他们应往何处去?
Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
宝宝不肯离开你别担心,他们总要经过这个阶段。
More anglers are taking cameras when they go fishing to provide a memento of catches.
更多的垂钓者去钓鱼时带上照相机,以便钓上鱼后留个纪念。
A new study shows that we keep using our old devices well after they go out of style.
一项新的研究表明,我们在旧设备过时后还会继续使用它们。
Students do not merely benefit while at university; studies show they go on to be healthier and happier than non-graduates, and also far more likely to vote.
学生不仅在大学期间受益;研究表明,比起非大学毕业生,他们更加健康快乐,也更可能去投票。
If they go to spend money, they ask themselves whether that money directly leads them to one of their goals.
如果他们准备花钱,他们会问问自己这钱是否能直接促进他们的目标之一。
Some children can read and write before they go to school.
有些孩子在上学前就会看书写字了。
Right now, a billion people are chronically hungry which means they wake up hungry; they are hungry all day and they go to sleep hungry.
现在,10亿人长期处于饥饿状态,这意味着他们醒来时会感到饥饿;他们整天饿着肚子,睡觉时也饿着肚子。
No matter where people go and no matter how far they go, they will go back home enjoying family time during Spring Festival.
无论人们身在何处、走了多远,在春节期间,他们都会回家享受团圆时光。
Tourists will be surprised by the spacious and well-built courtyards among the houses everywhere they go.
无数宽敞美丽的庭院藏身于屋舍之间,游客们每到一处都有会惊喜的发现。
For example, dolphins, as well as other marine animals, shut down one hemisphere of the brain when they go to sleep.
例如,海豚以及其他海洋动物,在睡觉时会关闭半边大脑。
How long until they go the way of gas street lamps and morning milk deliveries?
再过多久它们也将和煤气路灯与每天早晨送到家的牛奶一样,步入历史的尘埃?
With the right technologies, cars around the world could be producing energy as they go.
有了正确的技术,世界各地的汽车可以在行驶过程中产生能源。
Visitors must show their health QR codes and check their temperature before they go into the museum.
参观者在进入博物馆前必须出示健康码并测体温。
I know of scientists who conduct marine life surveys and identify new species every time they go out on a dive.
我知道有科学家在从事海洋生物调查,并在每次潜水时都能发现新的物种。
The court has ruled that police don't violate the Fourth Amendment when they go through the wallet or pocketbook of an arrestee without a warrant.
法院裁定,警察在没有搜查令的情况下搜查被捕者的钱包或皮夹,并不违反第四修正案。
I'd suggest they go to Yu Garden.
我建议他们去豫园。
Then they go their separate ways.
然后他们就分道扬镳了。
I really hope they go all the way.
我真心希望他们能够一路晋级。
But do they go out weeping as they sow?
但是他们是否在播种时悲伤哭泣呢?
I'd suggest they go to Shanghai Museum.
我建议他们去上海博物馆。
And there they go again... swimming in mid-air.
他们又失重了…空中游泳。
They are HIS billows, whether they go o 'er us.
这是祂的洪涛,漫过了我身。
Most people learn confidence as they go through life.
许多人是在生活中去学习建立自信的。
Meet a couple who did just that, helping others as they go.
这一对夫妇,他们就是这么做的,一路走一路帮助他人。
Children like to listen to fairy tales before they go to bed.
孩子们喜欢在上床睡觉前听听童话故事。
Children like to listen to fairy tales before they go to bed.
孩子们喜欢在上床睡觉前听听童话故事。
应用推荐