In Yucatan they established the earliest known cocoa plantations.
在尤卡坦半岛，他们建立起早期的可可种植园。
After taking into account whether they had grown up in a safer, more affluent environment, they established the connection between IQ and mortality.
在同时考虑了他们是否在一个更安全、更富裕的环境中成长这一因素之后，他们确信智商和死亡率之间是有联系的。
As with many businesses during those days, their company grew rapidly and they established the first successful regular service between Wilmington and Avalon with a Curtis "Seagull" flying boat.
因这段时期业务繁忙，他们的公司迅速成长，并在威明顿和阿瓦伦两城市间使用一架柯蒂斯“海鸥”飞机建立了首次成功的定期航行。
I think someone has got the wrong end of the stick. They should have established the facts before speaking out.
我想有人误解了。他们本应该在查证事实之后再发表意见。
Best of all, they had established a treaty of friendship with their Indian neighbors under Chief Massasoit in the summer.
最重要的是，今年夏天，在马萨索伊特酋长的领导下，他们与印第安邻居建立了友好条约。
They established a colony somewhere in the 750 BC, and soon afterward, there is a colony established on the east coast of Sicily.
他们在公元前750年的某个地方建立了一个殖民地，不久之后，在西西里岛的东海岸建立了一个殖民地。
Since the Clovis people were highly mobile, it's plausible that they would set up spots along established travel routes where they keep a variety of items.
由于克洛维斯人流动性很强，他们可能会在既定的旅行路线上设立站点，在那里存放各种物品。
An unfamiliar digital human that has been created through CGI will also face the same challenge as an unknown actor: they don't have the appeal of an established name.
一个通过计算机生成图像技术创造出来的陌生的数字人物也将面临与一个不知名演员同样的挑战:他们没有知名演员的吸引力。
They developed collectives and established cultural centers that functioned as the public-relations arm of the Chicano sociopolitical movement.
他们发展成集体而且建立了若干文化中心，后者在墨西哥裔社会政治运动中作为公共关系力量发挥作用。
His classes were typically offered by established artists and were held in the studio, the place where they painted.
他的课程基本都是由一位有建树的艺术家在工作间里教授的，就是他们作画的地方。
Pests often target specific tree species and, if they become established, they usually remain as permanent components of the ecosystem.
害虫通常以特定的树种为目标，一旦形成，它们通常会成为生态系统的永久组成部分。
The fact that they established profitable agriculture was of no legal concern.
建立效益农业这一事实与法律无关。
They can remain on their established platforms; the MDA will help automate construction of Bridges from one platform to another.
这些程序仍然保留在建立它们的平台上，MDA可以帮助自动构造从一个平台到另一个平台的桥梁。
They, too, are trying to learn from more established financial centres what they must do to achieve the magic mix of transparent regulation, good infrastructure and low or no taxes.
他们也正努力从已确立的金融中心学习建成金融中心所需的魔力组合：比如透明的规则，良好的基础设施和无税甚或免税政策。
This is not surprising; RUP reflects current industry best practice and typically does not codify approaches until they are well established within the field.
这不奇怪，RUP反映当前行业的最佳实践，且只有在领域内很好地确定之后才能编制方法。
By mandating its adoption in China they could provide enough scale to get the technology established.
政府命令中国企业采用此标准，并为企业生产提供规模保证，以使技术标准得以确立。
What is more, they are banging at the door of established business schools to help them in their quest.
而且，这些新商学院还叩响了老牌商学院的大门，求助它们自己实现诉求。
Unfortunately, they rarely reshape established processes and hardened attitudes at the speed of change.
不幸地是，他们极少会重塑已经建立好的流程，对待变化速度的态度顽固不化。
Both acted out in real life the persona -Bogie and Papa-they had established in their work .
在两人的现实生活和工作中，都为他们自己树立了一种矛盾的形象——任性妄为的大孩子和成熟睿智的成年人。
The idea that animalsact only in response to external stimuli has long been abandoned, andit is well established that they initiate behaviour on the basis oftheir internal states, as we do.
认为动物行为仅仅是对外部刺激(externalstimuli)的反射(response)的观点早就被摒弃了，取而代之的是，它们激发行为是建立在它们内部状态(internalstates)的基础之上的，就像我们做的那样。
They established "the Secession" (stylistically allied with art nouveau).
他们建立起了“分立派”(从艺术角度来讲，它属于新艺术)。
We will explain the major components and how they are established and applied in this section.
我们将在此部分中解释其主要组件以及如何建立和应用它们。
They will endure, and in the process shift power away from established centers in the West.
他们会继续推行下去，并在这一过程中把权力从以前在西方建立的中心转移。
Although investigators say they have established the identity of the attackers, they are still piecing together the assailants' motives.
调查人员声称尽管他们已经确定了袭击者的身份，但是其动机仍然不明朗。
Further analysis established that they did have the same Russian virus strain, not commonly found in Australia.
进一步分析证明，她们有相同的俄罗斯病毒株，这种病毒株在澳大利亚很罕见。
More feasible, perhaps, is for dieters to actively disrupt the established patterns of how they eat through simple techniques, such as switching the hand they use to eat.
或许对节食者来说更可行的方法是，通过简单的技巧来主动扰乱已经建立的饮食模式，比如调换下不经常拿取食物的手。
As you work to develop the roles and responsibilities (if they are not already established), it's important to clearly state the authority a particular role holds, too.
在进行角色和职责定义的过程中(如果尚未建立)，务必清楚地说明特定角色的职权。
As you work to develop the roles and responsibilities (if they are not already established), it's important to clearly state the authority a particular role holds, too.
在进行角色和职责定义的过程中(如果尚未建立)，务必清楚地说明特定角色的职权。
应用推荐