If they take this game lightly they could end up with egg on their faces.
如果他们轻率地对待这场比赛，他们可能会以出洋相收场。
Tonight they take on a Chinese pairing in their bid to reach the final tomorrow.
今晚他们将挑战一对中国选手，争取进入明天的决赛。
Do they take good care of you?
他们把你照顾得好吗？
The ferry they take is spacious, quiet and comfortable.
他们乘坐的渡轮宽敞、安静且舒适。
Would they take Heidi away from her, now that she was well and strong?
既然海蒂已经很好很强壮了，他们会把海蒂从她身边带走吗？
Go wheresoever they take you, and let them do what they will, only take the blue light with you.
不管他们带你去哪儿，你都去，让他们做他们想做的事，只要带着那盏蓝灯。
You see, it turns out that certain microorganisms are chemosynthetic—they don't need sunlight because they take their energy from chemical reactions.
你看，原来某些微生物是化学合成的——它们不需要阳光，因为它们从化学反应中获取能量。
These files have been zipped up to take up less disk space so they take less time to download.
这些文件已被压缩以占用更少的磁盘空间，这样它们需要更短的时间下载。
When spring comes, they take wing for the Arctic.
春天来临时，它们就振翅飞向北极。
In the movie they take a journey backwards through time.
影片中的人作逆时光旅行。
If you're thinking of getting a dog, be warned —they take a lot of time and money.
如果你想养条狗，有话说在前头，那可既费时间又费钱。
Whatever jobs they take, their abilities should match them.
无论他们从事什么工作，他们的能力应该与之匹配。
People show thanks to nurses because they take good care of patients.
人们对护士表示感谢，因为他们把病人照顾得很好。
Although robots might take some people's jobs, they will create new types of work, and they will possibly create more jobs than they take away.
虽然机器人可能会夺走一些人的工作，但它们将创造新的工作类型，创造的工作岗位可能比它们夺走的更多。
One of the ground rules of the swap should be that everyone must try on the clothes before they take them—things always look different when you put them on.
交换的基本规则之一应该是，每个人在拿衣服之前都必须试穿——当你穿上它们的时候，它们总会看起来不一样。
I hope that they take up this challenge.
我希望他们能接受这个挑战。
And they take less than 2 minutes to prepare!
准备起来不到两分钟就可以完成。
They know the more they take out, the less is left.
他们心里清楚，索取的越多，所剩也就越少。
now they take pains to explain the fund's strategy.
现在，经理煞费苦心地解释基金的策略。
If they take the help for granted, should we still help?
如果他们把别人的帮助当做理所应当的，我们还要继续伸出援手吗？
Q: If they take the help for granted, should we still help?
Q：如果他们把别人的帮助当做理所应当的，我们还要继续伸出援手吗？
I can almost see my father's thoughts as they take shape.
我爸爸想什么我差不多都能看出来。
Once it's resolved, they take a deep breath, relax and move on with a smile.
一旦危机得到解决，他们会深呼吸、放松然后带着微笑前进。
Dreams do come true, but sometimes, they take a little longer than you hope.
但是梦想是会成真的，只是有时候会来的比你期望的时间稍久一些。
Instead, they take a hit to their profits or cut back rather than alienate consumers.
所以公司宁可利润少一点，或者削减开支，也不愿意疏远消费者。
Rich countries need to take the food problems as seriously as they take the credit crunch.
面对粮食问题，发达国家需以解决信用危机的态度严阵以待。
Sometimes professionals get themselves into trouble because they take things for granted.
有时专业人员反而会出问题，就是因为他们做事想当然。
Once you get to them you realize that they take less of your time and energy than you thought.
一旦你着手去做就会发现，它们花去的时间与精力并非你想象的那么多。
应用推荐