I could not have complete peace of mind before they returned.
他们不回来，我心里就不踏实。
When they returned to Rockaway the next day, they found their neighbourhood in ruins.
第二天，当他们回到洛基韦时，发现他们家附近已经成了废墟。
Finally they returned yet again to the land as tortoises, some of which now live in the driest of deserts.
最终，它们再一次回到陆地，进化成为陆龟，其中的一些现在生活在非常干旱的沙漠中。
The fisher folk cried on the shore, and again they mumbled a few prayers, as they returned home.
渔民们在岸上叫了起来，他们又低声祈祷了几句，转身回家。
She would sit and wait until they returned home each afternoon.
每天下午她都会坐着等他们回家。
我一直等到他们回来。
As soon as they returned home, the marriage was concluded.
他们回家后很快就办好了婚事。
Finally, though, they returned to their car for the trip home.
然而，他们终于还是返回了汽车，走上了回家的路。
Then they returned to sleep for another four to five hours.
然后再继续睡四五个小时。
When they returned on Monday, their cells had bloomed into colonies.
等周一他们回到实验室的时候他们的细胞已经开始繁衍生息。
When they returned, the officer told us the performance was canceled.
当他们回来时，指挥官告诉我们表演取消了。
And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.
仆人找他们，找不着，就回耶路撒冷去了。
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
我们上了船，他们就回家去了。
The three said they returned home with 66 pounds of rice, a pig’s head and 220 pounds of bean curd.
建筑工人一家三口买回家六十六磅大米，一个猪头，二百二十磅豆腐。
When they returned to the swarm, each performed a waggle dance urging other scouts to go have a look.
当它们返回自己的蜂群时，每个侦察蜂都表演了一段来回摆动的舞蹈，表示要求其它侦察蜂也去看看。
And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.
博士因为在梦中被主指示，不要回去见希律，就从别的路回本地去了。
A week later they returned to the lab and were scanned again as they carried out a different set of Internet searches.
一个星期后，他们回到实验室，在进行一组不同的网络搜索过程中，再次接受扫描。
But now the bell for the curtain sounded, and after a few conventional words of parting they returned to their seats.
正在这时，下一幕的铃声响了。说了一些客套的告别话语后，他们各自回到了自己的座位。
After the interruption, they returned with a far more objective, higher-brained view - did they really want the thing at all?
在中断后，他们回到了更加客观、理性的状态——他们真的一定要买这些东西吗？
Whenever the king went to the Lord 's temple, the guards bore the shields, and afterward they returned them to the guardroom.
王每逢进耶和华的殿，护卫兵就拿这盾牌，随后仍将盾牌送回，放在护卫房。
The journalists were taken to a police station for two hours before they returned to Tripoli to get another bus back to the border.
记者们在返回的黎波里换乘另一辆车前往突尼斯边境前，被带去警察局，逗留达两小时之久。
One day, she waited for her parents to leave the house so she could take apart the television and reassemble it before they returned.
有一天，她就等她父母离开家，以便能拆开电视机，并赶在他们回来之前把它装好。
Whenever the king went to the Lord 's temple, the guards went with him, bearing the shields, and afterward they returned them to the guardroom.
王每逢进耶和华的殿，护卫兵就拿这盾牌，随后仍将盾牌送回，放在护卫房。
Whenever the king went to the Lord 's temple, the guards went with him, bearing the shields, and afterward they returned them to the guardroom.
王每逢进耶和华的殿，护卫兵就拿这盾牌，随后仍将盾牌送回，放在护卫房。
应用推荐