Liesl: What will Frau Schmidt and Franz say when they discover that we're gone?
丽:要是史密斯太太和弗朗兹发现我们都走了,他们会怎么想?
Also, most validators stop reporting errors after they discover the first error.
同时,大多数验证器在发现第一个错误之后就不再报告错误了。
They will work the hardest when they discover something they really want to do.
当他们真正想去从事某项工作时,他们会尽最大的努力去做好。
The German scientists hope what they discover about insect vision will help build better flying robots.
德国科学家希望,对昆虫视觉的研究成果会有助于创造出飞行技术更高超的机器人。
After ransacking his valise, they discover he is French.
搜查了他的手提箱后,他们发现他是法国人。
When they clean up the painting they discover a holbein underneath.
他们擦这幅画时发现下面有一幅霍尔拜因的作品。
Often they discover that they have very little in common with each other.
他们常常感到彼此之间很少有共同之处。
Often, they discover that they have very little in common with each other.
通常,他们发现,他们彼此之间共同之处很少。
Many deaf parents cheer when they discover that their newborn child shares their deafness.
很多聋人父母发现他们的新生儿也和他们一样是聋人时感到欣喜非常。
Along the way they discover that a powerful way to help themselves lies in helping others.
在这过程中他们发现帮助别人是帮助自己的最有力的办法。
They do not depend on books or teachers; they discover their own way to learn the language.
他们不会依赖书或者是老师,他们会探索出适合自己的语言学习之路。
The more a person learns, the more they discover holes in their own personal knowledgebase.
一个人掌握的知识越多,他也就越能发现自己所懂得的东西原来是那么有限。
They do not depend on the book or the teacher; they discover their own way to learn the language.
他们不依赖书本或老师,他们能够发现自己的学习语言的方法。
'People find it hard to relate to those who they discover have very different salaries from their own'.
人们发现与那些和自己薪资差异比较大的人很难相处。
But scientists are also happy when they become stuck, when they discover interesting questions that they cannot answer.
但是,科学家们发现了无法解答的新奇问题或是被难题困扰的时候也是快乐的。
But as they try to pick up the lives that they left behind, they discover it's not going to be as easy as all that.
然而,当他们试着过回原来的生活时,他们却发现并没那么容易。
The Polis Massans employ it in hopes of reconstructing any biological matter they discover in their archeological digs.
波利斯·马萨人采用这种技术是为了复原考古挖掘中发现的生物遗迹。
But when they discover that you are a stranger, most Americans become quite kindly and will take great care to help you.
但是当他们发现你是个陌生人时,大多数美国人变为十分亲切,并且会费尽心力帮助你。
Eventually, they discover that the bounty hunter Ona Nobis is behind the murders, but they still do not know who her client is.
最后,他们发现赏金猎人欧娜诺比斯是杀人元凶,但他们还是不知道她的雇主是谁。
But the rules by which they discover tests are somewhat different, and might be worth reviewing before making a choice between the frameworks.
但是,它们采用的测试发现规则不太一样,在选择框架时需要考虑到这一点。
How these pieces of code are discovered and how they discover and extend each other captures the fundamental principles of the Eclipse architecture.
如果搞清楚这些代码块如何被“发现”,以及它们之间怎样相互发现和扩展,就能了解Eclipse体系结构的基本原理。
However, these ambitions for their children are another cause of the division between them. Often they discover that they have very little in common.
然而这种对孩子的期望也是造成他们之间分歧的另一个原因。
But when they discover that their choice pumpkins are actually the same one, Desmond and Clayton decide to work together to grow the biggest pumpkin ever!
不过,当德斯蒙德和克莱顿发现原来他们所选择的南瓜实际上是同一个时,他们决定一起努力栽种这个南瓜,让它成为有史以来最大的南瓜!
But when they discover that their choice pumpkins are actually the same one, Desmond and Clayton decide to work together to grow the biggest pumpkin ever!
不过,当德斯蒙德和克莱顿发现原来他们所选择的南瓜实际上是同一个时,他们决定一起努力栽种这个南瓜,让它成为有史以来最大的南瓜!
应用推荐