Some of them, though, say they simply cannot.
他们中的一些人却说不能。
They simply cannot contain themselves for joy.
他们简直无法抑制内心的喜悦。
They simply cannot afford to worry about the future.
他们实在无力顾及将来。
They simply cannot use their money wisely, because any use of money feels dangerous.
他们无法明智地使用金钱，因为动用任何一笔钱都会让他们感觉危机重重。
They simply cannot recall any positive experience that would generate these types of feelings.
他们仅仅就是无法回忆起任何能够产生这类情感的正面经历。
The ultimate answer to the puzzles raised by closed timelike curves is probably that they simply cannot exist.
由封闭的时间型曲线引起的这些困惑，它们的最终答案也许是这些曲线不可能存在。
But the main problem with bilateral and regional deals is that they simply cannot deal with the issue of removing agricultural subsidies.
但双边协议和区域协议的主要问题是，它们完全无法处理取消农业补贴的问题。
Up to 75% of China's population still resides in rural farming regions, and they simply cannot afford high or even mid-priced cigarettes.
中国75%的人口仍然生活在乡村地区，他们买不起昂贵、甚至是中等价位的香烟。
I have spoken with many former homeowners who decided to rent again, and they simply cannot get over how much simpler life is when renting.
笔者曾和很多选择去租房住的房主谈过，它们觉得没有比租房生活再简单纯朴的了。
So, for a variety of reasons, a lot of people trudge through a job they simply cannot stand. Most of these people toil away in this employee misery.
所以，出于各种各样的原因，很多人熬过一份自己根本无法忍受的工作，他们中多数人在这就业困境中受尽折磨。
Not to have the foreign exchange to buy a new bearing for a steam turbine, or oil, or fertilizer, when the need arises is a risk they simply cannot afford.
一旦需要购买汽轮机上用的新轴承，或者石油，或者化肥，而拿不出外汇来，那简直是这些国家担当不起的一种风险。
For example, many organizations suffer greatly from the status quo — they are so Mired in the tasks of their daily existence that they simply cannot focus on the future.
例如，许多组织都极大地受到现状的限制——他们被日常事务所困扰，无法关注未来。
If you simply test for specified features, you can determine if they are all implemented, but you cannot determine from this whether or not your developers have implemented unspecified features.
如果您仅仅测试特定的特性，您可以确定他们是否全部都被实现了，但是您不能确定您的开发人员是否实现了那些并没特定指明的特性。
Although XP is effective when appropriate, most teams simply cannot adopt all the practices; they are not suitable for larger organizations and do not cover the full software development lifecycle.
尽管XP在合适的时候是有效的，但是大多数团队不能简单地采用所有实践；它们对于较大的组织不太适合，并且不能覆盖全部的软件开发生命周期。
If they cannot, they will simply charge companies a higher risk premium instead.
如果他们不能，他们只会向企业要求更高的风险溢价。
I have, and I've concluded that either they can see things that we cannot or they simply don't need a reason to smile.
我有过，我认为原因可能有二，要么是他们看到了我们看不到的事物，要么是他们的笑是没有原因的。
They're simply playing by the rules as outlined by what they can and cannot do on the site.
他们只是按照网站的规则在做。
Moreover, PAMPs are essential for the survival or the pathogenicity of microbes; thus, they cannot simply do away with PAMPs to evade recognition by the immune system.
此外PAMPs对于病原体的生存是必不可少的，因此病原体不能单靠抛弃PAMPs来逃避免疫系统的识别。
The credit card details must be stored with Amazon, they cannot simply be entered when a bill is due-it is a pay-as-you-go model.
信用卡详情必须存储在Amazon中，在有未付帐单时无法进入—它是现收现付模型。
Put simply, corporations cannot be embarrassed because they do not have emotions.
简而言之，公司不能感到尴尬是因为它们没有情感。
The central bank cannot continually support the debt markets of Spain and Italy forever - they are simply too big.
欧洲央行无法一直支持西班牙和意大利的债务市场——因为他们的规模过于庞大。
Humans cannot morally own each other, nor can they "morally" own animals; humans are simply caretakers of the animals.
人类在道义上不能彼此拥有，因此“在道义上”也不可以拥有动物；人类只是动物的看护人。
They enter into a reality above, far beyond. You cannot think of dimensional shift as simply going through one doorway to another.
他们远远超越了第三维度的实相，你很难想到维度的边界仅是简单的从一个门户到另一个门户的过程。
Many other carriers are simply unable to offer any kind of service to and from big, busy airports like Heathrow because they cannot get any slots.
其他许多公司完全不能为出入类似于希思罗机场那么又大又繁忙的机场提供任何服务，因为它们找不到任何的空位。
Rather, OPERA researchers are simply presenting a curious result that they cannot explain and asking the community to scrutinize it.
OPERA的研究员们不如说只是简单地给出了一个他们不能解释的有意思的结论，并请求大家去检验它。
The Bundesliga, Germany's football league, sells cable, satellite and Internet rights separately. And if Germans cannot get live games for free, they simply wait for the highlights.
德甲联盟就将有线电视、卫星电视和网络三种版权分开销售，而且德国人如果看不到免费比赛，就会等待事后的赛事集锦。
They claim that in order to become any more intelligent the human brain would need vast amounts of extra energy and oxygen - and we simply cannot provide it.
科学家指出，为了变得更加聪明一些，人类大脑将需要大量额外的能量和氧- - -但这些我们都无法再加码了。
These objections cannot be simply called "ridiculous" and dismissed. They must be studied and critically analyzed.
不能简单地认为这些异议“荒诞不经”而置之不理，相反，必须认真加以研究并进行批判性的分析。
These objections cannot be simply called "ridiculous" and dismissed. They must be studied and critically analyzed.
不能简单地认为这些异议“荒诞不经”而置之不理，相反，必须认真加以研究并进行批判性的分析。
应用推荐