They all left at roughly the same time.
他们都是大约同一时间离开的。
The question being settled, they all left the meeting room.
问题解决后，他们都离开了会议室。
Finally, they all left a beautiful picture in the doctor Hill.
最后，各位都在大夫山留下了美好的照片。
He was always very petty with his friends, and in the end they all left him.
他跟朋友总是斤斤计较，到头来朋友们都离开了他。
I once sent a dozen of my friends a telegram saying "flee at once — all is discovered." They all left town immediately.
我曾经给我的十二个朋友发电报说“事情暴露，马上离开。”他们所有人立刻离开了这个城市。
They left me to tidy it all up myself. Charming, wasn't it?
他们留下我一个人来收拾这一切。真是照顾我哟，不是吗？
They all lit up as soon as he left the room.
他一离开房间他们就都抽起烟来。
When the meeting was at an end, they all rose to their feet and left.
会议结束时，他们都站起来离开了。
They left me with all the clearing up.
他们把什么都留给我来收拾。
On various pretexts, they all moved off, and Alice was soon left alone.
它们都以各种借口离开了，很快就只剩下爱丽丝一个人了。
When objects are left at what you think is at rest with no external agency acting on them, they all slide back towards the rear end of the plane.
当物体掉在地上，你认为它们不受外力作用，保持静止时，它们却朝着飞机的尾部滚去。
They might say that they left the work at home when, in fact, they did not do the work at all.
他们可能会说他们把作业落在了家里，而事实上，他们根本就没有做作业。
They'll swear that they left it in the changing room, create havoc and then discover it had been in their car all the time.
他们会发誓说他们把它忘在了更衣室，搞得一团糟，然后发现它一直在他们的车里。
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
他们都吃，并且吃饱了。把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。
As they see it, all events must be interpreted in the relationship of stimulus and response, and there is no room left for a search for final causes.
按照他们所看到的，所有事情的发生都必须用刺激和反应来解释，而不存在一点点为了目的论而行动的可能性。
The one who left was Alice Cullen; they all live together with Dr. Cullen and his wife.
走了的那个是爱丽丝·卡伦，他们都和卡伦医生夫妇住在一起。
Romans, Byzantines, Assyrians, Arabs, Mongols and Ottomans – they have all passed through here and left their marks on the town.
罗马，拜占庭，亚述，阿拉伯，蒙古和奥斯曼，他们来了又去，在这旧镇里留下他们的痕迹。
People around him seem to want to care for him; they make sure that he is where he needs to be, and that he has not left all his clothes in the dryer before moving on.
他周遭的人们看来似乎愿意照顾他；他们帮他确认他能够正确抵达他想去的地方，确保他在离开时不会把自己的衣服忘记在干衣机里。
Their average age was high, for nearly all of their grown children had left, wanting nothing to do with the occupation that they associated with the poverty of their parents.
这些人大多年事已高，几乎所有的成年子女都已经背井离乡，不愿从事农业生产——在他们眼里，父母的贫穷和干农活是分不开的。
But there was something wrong with all of them: they were apathetic, withdrawn, happiest when left alone.
他们所有人都有些问题：他们对什么都漠不关心，内向孤僻，一个人的时候却很开心。
In the left hand picture, people are fleeing from voracious sand dunes because they cut down all the trees.
左图中，人们被贪婪的沙丘追赶，因为他们砍伐了所有的树木。
The near-collapse of the world’s banking system shows once and for all, they argue, that an industry as important as finance cannot be left to the whims of the invisible hand.
他们认为，几乎崩溃的世界银行系统无可辩驳地表明，象金融这样的重要行业不能由看不见的手随心所欲地操纵。
But they left for the mines anyway — some, having waited all their lives to be miners; having longed to follow in the footsteps of their fathers and their grandfathers.
但他们还是离开家园，来到矿里。一些人毕生期盼成为矿工；他们期待步入父辈走过的道路。
For demonstration purposes, we've left out all of the subordinate functions, assuming that they exist and that they perform as expected. Here is the code for our report printer.
出于演示目的，我们略去了所有次要的函数，假定它们存在而且按预期执行。
I have left all my limitations outside the door because in this great hall of achievement they are not required neither will they be necessary.
我已经把所有的牵绊都留在了门外，因为在这个成功殿堂中，并不需要这些而且其本身也并不必要。
With all their players down at the other end of the field they left themselves wide open for the other team to score a goal.
由于他们所有的队员都在场地的一边，出现了非常大的空挡，使对方有机会进球。
With all their players down at the other end of the field they left themselves wide open for the other team to score a goal.
由于他们所有的队员都在场地的一边，出现了非常大的空挡，使对方有机会进球。
应用推荐