So perhaps these two aspects balance themselves out.
也许这两个方面互相抵消了。
In the learning practice, these two aspects are actually inseparable.
在具体的学习实践中，这两者实际上是不可分的。
In most languages, these two aspects are inextricably linked, such that having the name means you can also change the value. This relationship is shown in Figure 4.
在大部分语言中，这两个方面有着千丝万缕的联系，因此拥有名称也就意味着您可以变更值。
The ideal body must be the harmonious unification of these two aspects.
理想的形体必然是这两个方面的和谐统一。
Therefore, these two aspects should be considered, that is, demand-management and additional effective supply.
通货膨胀的治理，必须从两方面入手，一是抑制需求，二是增加有效供给。
How's your strength in these two aspects.
你在这两方面的能力如何？
This paper mainly makes study from these two aspects.
本文主要从这两方面入手进行研究。
The following are respectively from these two aspects.
下面分别从这两方面加以论述。
Combining these two aspects relieves the user's worries.
把这两方面结合起来就解决了用户的担忧。
So it is of interest to carry out some research on these two aspects.
所以，对这两方面的研究具有重要意义。
We must differentiate between these two aspects; it is crucially important!
这二者一定要区分开，很关键！
Because the cost of these two aspects occupies more than 90% of the entire processing.
这两个方面的成本占据了整个加工成本的百分之九十以上。
The research of theory and application for these two aspects is done deeply in this paper.
本文就这两方面问题进行深入的理论和应用研究。
Gu combines these two aspects of the language and creates his very own, unique artistic language.
谷文达穿梭古今，创作出独特的艺术语言；
The present paper holds that these two aspects can not reveal the true connotation of the Introduction.
本文认为这两个方面不足以揭示《导言》的理论内涵。
Hongyang's commercial thought mainly manifested in these two aspects: emphasizing business and commercial management.
桑弘羊的商业思想主要体现在他的重商思想和商业管理思想两个方面。
Let me put to you one other example in order to test the relation between these two aspects of the morality of contract.
让我再给你们举一个例子，来检验契约的道德性的两个不同方面之间的关系。
If they could balance their family and their professional work faultlessly, these two aspects will accelerate each other.
如果他们能很好地平衡家庭和专业工作，那么这两方面将会互相促进。
Each moment out of life offers us these two aspects: it is actual through our perception and virtual through our memory.
我们生活的每时每刻都有两个方面：我们感觉到的是真实的，我们记忆里的是虚幻的。
The research of these two aspects will be helpful to set up the development strategy and tourist policy of Huashan Mountain tourism.
这两方面的研究，将有助于华山旅游的市场开拓战略和旅游政策的制定。
Through the analysis from these two aspects, this paper argues that the state's response and evolution constitutes a continuous natural cycle.
通过这两个方面的分析研究，本文认为国家的回应与国家的演变构成了一个连续不断的自然循环过程。
The transform has been reflected in these two aspects: one is the bold attempts of the meta-fiction writing and the other is the inversion of narrative time.
他的小说叙事艺术变革体现在两方面：一是“元小说”的大胆尝试，二是叙事时间的颠倒错乱。
This paper analyses the health efficacy and economy of medical care gained through physical training, and opens out the importance of these two aspects from statistics.
本文通过对体育锻炼的健身功效性以及相应的医疗经济性分析，揭示体育锻炼防病治病的双重价值所在。
The thesis delves from multiple angles deep into the problem and by meticulous comparison and study, reach a conclusion about the relationship between these two aspects.
论文从多角度对二者进行了深入细致的比较研究，从而得出了二者关系的结论。
Social production and social life are the whole content of human existence and the relation between man and nature can be correctly expressed only through these two aspects.
社会生产和社会生活是人的存在的全部内容，人与自然的关系只有通过这两方面才能正确地表达出来。
These two aspects should be our urgent task and our uppermost focus.
这两个方面应是我们外语教学的当务之急与重中之重。
These two aspects should be our urgent task and our uppermost focus.
这两个方面应是我们外语教学的当务之急与重中之重。
应用推荐