They stress physical beauty above all other traits.
他们重视外表美多于所有其他的特点。
Instead, they stress that the key is economic growth.
他们强调经济增长才是解决问题的关键。
But they stress the goal is authentic English learning, not a marketing push.
但是他们强调，他们的目标是真正的英语学习，而不是将其作为营销手段。
They stress that they are not a universal law or even a strong tendency in nature.[citation
他们强调它们不是一个广泛适用的定律，本质上也没有很强的趋向性。
They stress harmony in handling human relations and stand for peaceful co-exitence in international relations.
对待国际关系主张和平共处。
They stress that Chinese is our official language and has gone along with our country for five thousand years.
他们强调汉语是我们的官方语言，已陪伴着我们国家五千年。
Many martial persons are poor at spirit and knowledge because they stress, exaggerate and depend on gest too much.
很多习武者精神贫乏与无知，不能不倚重与某种武功无限夸大的神奇为中介而弃而不舍。
However, they stress that diabetics who properly control their condition during pregnancy avoid risking damage to their child's memory.
然而，他们同时强调在孕期能有效控制糖尿病病情的准妈妈可以避免胎儿记忆力的损伤。
Outcomes in the first 15 minutes were linear and declined rapidly, so "each minute is critical to achieving both survival and a favorable neurologic outcome, " they stress.
结果显示CPR患者的结局/预后在第一个15分钟的时候呈线性迅速下降，所以他们强调“为同时取得生存和神经功能正常，每一分钟都很关键。”
Job seekers stress over landing an interview. Then they stress over preparing for it. And then they stress over what to wear, what to say, if the interviewer will like them and more.
求职者在承受了巨大的压力后才得到一份面试机会，然后又要承受很大的压力去准备，面试中要穿什么、说什么、面试官是否会喜欢他们或其他更多的事情多他们来说都是巨大的压力。
And they stress the 17 leading industrialized countries taking part in the Paris negotiations this week hope to have an agreement by the end of next year, meaning the groundwork must be laid now.
并且他们强调这周参加巴黎谈判的17个工业化国家希望能在明年年底达成协议。这意味着现在必须打好基础。
They were already under stress, thanks to the aftershock of last year's drought.
去年干旱的余波已经给他们造成压力了。
They are under too much stress counselling needy students.
他们为有需求的学生提供咨询服务，承担了太大的压力。
They can just be symptoms of a sleep disorder that can result from an unpleasant experience, stress, or certain drugs.
它们可能只是睡眠障碍的症状，可能是由不愉快的经历、压力或某些药物引起的。
When people hear the word “stress”, they usually think of something bad.
当人们听到“压力”这个词的时候，他们通常会想到不好的事情。
This methylation of GR appears to make the individual more tuned in or sensitized to stress, so they will react to it quicker mentally and hormonally.
这种GR的甲基化似乎使个体对压力更加了解或敏感，他们会在心理上和荷尔蒙分泌上反应更快。
"Humans should not try to avoid stress any more than they would shun food, love or exercise," said Dr. Hans Selye, the first physician to document the effects of stress on the body.
汉斯·塞尔耶是第一个记录压力对身体影响的医生，他说：“人们不应该试图逃避压力，就像他们不逃避食物、爱或锻炼。”
Dr. Joyce suggests that apart from self-care, women should seek professional support if they experience severe stress.
乔伊斯博士建议，除了自我护理之外，如果女性有很大的压力，应该寻求专业支持。
When students were taught that people can change, they had better responses to stress, in part because they felt like they had the resources to deal with the demanding situation.
当学生们被告知人是可以改变的，他们就能更好地应对压力，部分原因是他们觉得自己有资源来应对费时费力的情况。
Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
In fact, according to developmental psychologist David Elkind, United States society tends to push children so rapidly that they begin to feel stress and pressure at a young age.
事实上，据发展心理学家大卫·艾尔金德所说，美国社会急于催促逼迫孩子，以至于他们在很小的时候就开始感受到了压力。
In response to past critics, Twenge and her co-researchers stress they are not trying to prove that the use of digital devices reduces young people's wellbeing.
在回应过去的批评时，特温格和她的同事强调，他们并没有试图证明使用电子设备会降低年轻人的幸福感。
In addition, people are more likely to pay attention to certain bodily sensations such as aches and pains when they are under stress and to think that they're sick.
此外，人们在压力下更容易注意到身体的某些感觉，比如疼痛，并认为自己生病了。
Many come through periods of stress with more physical and mental vigor than they had before.
许多人在经历了一段时间的压力后，身心都比以前更有活力。
Yoga can reduce stress levels. But anyone who thinks they are going to get in shape sitting in the lotus position or any other pose is deluded.
瑜伽可以减轻压力。但是，任何认为自己能以莲花坐姿或其他任何姿势塑身的人都是在自欺欺人。
"T" is "treat your body well", because experts say that exercise can reduce stress and also if you eat healthy food, then your brain and your body get the nourishment they need.
“T”是“善待你的身体”，因为专家说锻炼可以减轻压力，而且如果你吃健康的食物，你的大脑和身体就能吸收所需的营养。
When they detect an extended dry period, they divert their metabolisms, producing sugars and certain stress-associated proteins and other materials in their tissues.
当它们发现干旱期延长时，它们会改变自己的新陈代谢，在它们的组织中产生糖和某些与应激相关的蛋白质和其他物质。
The researchers figured out water stress with a computer model that calculated how much water trees were getting in comparison with how much they needed.
研究人员通过一个计算机模型计算出了水分胁迫情况，该模型将之与树木所需水分进行比较，计算出树木实际获得的水分。
According to the stress-triggering hypothesis, faults are unexpectedly responsive to subtle stresses they acquire as neighboring faults shift.
根据应力触发假说，当相邻断层移动时，断层会意外地对它们获得的细微应力作出反应。
According to the stress-triggering hypothesis, faults are unexpectedly responsive to subtle stresses they acquire as neighboring faults shift.
根据应力触发假说，当相邻断层移动时，断层会意外地对它们获得的细微应力作出反应。
应用推荐