When people do not have enough calories, staples such as rice and wheat are vital: they provide the most calories per dollar.
当人们摄入的卡路里不足时，大米和小麦等主食便尤为关键：每美元的主食能提供的卡路里最多。
In particular, they buy in smaller quantities-a cupful of rice, not a 10-kilogram bag; a single cigarette, not a packet.
特别是，他们购买的是小份——一杯米而不是一袋米，一支烟而不是一包烟。
"All of the evidence indicates the program is not as they state, for peaceful purposes only, that there is a military element to it," Rice said.
所有证据都表明该项目不像他们所言仅仅是出于和平目的，它是有军事目的的，“赖斯说。”
As they have not, Rice said Russians are perhaps already not honoring their word.
赖斯说，由于俄罗斯没有撤军，俄罗斯或许已经食言了。
There is little evidence that the attention has done mountains, deserts, rice and dialogue any harm-but also not much to suggest that they have benefited either.
没有迹象表明这一关注对于山区、沙漠、粮食及对话有什么损害，不过也同样没什么好处。
In early 1950s when the two countries had not established diplomatic ties, they signed the Agreement on Rice for Rubber, which shows sincere mutual assistance between the two peoples.
上世纪五十年代初，两国在未建交的情况下签署《米胶协定》，体现了两国人民间的真诚互助。
Members of another group said they did not dare tend their rice paddies without wearing gloves and galoshes because irrigation water caused their skin to peel off.
另一群成员说他们不敢没有穿着手套和胶鞋就下田照看他们的水稻，因为灌溉的水使得他们掉皮。
Unlettered, yet they act as a bachelor, so it not like that people do shell rice?
胸无点墨，却要充当学士，这样的人难道不就像那空壳稻穗吗？
In the past, people could not often have meat, rice or other delicious food. They could only eat these during the Spring festival. So every year they hoped.
在过去，人们不可能经常有肉，大米或其他美味的食物。在春节期间他们只能吃这些。所以他们希望每年年。
"There is no reason why they should not, " Adelaide Zoo spokeswoman Emily Rice said.
阿德莱德动物园的发言女士艾米丽。 睿资说“没有他们不能来的理由。 ”
In the state of Song there was a farmer, he had a large area of young rice shoots in his fields, he felt they were not growing fast enough.
从前在宋国有一个农夫，他在田里种了一大片秧苗，他觉得这些小苗长得太慢了。
The tradition of Zongzi is meant to remind us of the village fishermen scattering rice across the water of Miluo River in order to appease the river dragons so that they would not devour Chu Yuan.
粽子的传统来源于汨罗江边的渔 夫，将米丢入江中平息江中的蛟龙，希望他们不要将屈原吃掉。
Jane and I have made some observations about local life: We have not seen one over weight Chinese, despite the quantities of rice and noodles they consume.
我地发明，只管在中国人的饮食消耗中米饭和面条的比重非常大，但是在当地找不到太胖的人。
I saw a pink rice cooker, flow lines and colors is very romantic, I bought it, while not worthless, but they can stave off hunger for my love cold.
我看到了一个粉红色的电饭煲，流线和颜色很浪漫，我就买下了它，虽然不值钱，但可以为我的爱人充饥御寒。
Beat eggs lightly with chopsticks until they are just combined. Gently stir in rice until thoroughly incorporated, taking care not to mash the rice.
鸡蛋用筷子打散，加入米饭，轻轻将它们拌匀，注意不要把米粒都捣碎了。
Not only did they bring their languages and customs, they also brought the rice seeds and the metal tools.
他们带去自己的语言和风俗习惯，也带去了水稻种子、金属工具。
If rice will be thinking, they will want to transport people to their request: Please Do not mistake me on here!
如果大米会思考，它们一定想对运送它们的人请求：请别把我放在这儿！
A lot of northerners do not know why the noodles were also thought rice string then gently ground into a powder then, but they all know rice string.
相当多的北方人不知道米粉为何物，还以为是米碾成的粉末呢，但都知道米线。
A lot of northerners do not know why the noodles were also thought rice string then gently ground into a powder then, but they all know rice string.
相当多的北方人不知道米粉为何物，还以为是米碾成的粉末呢，但都知道米线。
应用推荐