They are reading books, so reading books is their hobby.
他们正在读书，所以读书是他们的爱好。
Through their reading they find a deeper significance to life as books acquaint them with life in the world as it was and it is now.
通过阅读，他们发现了生命更深层次的意义，书让他们对过去和现在的生命有所了解。
In the UK it is still common for people to say that they are "reading" for a degree! Each student has a tutor whom they can consult on any matter whether academic or personal.
在英国，人们说他们正在“读”一个学位，这仍然很常见！每个学生都有一个导师，他们可以就任何事情咨询，无论是学术或个人问题。
"Speed reading is not actually possible," said Elizabeth Schotter, a scientist at the University of South Florida, U.S. Schotter pointed out that people who say that they can teach others how to speed read are usually doing it to make money by selling courses and books.
“快速阅读实际上是不可能的。”美国南佛罗里达大学的科学家伊丽莎白·肖特指出。她说那些声称自己可以教别人如何快速阅读的人，通常是通过出售课程和书籍来赚钱。
The aim is to discover not what pupils know but how well they can manipulate what they have learned in reading, mathematics and science.
考察的目的主要是发现学生的知识面以及他们对已学到的阅读素养、数学素养和科学素养。
Another important limitation in the study is that some children in the study did receive tutoring or reading interventions, to which they were not randomly assigned.
另一个重要的限制是这项研究中的部分小孩接受了辅导或者是阅读干预，而且他们还不是随机选取的。
A careful reading of the Espionage Act makes clear that anyone who obtains and retains classified information -- regardless of whether or not they communicate or publish it -- is committing a crime.
仔细阅读反间谍法的话，我们能够清楚地知道如果有人获得和持有机密信息--不管他们是否传播或者公开了信息--那就是犯罪。
Reading and processing files is not the only place that asynchronous workflows are useful, they can also be used for network programming.
读取和处理文件不仅是异步工作流应用的一个地方，它们也能被用于网络编程。
It is worth reading because it describes the XP practices and how they were used by members of the original XP project team.
这本书很值得我们去读，因为它描述了XP实践以及它是如何被最初众多的XP项目小组使用的。
Whenever you get around to reading her - though sooner is better than not - you'll find those afterglows of anger and excitement as bright as when they first appeared.
不管你何时开始阅读她的文字—将读胜似不读—你都会发现那些愤怒与激情的火花如同初现时一样炫目。
That is the conclusion of new research that has found that children face 800 words by the age of 11 that hinder their reading because of the way they are spelt.
对英文拼写的新研究发现，在孩子们到11岁掌握了800个单词后，糟糕的拼写系统将阻碍孩子们阅读水平的提高。
You've said that there are worse crimes than burning books, one of them is not reading them. Why don't people read as much as they once did?
你曾说过，有比焚书更为恶劣的犯罪，其中之一就是不读书。为什么人们没有之前读书多了呢？
What we know is that youth culture is more visually orientated around computer games than they are in terms of reading and holding conversations.
据我们所知，年轻一代的文化明显倾向于电脑游戏，而冷落了阅读和与人聊天交往。
"What is needed is some recognition that the importance of parental involvement in their children's reading habits does not decrease just because they enter school," the report concludes.
研究报告总结说：“值得家长注意的是，父母培养孩子的阅读习惯不应该因为孩子入学而放弃。”
For blood pressure events, the WebSphere Business events logic determines if the patient's blood pressure reading is normal or if they have pre-hypertension, hypertension, or hypotension.
对于血压事件，WebSphereBusinessEvents逻辑判断病人的血压读数是否正常，或者他们是否处于高血压前期、高血压或低血压。
But, the fact that they are limited to reading digital content is a handicap that works in the iPad's favor.
但是，他们的用途仅限于阅读电子化的内容，这样的功能缺陷让iPad得到了青睐。
Chapter 1 is a mix of advanced Perl tutorials. They are all worth reading.
第1章是一些高级Perl教程的混合产物，值得一读。
They mean the word historia — this is a narrative sort of shape, it's reading the text as if it's telling a story.
他们是指historia这个词…是一种叙事的形态，读经文就像是在讲故事。
Bear this in mind as you are reading the book, because it is easy to kind of forget who's talking and what they represent.
当你们在阅读本书时务必仅记这点，因为读者很容易就忘记，谁在说话及他们各自代表的意涵。
Reading a blog or following someone else's lead without knowing why they are making the trade is a recipe for failure.
在不清楚别人交易的原因而去阅读其博客或胡乱跟风，亦是交易失败的其中一个原因。
The most accurate statement about palm reading is that people believe what they want to believe.
关于看手相，最准确的说法是，人们相信他们想相信的东西。
Mr Carroll’s book is a far more frightening work than Mr Montefiore’s, but they are well worth reading together.
比起蒙蒂菲奥里先生的作品，卡罗尔先生的书中有更多耸人听闻的言论，但两者都很值得一读。
Mr Carroll's book is a far more frightening work than Mr Montefiore's, but they are well worth reading together.
比起蒙蒂菲奥里先生的作品，卡罗尔先生的书中有更多耸人听闻的言论，但两者都很值得一读。
This is the real baffler--what on earth do they get out of reading it?
这些人我真搞不懂——他们究竟能从这本书里得到什么？
Also helpful, she said, is reading books and talking about how people (or animals) in a story feel and why they feel that way.
她还说，看书并且讲讲故事中的人(或者动物)有什么感受，以及为什么会有那样的感受，也有利于培养孩子的同情心。
If we're reading aloud to kids because they don't understand or don't have the ability to understand when they read to themselves then reading aloud is really treating the symptom and not the disease.
如果我们因为学生在阅读时不理解或者没有能力理解，而自己为他们朗读，那就真的只是治标不治本。
Even so, the ultimate goal is to perfect single-strand DNA sequencing, threading large sequences of DNA through nanopores and reading them as they pass through.
即使如此，最终目的还是要完善单条dna测序——让序列庞大的DNA链在通过纳米孔的时候得到识读。
There are many legitimate sites that, on first reading, appear to be using rude domain names. Often it is not until you take a second look that you realise that they can also be innocent.
有许多合法的网址第一次会被认为是粗俗的域名，通常直到你再三去看它，才会意识到网址其实并无冒犯之意。
There are many legitimate sites that, on first reading, appear to be using rude domain names. Often it is not until you take a second look that you realise that they can also be innocent.
有许多合法的网址第一次会被认为是粗俗的域名，通常直到你再三去看它，才会意识到网址其实并无冒犯之意。
应用推荐