The longer they took to answer these questions, the more highly they rated the piece under scrutiny, and the greater their neural activity.
他们回答这些问题的时间越长，对所审作品的评价就越高，神经活动也越活跃。
Yet they rated the students who have received eight hours or less as having the most trouble recalling old material, learning new lessons, and completing high-quality work.
然而，他们认为那些睡眠时间不超过8小时的学生在回忆旧知识、学习新课程和完成高质量工作方面面临着最大困难。
They rated him highly as a colleague.
作为同事，他们对他评价甚高。
他们对军官进行评级。
They rated men who had been smiled at as less attractive.
他们认为伴有女士笑容的男士缺乏魅力。
Finally, they rated the full set of 80 destinations again.
然后，他们又一次排列了这80个地点。
11 months later, they rated the teens and their partners again.
11个月之后，他们对这些孩子和他们的伴侣再次打分。
They rated themselves as less depressed and more active in school.
他们认为在学校会更加活跃，很少抑郁。
They rated each ritual's frequency and the level of arousal involved.
他们对每种仪式的举办频率以及其“振奋”程度进行评估。
As a result they rated me a perfect 10 on the measure of "faculty effectiveness."
结果，后来他们给我在“员工效率”一栏里打了10分的满分。
After typing each one, they rated how pleasant it had been to dial the number on the phone.
每键入一组，就让他们评估一下刚才按下数字的愉悦度。
That is, when participants were told they were dishonest, they rated other people as more dishonest.
也就是说，当参与者被告知不诚实时，他们认定他人更不诚实。
However, both groups had measurable physical reactions to the displeasing frequencies, despite how they rated the sound, Wired Science points out.
WiredScience指出，不论他们怎么看待这段声音，两组受测试者对这种让人难受的音频频率都表现出了一定的身体反应。
As part of the same study, Epstein asked 11 experts to rank the 10 skills in order of importance; on average, they rated stress management at number 8.
作为同一项研究的一部分，爱普斯坦让11位专家把这10项技能按照重要性进行排序，几乎每个人都把对压力的管理排在了第八位。
If they thought a sound came from a musical composition, they rated it as less unpleasant than if they knew it actually was fingernails on a chalkboard.
认为声音是来自于乐曲的人会比知道声音是指甲划过黑板的人觉得这个声音没有那么令人不愉快。
Tuesday's proposals would bar ratings agencies from providing consulting services to any company they rated and would require them to disclose fees for a rating.
周二提交的议案将禁止评级机构向被评级公司提供咨询服务，并要求它们披露评级费用。
If the listeners knew that the sound was fingernails on the chalkboard, they rated it as more unpleasant than if they were told it was from a musical composition.
如果听者知道这是指甲刮黑板的声音的话，他们给这个声响难听程度的评级就会比被告知此声音来源于音乐作品中的高。
When the psychologist Jonathan Haidt and his colleagues showed this movie to undergraduates, they rated it as disturbing and disgusting, and few watched it until the end.
当心理学家乔纳森·海特和他的同事们将这部片子放给大学生看的时候，他们觉得这部片子既让人不安又让人恶心，只有极少数看到了片尾。
When the dating question was asked first, their romantic life weighed more heavily into how they rated their overall happiness than when the questions were reversed.
当约会问题放在前面提出，人们的浪漫生活在对整体评价中占到的比重要比以相反顺序提问时的值大的多。
When the psychologist Jonathan Haidt and his colleagues showed this movie to undergraduates, they rated it as disturbing and disgusting, and few watched it until the end.
当心理学家乔纳森·海特和他的同事将此电影给本科生看时，电影被贴上令人不安和厌恶的标签，很少人能坚持看到最后。
When the psychologist Jonathan Haidt and his colleagues showed this movie to undergraduates, they rated it as disturbing and disgusting, and few watched it until the end.
当心理学家乔纳森·海特和他的同事向大学生们展示这部电影的时候，他们普遍都表现出心神不安和厌恶的表情，并且几乎没有几个人能将它看完。
As a result, the volunteers considered the altered versions less pleasurable when they later rated the work.
结果，在后来志愿者们评价工作时，他们认为修改过的版本没有那么令人愉快。
They also rated each in terms of perceived personality traits.
他们也根据人体特性的感知额定每个人。
In one experiment subjects rated how much they would like to own, say, a watch.
在一项实验中，人们对某件物品——比如说一块手表——进行估价。
In one study, test subjects watched videos of twelve individuals walking, shot from behind, and rated how easily they could be mugged.
在一项研究中，试验的研究对象观看十二个正在行走的人从后面遭到射击的录像，并评估他们受到袭击的可能性。
They are rated not on reliability but on how hip their offering is.
对他们的评价不是基于可信度，而是他们的产品有多新潮。
They recorded the contents of their dreams and rated the extent to which they dreamed about the crush (or non-crush) target person.
他们记录下自己的梦的内容，并判断，多大程度上梦到了这个迷恋(非迷恋)的目标人物。
And when strangers were shown pictures of the woman with their hair hidden, they were rated as looking younger after their trip to the salon - despite their new styles not being visible.
当把遮盖她们头发的照片拿给陌生人看时，他们评价说从美容院回来之后的她们看起来比照片更加年轻-尽管并没有看见她们的新发型。
And when strangers were shown pictures of the woman with their hair hidden, they were rated as looking younger after their trip to the salon - despite their new styles not being visible.
当把遮盖她们头发的照片拿给陌生人看时，他们评价说从美容院回来之后的她们看起来比照片更加年轻-尽管并没有看见她们的新发型。
应用推荐