The manager checked out the tools to the workmen as they came to work.
工人们来干活时，经理把工具一一登记后借给他们。
Most claim not to have known about the impeding closures until they came to work and found the location closed this was typical of Rigel's practices elsewhere.
最声称不知道该阻碍关闭，直到他们来的工作和发现的位置，关闭这是典型的参宿七的其他地方的做法。
They came only to work, collecting their hammer stones and grindstones nearby and the chunks of ocher from perhaps as far away as 12 miles.
这些工匠们只是来洞穴工作，在附近收集他们的锤石和磨石以及从可能远至12英里处采集大块的赭石。
In time I got used to it and came to appreciate the work the folks at the mansion and the troopers did; they gave me more time for the job.
不过我最终还是习惯了这一切，而且渐渐地对官邸中的服务人员和州警的工作觉得感激，他们使我能够把更多的时间投入到工作中去。
I feel that since many foreign experts came to China to work, they may have not studied Chinese before. They only know English so they might be isolated from the real China.
我觉得很多外国专家来中国工作以前，可能根本没有学过中文，他们只会讲英语，所以可能很难真正了解中国。
They are all examples of success and they all speak about how that success came to them through hard work, practice, focus and an obsessive-like determination.
她们都是成功的典范，并且她们都讲她们如何通过努力工作、训练、专注、执着、决心而成功的。
They went to breakfast, and came again, and the work proceeded as before.
她们去吃了早饭，回到地里，又继续照常工作起来。
But when the announcement came over the loudspeaker that the tower was safe, they both went back to work.
但当扩音器播放南楼安全的通告后，他们两个分别返回了办公室。
When photography came along, a lot of them had to find other work, or at least their ranks were not refilled when they retired.
但是当摄影术出现之后，他们就不得不去寻找其他的工作。或者至少在他们退休之后，很少人再从事这种职业。
The work they studied was full of costly pictures; and those and their position had charm enough to keep them unmoved till Joseph came home.
他们研究的那本书尽是珍贵的插图，那些图画和他们所在的位置魔力都不小，使他们直到约瑟夫回家时还坐着不动。
Unfortunately, USB cables/cradles don't work, so if your device came only with one of these, then you will need to buy one (they are widely available and reasonably inexpensive).
不幸的是，不能使用 USB线缆/支架，所以如果您的设备只附带了其中之一，那么您将需要购买一个（到处都可以找到，而且相当 便宜）。
When it came to work 29 per cent cent said they were anxious when cut off, compared with 28 per cent saying they felt liberated.
当涉及到工作时，29％的人表示，网络切断时，他们会焦虑不安；而28％的说，他们可以轻松了。
When she came to work her first day on the job she turned on her computer, logged in with the password they had given her, and found 385 messages already waiting for her.
第一天上班时，她打开电脑，输入公司给她的密码，竟然发现有385条信息等着她去处理。
When the manager came in, they stopped to work.
经理进来后，他们停下来去工作了。
Yes. They were open this morning when I came to work.
是的，今天早上我来上班时看到他们开业了。
They were so frightened and guilty when emotions towards their patients came up, that they warded them off by repression and various denial techniques, to the detriment of their work.
当针对病人的感受出现的时候，他们是如此的恐惧和内疚，他们用压抑和各种否认技术避开这些，伤害则他们的工作。
Naughty guys want to play a joke with him by stealing his mirror when once they came to make a field work outside, in a remote forest.
调皮的家伙想跟他开玩笑，他偷了镜子，一旦他们来做一个领域以外的工作，在一个偏远的森林。
As you might expect, well-being at work came down to a mix of factors, including the working environment, how much people feel appreciated and how they feel about the work they do.
正如你所预期的那样，工作幸福感取决于多种因素，包括工作环境，感觉到自己受重视的程度，以及对工作内容的看法。
Shanxi XinZhou several webmaster and I said that, in order to attend the conference, to set aside to work, they came to the group.
山西忻州有几个站长和我说，为了参加这个大会，放下手头工作，他们组团前来参会。
Afraid that I couldn't finish up the work on time, they came to help me.
他们担心我不能按时完成工作，就来帮助我。
However, even more arrived between 1942 and 1945 when they came to California to work in the ship and aircraft industries.
然而，1942年到1945年，更多人来到加利福尼亚从事轮船和飞机制造工业的工作。
What they saw horrified them and work came to an abrupt halt on the now abortive road.
他们被所见到的恐怖景象吓坏了，对现在这条未竣工的公路上骤然停止了施工。
As historians thus came to know more about these collections they applied to their owners for permission to work in them, not always successfully.
（英译汉）这样一来，由于历史学家得以更多地知道这些收藏文档，他们就能向那些文档的所有者请求允许利用它们，虽然并非总是如愿以偿。
These children work in the restaurant often came to ask me some terrible problems, and they do not understand the meaning of that language.
这些在餐馆工作的孩子常常跑来问我一些可怕的问题，而他们并不明白那些粗话的含义。
He came to see whether they were doing all they could to rush the work.
他来看他们是不是在尽量加紧进行这项工作。
They kept everything for themselves, and not a thread came near the loom, but they continued, as hitherto, to work at the empty looms.
他们不停地为自己的一切，而不是一个线程走近织机，但他们仍在继续，如以往一样，工作在空织机。
When, after long journeying, they came into another country, they tried to get work everywhere, but wherever they knocked they were turned away, and no one would have pity on them.
经过长途跋涉，她们终于来到了另一个国家，她们开始到处找活干，可敲了许多家的门，都被拒绝了，没有人同情她们。
When, after long journeying, they came into another country, they tried to get work everywhere, but wherever they knocked they were turned away, and no one would have pity on them.
经过长途跋涉，她们终于来到了另一个国家，她们开始到处找活干，可敲了许多家的门，都被拒绝了，没有人同情她们。
应用推荐