Automated tools can use those descriptions (I'll use the generic term, BNF, to refer to both variations) or a close approximation thereto to generate your parsing code for you.
自动化工具可以使用那些描述(我将使用通用的术语bnf来指代这两种变体)或与它们近似的描述来为您生成解析代码。
The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto.
本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。
Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
凡作香和这香一样，为要闻香味的，这人要从民中剪除。
The units and the withholding agents being inspected must report thereto true to fact and provide relevant materials, and may not refuse or make any concealment.
被检查的单位和扣缴义务人必须据实报告，并提供有关资料，不得拒绝或者隐瞒。
In the case of a civil aircraft lighter than air, the expression in flight relates to the period from the moment when it becomes detached from the surface until it becomes again attached thereto.
就轻于空气的民用航空器而言，飞行中是指自其离开地面时起至其重新着地时止。
Article 45 a judicial officer shall of himself withdraw from the case, and the parties thereto shall be entitled to apply orally or in writing for his withdrawal in any of the following circumstances.
第四十五条审判人员有下列情形之一的，必须回避，当事人有权用口头或者书面方式申请他们回避。
Article 7 Tender and bid activities and the parties thereto shall be subject to supervision imposed according to law.
第七条招标投标活动及其当事人应当接受依法实施的监督。
DURING HIS VISIT TO YOUR FINE BANK IN MARCH THIS YEAR OUR EVP ZHANG ORALLY APPLIED TO YOU FOR SETTING UP A BRANCH IN YOUR ESTEEMED COUNTRY AND YOU EXPRESSED YOUR CONSENT THERETO.
今年3月，我行张副行长访问贵行期间，提出我行在贵国设立分行的口头申请。
Manage, with the support of all Project Core Team members, the effective communication to all parties of the DPS and updates thereto.
在所有项目核心成员的支持下，管理与详细项目计划相关的所有方的有效沟通，并进行更新；
These requirements are defined by reference to specific drawings, specifications, standards, procedures or instructions, including revisions thereto that describe materials or services to be supplied.
通过参考具体图纸、规范、标准、程序或指示的要求，明确上述要求，包括对所供材料或服务的修订要求。
"Agreement" means this agreement, and the Exhibits, together with all amendments thereto. "Attachment" means any form or exhibit attached to this agreement.
“协议”指本协议、附件和所有修改文件。“附件”指附加在本协议后的表格和附件。
A restrictive indorsement gives the indorsee the right to receive payment of the bill and to sue any party thereto that his indorser could have sued.
有限制背书赋予被背书人收取汇票款项及起诉其背书人所能起诉之任何一方之权利；
The coastal State may adopt laws and regulations relating to innocent passage through the territorial sea and shall give due publicity thereto.
沿海国可制定关于无害通过领海的法律和规章并应将该法律和规章妥为公布。
The Beneficiary's right to make a demand under a Guarantee is not assignable unless expressly stated in the Guarantee or in an amendment thereto.
除非保函或者其修改中有明确规定，保函项下受益人要求付款的权利不得转让。
The Goods shall be to the reasonable satisfaction of the Purchaser and shall conform in all respects with any particulars specified in the Purchase Order and in any variations thereto.
货物应该合理满足采购方的要求，应该各方面符合采购定单、修改的定单所规定的要求。
To institute such administrative offices and posts of the University as may be required and to provide for the appointment of persons thereto.
按可能的要求创立校方行政办公室和岗位，以及人员任命。
To determine the nature and extent of the obligations in question, the Contract shall be deemed to remain in force and be binding upon the parties thereto.
为了确定任何此类义务的性质和范围，合同应被认为对合同双方仍然有效。
Arbitration awards shall be notified to the DSB and the Council or Committee of any relevant agreement where any Member may raise any point relating thereto.
仲裁裁决应通知dsb和任何有关适用协定的理事会或委员会，任何成员均可在此类机构中提出与之相关的任何问题。
In order to guard against confusion and misunderstanding, Banks should discourage any attempt to include excessive detail in the Credit or in any amendment thereto.
为防止混淆和误解，银行应劝阻有关方勿在信用证或其任何修改书中，加注过多细节。
We may furnish your data on a strictly confidential basis to third parties, who provide services to us in relation thereto.
我们可能将有关资料提供予第三者服务供应人进行以上有关运作，但所有资料均绝对保密。
We may furnish your data on a strictly confidential basis to third parties, who provide services to us in relation thereto.
我们可能将有关资料提供予第三者服务供应人进行以上有关运作，但所有资料均绝对保密。
应用推荐