说，现在五分之一多的高收益债券面临困境，这意味着它们比基准利率低了至少10多个百分点。
The existence of closed geodesic lines (oscillate loci) is proved. Although there are infinite closed loci on the surface of scatterer, they yield same result in determining SEM poles.
本文给出了闭合测地线，即振荡轨迹的存在性，证明了这种闭合轨迹虽有无穷多条，但就确定SEM极点来说是等价的。
The GPS device allows Pygmies to pinpoint sacred trees, ancestral hunting grounds, and plants which should not be touched during the season when they yield special fruits or caterpillars.
GPS设备使卑格米人能够定位圣树、传统的狩猎场、以及由于生长着特殊果实或昆虫幼虫因而在具体季节不能扰动的植物。
Just as some ants farm the bugs called aphids for the honeydew they produce when they feed, so Google farms us for the data that our digital lives yield.
就像一些蚂蚁养殖一种叫做蚜虫的小虫，以获取它们进食时产生的蜜露一样，谷歌为了获取我们数字生活中产生的数据而“养殖”我们。
The high prices encouraged the peasants to improve their animal husbandry techniques; for example, they began feeding their animals indoors in order to raise the milk yield of their cows.
高昂的价格鼓励农民提高畜牧业技术；例如，为了提高奶牛的产奶量，他们开始在室内喂养动物。
They ought to demand extra yield as compensation for the risk.
所以，他们需要寻求额外的收益来作为这一风险的补偿。
They have spurred a hunt for yield which, as widely broadcast, has sent too much capital to emerging markets.
低利率推动人们追逐收益，就像广泛报道的那样，这导致太多资本流向新兴市场。
In the boom, all that mattered to them was yield, and they did not need help finding it.
在这蓬勃发展之际，对他们而言最重要的即是收益，而且他们不需要费吹灰之力。
The uncomfortable truth is this: central Banks, as monopoly producers of base money, have the capacity to enforce any yield level they wish to see in credit markets.
令人不快的事实是：作为基础货币垄断生产商的央行，有能力强行实施他们希望在信贷市场所看到的任何市场收益产量水平。
It is still worth optimizing the hottest methods because they may still yield only modest performance.
优化最热的方法仍然是值得的，因为它们产生的性能也许还不够好。
They know stepping outside the lines might yield enormous personal rewards, but comes with equal risk and can be lethal for a community.
他们知道，越界也许会产生巨大的个人收益，但也会带来同等的风险，并会对社群造成致命伤害。
They are often easy to avoid, so yield thin revenues.
人们能够很容易的回避此类税收，所以它们的收益很小。
Fragments of pottery and broken clay pipe have already been retrieved from a muddy hole on the site, which they claim could yield some of the most significant discoveries about Shakespeare in decades.
目前，考古人员已从现场的一个泥洞中挖出一些陶器碎片和残破的黏土管，他们称这些东西可能会引出几十年来有关莎士比亚的一些最有意义的发现。
Fragments of pottery and broken clay pipe have already been retrieved from a muddy hole on the site, which they claim could yield some of the most significant discoveries about Shakespeare in decades.
目前，考古人员已从现场的一个泥洞中挖出一些陶器碎片和残破的黏土管，他们称这些东西可能会引出几十年来有关莎士比亚的一些最有意义的发现。
应用推荐